Zodiac 7004 .N, Инструкция по эксплуатации

Страница: 67 / 79

132 133
implicites ne sont pas exclues dans leur totalité, elles sont limitées à
la période de la garantie écrite applicable . Cette garantie vous confère
certains droits légaux, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits selon
les lois locales . Vos droits légaux ne sont nullement affectés .
Appel à la garantie et demande de réparation de
la montre :
Pour tout service couvert par la garantie, veuillez envoyer votre montre,
une copie du ticket de caisse et/ou le livret de garantie portant le
cachet du distributeur, ainsi qu’une description du problème au centre
international de service horloger autorisé le plus proche de vous (voir la
liste d’adresses en annexe) .
Pour tout service non couvert par cette garantie, le centre de service
peut exécuter les services que vous demandez en contrepartie de frais
liés au style de la montre et au type de travail réclamé . Ces frais sont
sous réserve de modifications .
N’envoyez pas l’emballage original, car il ne sera pas retourné . Zodiac
vous recommande vivement d’assurer le paquet et de protéger la montre
de façon adéquate durant le transport . Zodiac n’est pas responsable de la
perte ou des dommages du produit lors de l’expédition .
Pour les réparations de votre montre Zodiac, nous vous recommandons
de contacter un revendeur Zodiac autorisé ou le centre international de
service horloger autorisé le plus proche de vous (voir la liste d’adresses
en annexe) .
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 Etats-Unis
La Storia
Pochi marchi possono vantare un’eredità ricca come Zodiac, la cui storia
risale ai primi anni dell’800, quando Jacob Calame inizia a dedicarsi
all’arte dell’orologeria, a La Chaux-de-Fonds. Prima della fine del 1882,
Ariste Calame, discendente di Jacob, ritorna nel luogo delle sue origini
fondando il suo laboratorio di orologeria a Le Locle. L’azienda ebbe un
forte aumento del fatturato ed uno sviluppo prolungatosi perl’intero
ventennio succesivo .
ITALIANO
Col tempo gli eventi e gli sviluppi delle nuove tecnologie hanno modificato
radicalmente l’industria dell’orologeria ma Zodiac ha saputo restare al
passo con i tempi. Le accorte capacità manageriali, unite all’esperienza
artigianale, rappresentano il binomio vincente che ha portato Zodiac ad
essere riconosciuta per i valori di qualità ed innovazione .
Oggi, Zodiac celebra la sua antica tradizione di orologeria svizzera con
una nuova collezione di orologi che fonde lo stile contemporaneo con
quella classica eleganza che da sempre contraddistingue il marchio .
Garanzia Internazionale Con Validità Di
Due (2) Anni
Il vostro orologio ZODIAC è garantito da Zodiac Watches* per un
periodo di due (2) anni dalla data di acquisto secondo i termini e le
condizioni della presente garanzia. La garanzia di Zodiac contempla i
difetti dei materiali e di lavorazione . Quale prova d’acquisto è richiesta
la copia dello scontrino fiscale o il timbro del rivenditore sul libretto
della garanzia .
Durante il periodo di validità della garanzia, gli unici componenti
contemplati dalla presente garanzia sono il meccanismo dell’orologio, le
lancette e il quadrante . Un componente contemplato dalla garanzia verrà
riparato gratuitamente o si provvederà alla sostituzione dell’orologio
se vengono rilevati difetti di fabbricazione o nei materiali in condizioni
normali di utilizzo . In caso di sostituzione, Zodiac non può garantire che
riceverete un orologio dello stesso modello . Se il modello richiesto non
fosse disponibile, sarà sostituito con un orologio di uguale valore e stile
analogo. La garanzia dell’orologio sostituito avrà una durata di due (2)
anni dalla data di ricevimento dell’orologio sostituito .
La presente garanzia non copre quanto segue:
• Difetti di fabbricazione e nei materiali della batteria, della cassa, del
cristallo, del cinturino o del bracciale .
• Danni risultanti da uso non corretto, mancanza di cura, incidenti o
normale usura
• Danni causati dall’acqua, a meno che sia presente l’indicazione
di impermeabilità .
La presente garanzia risulterà nulla nel caso in cui l’orologio sia stato
danneggiato per incidente, negligenza di persone diverse da rivenditori o
tecnici di assistenza Zodiac, a causa di riparazioni non autorizzate o per
altri fattori non riconducibili ai materiali o alla fabbricazione .
Le precedenti garanzie e riparazioni sono esclusive e sostituiscono
tutte le garanzie, termini o condizioni, espresse, implicite o stabilite
ITALIAN