Zodiac 7004 .N, Инструкция по эксплуатации

Страница: 38 / 79

74 75
Cuidado y Precauciones
Cada reloj de Zodiac está diseñado y fabricado para superar los
estándares más elevados . A diferencia de la mayoría de los demás
objetos mecánicos, un reloj funciona sin detenerse . Para garantizar
el rendimiento y longevidad óptimos para su nuevo reloj Zodiac, por
favor, lea las siguientes pautas sobre el cuidado y las precauciones a
tener en cuenta .
Cuidado
Limpie el reloj únicamente con un paño suave y agua. No sumerja el reloj.
Enjuague y seque el reloj con un paño suave después de su utilización
en agua salada . Para conservar el “aspecto de nuevo” de las pulseras de
metal, recomendamos realizar limpiezas periódicas de la pulsera . Sumerja
un cepillo suave en agua jabonosa tibia y cepille suavemente la pulsera .
Aconsejamos realizar mantenimiento al reloj cada 18-24 meses para
garantizar una operación duradera y sin problemas .
Precauciones
Este reloj es el resultado de una compleja integración de partes
y componentes por parte de expertos artesanos . Existen ciertas
acciones y situaciones ambientales que pueden dañar o afectar el buen
funcionamiento del reloj .
Es importante evitar las siguientes condiciones: calor o frío extremos,
así como períodos prolongados de exposición a la luz solar directa,
exposición a condiciones de humedad que excedan la clasificación de
resistencia al agua del reloj (consulte revés de la caja y tabla) . Nunca
utilice ninguno de los botones de función o la corona mientras el reloj
se encuentre en contacto con el agua .
El reloj no debería verse afectado por los campos magnéticos
generados por artículos del hogar tales como televisores y equipos de
estéreo, pero se sugiere evitar cualquier otro campo eléctrico fuerte o
electricidad estática, pues podrían afectar el mecanismo . También es
importante evitar los golpes o impactos extremos .
3針 日付つき
（モデル 715） (日付つき自動巻きムーブメント STP1-11)
時刻を設定する
1. リューズを III の位置まで引き出します（時計は停止します）。
2. リューズを回して正しい時刻に合わせます。
3. リューズを I の位置まで押し戻します。
日付を設定する
1. リューズを II の位置まで引き出します（時計は動作を継続します）。
2. 前日の日付が表示されるまでリューズを回します。
3. リューズを III の位置まで引き出します (時計は停止します)。
4. 前日の日付が表示されるまでリューズを回します。
5. さらに正しい時刻が表示されるまでリューズを回します。
6. リューズを I の位置まで押し戻します。
午後１０時から午前２時までの間は、日付の自動変更機能が作動しているため、
日付を変更しないで下さい。無理に変更すると故障の原因となります。
I II III
日本語
JAPANESE