Zodiac 7004 .N Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 79

126

127

취급 방법 및 주의 사항

각 Zodiac 시계 제품은 최고 기준을 능가하도록 설계-제작되었습니다. 대부분의 다른 기계 제품과는 달리

시계는 쉬지 않고 작동합니다. 최적의 성능을 유지하면서 Zodiac 시계를 오랫동안 사용할 수 있도록 하기

위해서 마련된 간단한 취급 방법 및 주의 사항을 살펴보시기 바랍니다.

취급 방법

시계는 부드러운 천과 물로만 닦으십시오. 시계를 물속에 잠그지 마십시오. 소금물과 접촉이 있었던 경우

깨끗하게 헹구어 부드러운 천으로 닦아 말려야 합니다. 금속 시계 줄의 “새 시계 느낌”을 유지하려면

정기적으로 닦아 주어야 합니다. 부드러운 솔을 따뜻한 비눗물에 담갔다가 부드럽게 문질러 닦으십시오.

시계를 오랫동안 잘 사용하려면 18-24개월에 한차례씩 점검을 받으실 것을 권장합니다.

주의 사항

본 시계는 숙련된 장인이 여러 가지 부품과 부분품을 한데 모아 만든 복잡한 작품입니다. 시계가 최적의

성능을 발휘하는 것을 방해 또는 손상시킬 수 있는 행동 또는 환경적 상황이 있습니다.

다음과 같은 조건/상황은 피하는 것이 중요합니다. 지나친 열기 또는 추위, 장기간 직사 광선에 노출, 해당

시계의 방수 등급을 초과하는 상황(시계 뒷면과 차트 참고)은 피하십시오. 시계가 물과 접촉하고 있는 동안은

절대 기능 버튼 또는 크라운을 조작하지 마십시오.

본 시계는 TV 및 오디오와 같은 가전 제품이 만들어내는 자기장의 영향을 받지 않으나, 기타 작동을 방해할

수 있는 강력한 전기장 또는 정전기는 피하시는 것이 좋습니다. 지나친 충격 또는 충돌은 피하는 것이

중요합니다.

Содержание 7004 .N

Страница 1: ...glish 3 Fran ais 17 Italiano 32 Deutsch 46 Espa ol 61 75 88 101 114 WARRANTY English 128 Fran ais 130 Italiano 132 Deutsch 135 Espa ol 137 141 142 144 146 SERVICE CENTERS 148 CERTIFICATE OF WARRANTY 1...

Страница 2: ...crown until yesterday s date appears 3 Pull crown out to position III the watch stops 4 Turn crown until correct date appears 5 Continue to turn crown until correct time appears 6 Push crown back to...

Страница 3: ...per rotation The center stop second measures 60 seconds per rotation Crown Pusher A Pusher B 12 30 I II III 15 6 9 3 1 2 Minute hand Crown Pusher A Pusher B 12 30 I II III 15 6 9 3 Hour hand Small mi...

Страница 4: ...final time is displayed 5 To reset the two chronograph hands to zero positioning press pusher B 2 6 Crown Pusher A Pusher B 12 30 I II III 15 6 9 3 Crown Pusher A Pusher B 12 30 I II III 15 6 9 3 Smal...

Страница 5: ...t the center stop second hand 2 To stop the timing press pusher A again 3 To reset the two chronograph hands to zero positioning press pusher B Chronograph Intermediate or interval timing 1 Press push...

Страница 6: ...functions please ensure that the crown is in position I normal position the three chronograph hands are precisely at zero position following activation of pusher B Should this not be the case the posi...

Страница 7: ...ly 6 Return the crown to position I Tachymeter Usage The Tachymeter function is used to measure the rate of speed of an object over a fixed distance The scale located either on the top ring or the ins...

Страница 8: ...ovement For timepieces with screw down crowns it is important to ensure the crown is in the proper position and completely locked before contact with water For timepieces with chronograph functions do...

Страница 9: ...that exceed your timepiece s water rating see case back and chart Never operate any of the function buttons or crown when timepiece is in contact with water Your timepiece should not be affected by ma...

