Zodiac 7004 .N, Инструкция по эксплуатации

Страница: 73 / 79

144 145
品牌歷史
很少有品牌可以像Zodiac-蘇蒂雅這樣擁有豐富的歷史傳承，其源起可追溯至十九世紀初， 當
時Jacob Calame於瑞士La Chaux-de-Fonds正式成為腕錶工匠。及後Jacob的子孫，Ariste
Calame於1882年重回他們的家鄉Le Locle，並建立他們自己的製錶工坊，並於隨後的廿多年
間驚人地發展其規模及製錶領域。
隨著時代的轉變，各世界大事及全新科技的研發促使製錶工業徹底地改革，Zodiac-蘇蒂雅亦與
時並進，不斷革新。精明的領導與優良的工藝技術推動品牌不停地擴展，品質與創新範疇亦因
而躋身成國際知名行列。
時至今日，Zodiac- 蘇蒂雅除以嶄新的設計與一系列具當代品味的時尚款式慶祝其悠遠的瑞士
製錶工藝傳統外，仍貫徹秉持品牌的一貫的經典優雅。
兩(2)年國際保證
Zodiac Watches＊依照本保固的條款與條件，向您的ZODIAC 手錶提供自最初購買之日起為
期兩(2)年的保固。ZODIAC的保固適用於材料和製造上的瑕疵。您應提供銷售單據或有經銷商
蓋章的保修手冊作為購買時的憑證。
在保固期內，本保固只適用於手錶機芯、指針和錶盤等零件。如果經檢驗證明在正常使用條
件下，手錶確實存在材料或製造上的瑕疵，ZODIAC將對保固範圍內的零件予以免費維修或更
換手錶。
在需要更換的情況下，ZODIAC不能保證一定能提供相同型號的手錶。如果不能提供相同型號
的手錶，我們將為您提供同等價值、款式相似的手錶。更換後的手錶則於收到更換手錶之日起
享受兩(2)年的產品保固。
繁體中文
对于本保修范围之外的维修事宜，维修中心可提供有偿维修服务，具体费用取决于手表款式及
所需维修工作的类型。这些费用随时会发生变化。
请勿使用原始包装盒寄送手表，因为该包装不会退还给您。Zodiac 强烈建议您为包裹件购买
保险，并确保手表在运输过程中得到充分的保护。Zodiac 对运输过程中发生的产品丢失或损
坏不承担责任。
对于 ZODIAC 手表的维修，我们建议您联系离您最近的 Zodiac 授权销售商或授权国际手表维
修中心（请见后附地址列表）。
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
本保固不涵蓋：
· 電池、錶殼、鏡面、錶帶、或鍊帶的材料或製造瑕疵。
· 由於使用不當、缺乏養護、事故或正常配戴下導致的磨損或毀壞。
· 由水引起的損壞(除非標有”water-resistant”防水標記)。
如果手錶的損壞是因事故、ZODIAC授權銷售或維修代理商以外人員的疏忽、未經授權自行維
修或其他非零件或製造瑕疵等因素而引起，則本保固不適用。
在任何情況下，上述保固和補償是ZODIAC提供給買方的唯一保證和補償，並取代所有其他明
示、隱含或法定的保固、條款或條件，包括但不限於適銷性、特定目的的適用性、準確性、品
質滿意度、權利和非侵權行為。ZODIAC對所有這些情況均明確表示不承擔任何責任。無論是
依據合約、民事侵權(包括疏忽)、嚴格的產品責任或其他任何理論，對由於銷售或使用產品而引
起的或相關的任何類型的意外的、後續的、間接的、特殊的或懲罰性的損害或責任，ZODIAC
均不承擔任何責任，即使ZODIAC已被告知發生此類損害的可能性，甚至本保固規定的有限補
償措施被認為未能發揮實質性作用。ZODIAC的全部責任應僅限予以買方支付的購買價更換或
維修產品，具體選擇何種方式完全由ZODIAC決定。
某些國家、州或省不允許將隱含保證排除在外或對其加以限制，或者不允許將意外或後續損壞
排除在外或加以限制，所以對您而言，上述限制和排除在外的規定在實際應用中可能會受到限
制。當隱含保證無法全部排除在外時，則它們僅在適用的書面保固的有效期限內有效。本保固
賦予了您特定的法律權利；您還可能擁有其他權利，但這些權利可能會隨地方法律的不同而不
同。本保固不會影響您所享有的法定權利。
要求保修和其他維修
如果您要求進行保修，請將您的手錶、銷售單據及/或蓋有經銷商印章的保固手冊，連同故障描
述寄往離您最近的授權國際手錶維修中心(請見後附地址列表)。
對於本保固範圍之外的維修事宜，維修中心可提供有償維修服務，具體費用取決於手錶款式及
所需維修工作的類型。這些費用隨時會發生變化。此種費用會事先通知並取得您的同意後才進
行維修。
請勿使用原始包裝盒寄送手錶，因為該包裝不會退還給您。ZODIAC強烈建議您為包裹購買保
險，並確保手錶在運輸過程中得到充分的保護。ZODIAC對於運輸過程中發生的產品遺失或損
壞不承擔責任。
對於ZODIAC手錶的維修，我們建議您聯繫離您最近的ZODIAC授權銷售商或授權國際手錶維
修中心(請見後附地址列表)。
＊10615 Sanden Drive, Dallas Texas 75238 USA
TRADITIONAL CHINESE