Zodiac NZO-760, Руководство пользователя, Страница: 68 / 302

Page 7/ 58
E
N
G
L
I
S
H
GENERAL DESCRIPTION - Technical characteristics
(1)
Design category B C
1
Total weight of persons (N° of pers x 75 kg)
(
7 pers in cat B; 18 pers in cat C)
Kg 525 1350
Lb. 1158 2977
2
Personnel's property
(ICNN recommendation: 20 kg/pers Cat B, 10 kg/pers Cat C)
Kg 140 180
Lb. 309 397
3
Provisions and cargo, dry stores, consumable liquids
(ICNN recommendation: 15 kg/pers Cat B, 5 kg/pers Cat C and D)
Kg 105 90
Lb. 232 198
4
Total options (for series boats only)
List of all options proposed by the builder
Kg 172 172
Lb. 379 379
5
Content of permanently installed liquid consumable tanks.
100% of all fixed tanks
Kg 308 308
Lb. 679 679
6 Weight of the engine(s) (2X 150 HP)
Kg 468 468
Lb. 1032 1032
7
Maximum transportable load i.a.w. ISO 14946 (1+2+3+4+5) data
figuring on the ICNN certificate
Kg 1250 2080
Lb. 2756 4586
8
Maximum transportable load i.a.w. ISO 14945 (1+2+3+4+6) data
figuring on the registration plate
Kg 1410 2260
Lb. 3109 4983
WARNING
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LOAD INDICATED ON THE
MANUFACTURER'S PLATE. OPERATING AT OR NEAR MAXIMUM
PAYLOAD IS ONLY ADVISED IN CALM WATER AND AT REDUCED
SPEEDS.
DANGER
DO NOT STORE FLAMMABLE PRODUCTS IN THE AFTER
COMPARTMENT. IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO STORE A JERRYCAN
.
NOTE
(2)
The recommended power corresponds to optimum operation of the
boat's capabilities for an average load.
The maximum authorized power, when greater than the maximum
recommended power, must be used with extreme caution. It is intended
for experienced users, using their boat under very specific conditions
(transport of heavy loads, etc.). See the "Sailing advice" chapter in
Volume 1 of the manual.
(3)
Hull dimensions without buoyancy chamber.
CLEANING THE BUOYANCY CHAMBER
Your boat's buoyancy chamber is made of Hypalon Neoprene fabric
This fabric is coated with a protective varnish to facilitate its cleaning.
For optimum maintenance, we recommend cleaning the buoyancy chamber at the start and
end of each season using soapy water or other environmentally-friendly
Revival type
products, available from your retailer.
WARNING
DO NOT USE A HARSH, SOLVENT-BASED CLEANER SUCH AS
ACETATE.