Страница 10: ...le des heures Petite aiguille du compteur des minutes Petite aiguille du compteur des heures Aiguille d arr t la seconde Af chage du Jour en R trograde Ronda 7004 N Param trage du jour de la semaine p...

Страница 11: ...sur le bouton B et les 2 aiguilles du chronom tre avancent rapidement jusqu au temps mesur actuel Pour continuer mesurer des intervalles continuer d appuyer sur le bouton B 4 Appuyer sur le bouton A p...

Страница 12: ...secondes par tour Attention Avant d utiliser les fonctions chronom tre veillez ce que le remontoir soit en position I position normale les deux aiguilles du chronographe soient exactement en position...

Страница 13: ...nt Appuyer sur le bouton B pour passer l aiguille suivante 4 Appuyer sur le bouton A pour faire avancer d un en un l aiguille du compteur des minutes Maintenir le bouton A enfonc pour faire avancer l...

Страница 14: ...s Bouton A 3 Rattraper le temps mesur Appuyer de nouveau sur le bouton B et les 3 aiguilles du chronom tre avancent rapidement jusqu au temps mesur actuel Pour continuer mesurer des intervalles contin...

Страница 15: ...e perte de capacit de la montre effectuer le remontage automatique Lorsqu elle est remont e fond votre montre dispose d une autonomie d environ 42 heures Au del il est conseill de la remonter manuelle...

Страница 16: ...enir l apparence neuve des bracelets m talliques nous recommandons des nettoyages p riodiques Tremper une brosse douce dans de l eau savonneuse ti de et frotter l g rement afin de les nettoyer Nous co...

Страница 17: ...il movimento si trova nella posizione di cambio data automatico e qualsiasi interferenza potrebbe danneggiare il movimento I II III Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Lancetta dei secondi Corona...

Страница 18: ...ia in posizione I posizione normale Le due lancette del cronografo siano esattamente alla posizione zero dopo l attivazione del pulsante B Se non fosse cos la posizione delle lancette devono essere ad...

Страница 19: ...5 secondi 3 Dopo 5 secondi la luce si spegne automaticamente Corona Pulsante B 12 30 I II III 15 6 9 3 Corona Pulsante A Pulsante B 12 30 I II III 15 6 9 3 Pulsante C Contatore minuti e ore Cronograf...

Страница 20: ...lle lancette del cronografo in posizione zero 1 Estrarre la corona in posizione III le due lancette del cronografo sono in posizione corretta oppure in posizione zero scorretta 2 Tenere premuti i tast...

Страница 21: ...di nuovo il tasto B e le 3 lancette del cronografo avanzano rapidamente al tempo correntemente misurato Per continuare a registrare intervalli continuare a premere il tasto B I II III Corona Centro fe...

Страница 22: ...rdere la capacit di ricaricarsi da solo Quando completamente carico l orologio ha una riserva di carica di circa 42 ore Se non stato indossato per oltre 42 ore si consiglia ci caricarlo manualmente pe...

Страница 23: ...bracciale di metallo se ne raccomanda la periodica pulizia Intingere uno spazzolino morbido in acqua tiepida saponata e spazzolare delicatamente il bracciale per pulirlo Per assicurarne l uso prolung...

Страница 24: ...d dieser Zeitspanne f hrt das Uhrwerk die automatische Umstellung der Datumsanzeige durch und jeglicher Eingriff in diesen Vorgang kann zu Sch den am Uhrwerk f hren I II III Stundenzeiger Minutenzeige...

Страница 25: ...Krone in Position I Normalposition befindet die beiden Chronographenzeiger sich exakt in Nullposition befinden nachdem Sie Druckknopf B gedr ckt haben Sollte dies nicht der Fall sein muss die Zeigerp...

Страница 26: ...ttweise einzustellen Halten Sie Druckknopf A gedr ckt um den Minutenzeiger im Schnellvorlauf einzustellen 6 Dr cken Sie die Krone zur ck in Position I Beleuchtung nur bei einigen Modellen 1 Dr cken Si...

Страница 27: ...rden auf die laufend gemessene Zeit vorgestellt Halten Sie die Taste B gedr ckt um die Messung der Intervallzeiten fortzusetzen I II III Krone Sekundenstoppuhr Mitte Minutenz hler Taste A Taste B 4 Dr...

