GENERAL INTRODUCTION
You are now the owner of a
NZO-760
, we would like to thank you for your trust in
our products and recommend you read this manual carefully.
It was drawn up to help you get pleasure out of using your boat in complete comfort
and safety. It contains the description of the boat, the equipment supplied or installed, and
methods and indications needed for its use and servicing.
Read it carefully and acquaint yourself with the boat before using it.
The driver is fully responsible for the correct operation of the boat and the safety of his
passengers. If this is your first boat, or if you are not familiar with our products, please make
sure you practice and get used to it before you assume its command. Your salesperson, your
dealer, your national nautical Federation or your club will be very happy to advise you on
boating schools and competent instructors.
Ensure that the forecast wind and sea conditions correspond to the design category of
your boat*, and that both you and your crew are able to handle the boat in these conditions.
Always use the services of an experienced professional for maintenance, fitting
accessories or carrying out modifications. Modifications which are liable to affect the safety
characteristics of the boat must be assessed, carried out and documented by competent
persons.
Z Marine cannot be held liable for modifications it has not approved.
Always keep your boat fully maintained and take into account the deterioration which
occurs over time or, if applicable, significant or inappropriate usage.
All boats - no matter how strong - can be seriously damaged if used incorrectly. Incorrect
usage is not compatible with safe navigation.
Always adjust the speed and heading of the boat according to sea conditions.
The crew should have on board all the emergency equipment (life jackets, etc.) applicable to
the type of boat, meteorological conditions etc. This equipment is mandatory in certain
countries. The crew should be trained in the use of all safety equipment and in emergency
safety manoeuvres (recovering a man overboard, towing, etc.).
*
Category B: The design of the boat shall be compatible with operations in winds up to and
including force 8 on the Beaufort scale and in sea states with significant wave heights of up to
and including 4 metres.
These conditions may be encountered when sailing sufficiently far out in open seas, or near
the coastline when unprotected from the wind and waves over several nautical miles. These
conditions may also be encountered in large inland seas where this wave height may occur.
Category C: The design of the boat shall be compatible with operations in winds up to and
including force 6 on the Beaufort scale and in sea states with significant wave heights of up to
and including 2 metres.
These conditions may be encountered in exposed inland waters, in estuaries and in coastal
waters in moderate weather.
Содержание NZO-760
Страница 2: ...Manuel du Propri taire Tome 2...
Страница 38: ...Page 37 58 F R A N C A I S INSTALLATION ET CIRCUIT Electricit PLAN DE FAISCEAU GENERAL...
Страница 47: ...DESCRIPTION Manutention...
Страница 53: ...OPTIONS Bimini top AVERTISSEMENT NE PAS MONTER SUR LE BIMINI TOP POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHUTE Plancher teck...
Страница 59: ...NOTES...
Страница 60: ...46 avenue Gustave Eiffel 33600 PESSAC France NZO 760 Code ZU90565 Edition 2 Copyright Z NAUTIC GROUP...
Страница 62: ...Owner s Manual Volume 2...
Страница 98: ...Page 37 58 E N G L I S H INSTALLATION AND CIRCUITS Electricity GENERAL CABLE BUNDLE WIRING DIAGRAM...
Страница 106: ...Page 45 58 E N G L I S H HANDLING Storage STORAGE WARNING THE BOAT MUST REST ON THE KEEL SEE SKETCH BELOW SECTION C C...
Страница 107: ...HANDLING Storage SECTION B B SECTION D D...
Страница 110: ...Page 49 58 E N G L I S H LABELLING DESCRIPTION OF SAFETY LABELS AND REGISTRATION PLATES 1 4 3 2 5...
Страница 113: ...OPTIONS Bimini top WARNING DO NOT CLIMB ONTO THE BIMINI TOP IN ORDER TO PREVENT ANY RISK OF FALLING Teak floor...
Страница 119: ...Notes...
Страница 120: ...46 avenue Gustave Eiffel 33600 PESSAC France NZO 760 Code ZU90565 Edition 2 Copyright Z NAUTIC GROUP...
Страница 122: ...Manual del propietario Tomo 2...
Страница 158: ...P gina 37 58 E S P A O L INSTALACI N Y CIRCUITOS Electricidad PLANO DEL MAZO DE CABLES GENERAL...
Страница 167: ...MANIPULACI N Almacenamiento SECCI N B B SECCI N D D...
Страница 173: ...OPCIONES Bimini top ADVERTENCIA NO SE MONTE SOBRE EL BIMINI TOP PARA EVITAR CUALQUIER RIESGO DE CA DA Suelo de teca...
Страница 179: ...NOTES...
Страница 180: ...46 avenue Gustave Eiffel 33600 PESSAC France NZO 760 Code ZU90565 Edition 2 Copyright Z NAUTIC GROUP...
Страница 182: ...Manuale del Proprietario Volume 2...
Страница 218: ...Pagina 37 58 I T A L I A N O INSTALLAZIONI E CIRCUITI Impianto elettrico SCHEMA DEL FASCIO GENERALE...
Страница 227: ...MOVIMENTAZIONE Rimessaggio SEZIONE B B SEZIONE D D...
Страница 233: ...OPZIONI Bimini superiore AVVERTENZA NON SALIRE SUL BIMINI SUPERIORE PER EVITARE RISCHI DI CADUTA Coperta in tek...
Страница 239: ...NOTES...
Страница 240: ...46 avenue Gustave Eiffel 33600 PESSAC France NZO 760 Code ZU90565 Edition 2 Copyright Z NAUTIC GROUP...
Страница 242: ...Eignerhandbuch Teil 2...
Страница 250: ...Seite 9 60 D E U T S C H Theoretisches Fassungsverm gen des Tanks...
Страница 265: ...Klappen Sie die einzelnen Trittstufen nach unten aus...
Страница 280: ...Seite 39 60 D E U T S C H ANLAGEN UND KREISL UFE Elektrik ANSCHLUSSPLAN F R DEN HAUPTKABELBAUM...
Страница 289: ...HANDHABUNG Lagerung SCHNITT B B SCHNITT D D...
Страница 292: ...Seite 51 60 D E U T S C H WARN UND TYPENSCHILDER BESCHREIBUNG DER SICHERHEITSAUFKLEBER UND TYPENSCHILDER 1 4 3 2 5...
Страница 295: ...OPTIONEN Biminitop WARNUNG UM ST RZE ZU VERMEIDEN NICHT AUF DAS BIMINITOP STEIGEN Teak Boden...
Страница 301: ...NOTES...
Страница 302: ...46 avenue Gustave Eiffel 33600 PESSAC France NZO 760 Code ZU90565 Edition 2 Copyright Z NAUTIC GROUP...