Zodiac 7004 .N, Инструкция по эксплуатации

Страница: 68 / 79

134 135
dalla legge, in relazione a qualsiasi situazione, compresi, senza essere
limitati a, garanzie di commerciabilità, idoneità a un determinato
scopo, precisione, qualità soddisfacente, diritti e non violazione,
essendo tutte espressamente dichiarate da Zodiac . Zodiac non sarà
ritenuta responsabile di eventuali danni incidentali, consequenziali,
indiretti, speciali o punitivi o responsabilità di alcun tipo derivante
da o in relazione a, la vendita o l’uso di questo prodotto, sia basato
sul contratto, torto (compresa la negligenza), responsabilità sui
prodotti difettati o altra ipotesi, anche se Zodiac è stata informata
della possibilità di tali danni e anche se qualsiasi limitato rimedio qui
specificato sia ritenuto senza alcun effetto. L’intera responsabilità di
Zodiac sarà limitata alla sostituzione o all’indennizzo del prezzo di
acquisto pagato, a unica discrezione di Zodiac .
Alcuni paesi, regioni o province non permettono l’esclusione o la
limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali
o consequenziali; quindi le suddette limitazioni o esclusioni possono
essere limitate nella loro applicazione dai singoli casi . Quando le
garanzie implicite non possono essere escluse nella loro interezza,
saranno limitate alla durata della garanzia scritta applicabile . Questa
garanzia fornisce all’utente specifici diritti legali; potrebbero sussistere
altri diritti che possono dipendere dalle normative locali . I diritti stabiliti
dalla legge non vengono inficiati .
Come richiedere riparazioni in garanzia e altre riparazioni
dell’orologio:
Nel caso in cui fossero necessari interventi in garanzia, si prega di
inviare l’orologio, una copia dello scontrino di acquisto e/o il libretto di
garanzia con il timbro del rivenditore e una descrizione del problema al
centro internazionale autorizzato di assistenza orologi più vicino (vedere
l’elenco di indirizzi allegato) .
Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia, il centro di
assistenza può effettuare i servizi da voi richiesti a un costo che
dipenderà dal modello dell’orologio e dal tipo di intervento richiesto .
Queste spese sono soggette a variazioni .
Non inviare la confezione originale, poiché essa non sarà restituita .
Zodiac raccomanda vivamente che il pacchetto venga assicurato e che
l’orologio venga adeguatamente protetto per la spedizione . Zodiac non è
responsabile per la perdita o danni al prodotto durante la spedizione .
Per le riparazioni di un orologio ZODIAC si consiglia di contattare un
rivenditore autorizzato Zodiac o il centro internazionale autorizzato di
assistenza orologi più vicino (vedere l’elenco di indirizzi allegato) .
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
Die Geschichte der Marke
Nur wenige Marken können eine solch reichhaltige Tradition vorweisen
wie die Marke Zodiac, dessen Wurzeln bis ins frühe 19 . Jahrhundert
reichen, als sich der Uhrmacher Jacob Calame im schweizerischen La
Chaux-de-Fonds niederließ . 1882 kehrte Jacob’s Nachkomme, Ariste
Calame, an den Heimatort seiner Familie Le Locle zurück und gründete
seine eigene Uhrmacher-Werkstatt . In den darauffolgenden beiden
Jahrzehnten wuchs das Unternehmen stark an und erreichte eine
beachtliche Grösse .
Weltweite Innovationen und technologische Entwicklungen veränderten
die Uhrenindustrie und Zodiac hielt Schritt . Professionelles Management
und handwerkliches Können und Geschick waren Triebkraft für
kontinuierliche Expansion und eine damit einhergehende Reputation für
Qualität und Innovation .
Heute lässt Zodiac seine großartige Schweizer Uhrmacher Tradition mit
frischen Designs und zeitgenössischer als auch klassischer Eleganz
wieder aufleben .
Internationale Zwei (2)-jahres-garantie
Auf Ihre ZODIAC-Armbanduhr gewährt Zodiac Watches* eine Garantie
gemäß der vorliegenden Garantiebedingungen für die Dauer von
zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum . Diese Garantie
erstreckt sich auf Herstellungs- oder Materialfehler . Eine Kopie der
Quittung oder ein Händlernachweis (Stempel im Garantieheft) werden
als Kaufbeleg benötigt .
Diese Garantie erstreckt sich nur auf die Garantielaufzeit und in diesem
Zeitraum nur auf das Uhrwerk, die Zeiger und das Ziffernblatt . Von der
Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Armbanduhr ohne
Berechnung von Reparaturkosten ersetzt, wenn das Bauteil während
der Garantielaufzeit Herstellungs- oder Materialfehler aufweist .
Im Ersatzfall kann Zodiac keine Gewähr dafür übernehmen, dass Sie
eine Armbanduhr desselben Modells erhalten . Falls Ihr Modell nicht
verfügbar ist, erhalten Sie eine Uhr im selben Wert und ähnlichen
Design . Die Garantie auf die als Ersatz erhaltene Uhr endet zwei (2)
Jahre nach dem Erhalt der Ersatzuhr .
DEUTSCH
GERMAN