Страница 28: ...Minuten pro Umdrehung Die Sekundenstoppuhr in der Mitte misst sechzig Sekunden pro Umdrehung Hinweis Vergewissern Sie sich vor Verwendung der Zeitmesserfunktionen bitte dass die Krone auf Position I s...

Страница 29: ...zu bewegen Halten Sie die Taste A gedr ckt um den Minutenz hlerzeiger schnell nach vorne zu bewegen 6 Dr cken Sie die Krone bis sie wieder auf Position I steht Funktion zur Geschwindigkeitsmessung Di...

Страница 30: ...indekronen ausgestattet sind auf die richtige Position der Krone bzw darauf dass diese vollst ndig eingeschraubt ist bevor Sie die Uhr mit Wasser in Ber hrung bringen Achten Sie bei Armbanduhren mit C...

Страница 31: ...tzen extreme Hitze oder K lte ausgedehnte direkte Sonneneinstrahlung den Gebrauch unter Feuchtbedingungen au erhalb der zul ssigen Wassereinstufung siehe Tabelle und Geh user ckseite Bedienen Sie kei...

Страница 32: ...gundos de rotaci n Corona Bot n A Bot n B 12 30 I II III 15 6 9 3 1 2 Aguja minutera Corona Bot n A Bot n B 12 30 I II III 15 6 9 3 Aguja de la hora Peque o contador de minutos Peque o contador de hor...

Страница 33: ...final en la pantalla 5 Para poner a cero las dos agujas del cron grafo pulse el bot n B 2 6 Corona Bot n A Bot n B 12 30 I II III 15 6 9 3 Corona Bot n A Bot n B 12 30 I II III 15 6 9 3 Peque o contad...

Страница 34: ...er el tiempo vuelva a presionar el bot n A 3 Para devolver las dos agujas del cron metro a la posici n cero presione el bot n B Cron metro Tiempo intermedio o de intervalo 1 Presione el bot n A para i...

Страница 35: ...izar las funciones de cron metro aseg rese de que la corona est en la posici n I posici n normal las tres agujas del cron metro est n situadas precisamente en la posici n cero despu s de presionar el...

Страница 36: ...resionado el bot n A para hacer avanzar r pidamente la aguja contadora de minutos 6 Sit e nuevamente la corona en la posici n I Uso como Tac metro La funci n del tac metro se utiliza para medir la vel...

Страница 37: ...sca es importante asegurarse de que la corona se encuentre en la posici n correcta y totalmente ajustada antes de entrar en contacto con el agua Para los relojes con funci n de cron metro no se debe u...

Страница 38: ...ci n duradera y sin problemas Precauciones Este reloj es el resultado de una compleja integraci n de partes y componentes por parte de expertos artesanos Existen ciertas acciones y situaciones ambient...

Страница 39: ...76 77 5010 B 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I A B 12 30 I II III 15 6 9 3 A B 12 30 I II III 15 6 9 3 Ronda 7004 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 40: ...60 I B 2 1 A 2 A 3 2 B 1 A 2 B 3 B 2 B 4 A 5 2 B A B 12 30 I II III 15 6 9 3 A B 12 30 I II III 15 6 9 3 C 1 III 2 2 A B 2 360 3 A A 4 B 5 A A 6 I 1 C 2 C 5 3 5 B 12 30 I II III 15 6 9 3 A B 12 30 I...

Страница 41: ...80 81 2 5021 D 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I 1 30 1 60 I II III I II III I B 2 1 A 2 A 3 2 B 1 A 2 B 3 B 3 B 4 A 5 2 B 1 III 2 2 A B 2 360 3 A A B 4 A A 5 I...

Страница 42: ...82 83 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I I II III 3 5030 D 5040 B I II III 5030 D 5040 B 12 1 30 1 60 I B 3 1 A 2 A 3 3 B 1 A 2 B 3 B 3 B 4 A 5 3 B I II III...

Страница 43: ...84 85 1 III 3 2 A B 2 360 3 A A B 4 A A B 5 A A 6 I Tachymeter 12 00 60 Zodiac 10...

Страница 44: ...86 87 Zodiac WR 3 ATM 3 30 5 ATM 5 50 10 ATM 10 100 20 ATM 20 200 30 ATM 30 300 50 ATM 50 500 50 165FEET 5ATM 1 100M 330FEET 10ATM 2 100M 330FEET 10ATM...

Страница 45: ...88 89 3 715 STP1 11 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I 10 2 I II III Ronda 7004 N 1 I 2 III 3 4 II 5 6 III 7 8 9 I 10...

Страница 46: ...90 91 5010 B 1 2 3 1 2 3 4 5 6 30 12 60 A B A B B 1 A 2 A 3 B 1 A 2 B 3 B B 4 A 5 B A B A B C...

Страница 47: ...92 93 1 2 A B 360 3 A A 4 B 5 A B 6 1 C 2 C 5 3 5 B A B C 5021 D 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I 30 60 I II III I II III...

Страница 48: ...94 95 I B 1 A 2 A 3 B 1 A 2 B 3 B 2 B 4 A 5 B 1 III 2 A B 2 360 3 A A B 4 A A 5 I 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I I II III 5030 D 5040 B I II III 5030 D 5040 B...

Страница 49: ...96 97 12 30 60 I B 1 A 2 A 3 B 1 A 2 B 3 B 3 B 4 A 5 B 1 III 2 A B 2 360 3 A A B I II III 12 00 60 36 100 42 42 Zodiac 10ATM 330 100 4 A A B 5 A A 6 I...

Страница 50: ...98 99 WR 3 ATM 3 Bar 30 5 ATM 5 Bar 50 10 ATM 10 Bar 100 20 ATM 20 Bar 200 30 ATM 30 Bar 300 50 ATM 50 Bar 500 Zodiac Zodiac 18 24...

Страница 51: ...100 101 Ana Digit 1 5 1 5 s d 50 90 s d 3 0 3 0 s d 1 5 1 5 s d 1 1 1 5 50 C 0 50 C 0 50 C 5 50 C DC 1 55V DC 3 0V DC 1 55V 3 0V 3 715 STP1 11 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I 10 2...

Страница 52: ...102 103 5010 B 1 3 2 3 1 1 2 2 3 3 4 5 6 1 A B A B Ronda 7004 N 1 I 2 III 3 4 II 5 6 III 7 8 9 I 10...

Страница 53: ...104 105 30 12 60 1 B 1 A 2 A 3 B 1 A 2 B 3 B B 4 A 5 B A B A B C B A B C 1 3 2 A B 360 3 A B 4 B 5 A B 6 1 1 C 2 C 5 3 5...

Страница 54: ...106 107 5021 D 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I 30 60 A B I B 1 A 2 A 3 B 1 A 2 B 3 B B 4 A 5 B 1 III 2 A B 2 360 3 A A B 4 A A 5 I...

Страница 55: ...108 109 5030 D 5040 B 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I I II III 5030 D 5040 B 12 30 60 I B 1 A 2 A 3 B 1 A 2 B 3 B 3 B 4 A 5 3 B 1 III 3 2 A B 2 360 3 A A B 4 A A B 5 A A 6 I A B...

Страница 56: ...110 111 12 60 36 100 42 42 Zodiac 10ATM 330 100 WR 3 ATM 3 Bar 30 5 ATM 5 Bar 50 10 ATM 10 Bar 100 20 ATM 20 Bar 200 30 ATM 30 Bar 300 50 ATM 50 Bar 500...

Страница 57: ...112 113 Zodiac Zodiac 18 24 Ana Digit 1 5 1 5 s d 50 90 s d 3 0 3 0 s d 1 5 1 5 s d 1 1 1 5 50 C 0 50 C 0 50 C 5 50 C DC 1 55V DC 3 0V DC 1 55V 3 0V...

Страница 58: ...114 115 715 STP1 11 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I 10 2 I II III Ronda 7004 N 1 1 2 3 3 4 2 5 6 3 7 8 am pm 9 1 10...

Страница 59: ...16 117 1 5010 B 1 III 2 3 1 1 II 2 3 III 4 5 6 I 12 30 I II III 15 6 9 3 12 30 I II III 15 6 9 3 30 12 60 I B 0 0 1 A 2 A 3 0 B 1 A 2 B 3 B 2 B 4 A 5 0 B 12 30 I II III 15 6 9 3 12 30 I II III 15 6 9...

Страница 60: ...118 119 0 1 III 0 0 2 2 A B 360 3 A A 4 B 5 A A 6 1 1 C 2 C 5 3 5 12 30 I II III 15 6 9 3 12 30 I II III 15 6 9 3 2 EYE 5021 D 1 3 2 3 1 1 2 2 3 3 4 5 6 1 30 60 I II III...

Страница 61: ...120 121 1 B 0 0 1 A 2 A 3 0 B 1 A 2 B 3 B 2 B 4 A 5 0 B 0 1 3 0 2 A B 2 360 3 A A B 4 A A 5 1 1 III 2 3 I 1 II 2 3 III 4 5 6 I I II III 5030 D 5040 B I II III 5030 D 5040 B...

Страница 62: ...122 123 12 1 30 1 60 I B 3 0 0 1 A 2 A 3 3 0 B 1 A 2 B 3 B 3 B 4 A 5 3 0 B I II III 0 1 III 3 0 2 A B 2 360 3 A A B 4 A A B 5 A A 6 I...

Страница 63: ...124 125 12 60 36 2 100 42 42 Zodiac 10ATM 330 100 WR 3 ATM 3 30 5 ATM 5 50 10 ATM 10 100 20 ATM 20 200 30 ATM 30 300 50 ATM 50 500...

Страница 64: ...126 127 Zodiac Zodiac 18 24 TV...

Страница 65: ...rsons other than authorized Zodiac sales or services agents unauthorized service or other factors not due to defects in materials or workmanship The foregoing warranties and remedies are exclusive and...

Страница 66: ...s l ments garantis pendant cette p riode Tout composant couvert par la garantie sera r par ou la montre sera remplac e gratuitement pourvu que les d fauts de mat riel ou de fabrication se r v lent dan...

Страница 67: ...n i tempi Le accorte capacit manageriali unite all esperienza artigianale rappresentano il binomio vincente che ha portato Zodiac ad essere riconosciuta per i valori di qualit ed innovazione Oggi Zodi...

Страница 68: ...nte che il pacchetto venga assicurato e che l orologio venga adeguatamente protetto per la spedizione Zodiac non responsabile per la perdita o danni al prodotto durante la spedizione Per le riparazion...

Страница 69: ...cht zul ssig ist sind diese in ihrer Dauer auf die Dauer der geltenden schriftlichen Garantieerkl rung beschr nkt Diese Garantie sichert Ihnen spezifische Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen m glich...

Страница 70: ...a C Cuando el producto hubiese sido alterado reparado por personas no autorizadas por Fossil M xico SA de CV Garant a Internacional de Dos 2 A os garant a para todos los pa ses a excepci n de Espa a...

Страница 71: ...arant a env e su reloj una copia del recibo de compra y o el folleto de garant a con el sello del representante y una descripci n del problema al centro de mantenimiento de relojes internacional autor...

Страница 72: ...e Fonds Jacob Ariste Calame 1882 Le Locle Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac ZODIAC Zodiac 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA Zodiac 2 Zodiac Watches ZODIAC 2 Zodiac Zodiac Zodiac 2 Zodiac Zodi...

Страница 73: ...Locle Zodiac Zodiac 2 Zodiac Watches ZODIAC 2 ZODIAC ZODIAC ZODIAC 2 Zodiac Zodiac ZODIAC Zodiac 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 USA water resistant ZODIAC ZODIAC ZODIAC ZODIAC ZODIAC ZODIAC ZOD...

Страница 74: ...Calame 19 Zodiac 1882 Jacob Ariste Calame 20 Zodiac Zodiac Zodiac 2 ZODIAC 2 Zodiac Watches Zodiac Zodiac 2 Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac ZODIAC Zodiac 10615 Sanden Drive Dallas Te...

Страница 75: ...service in fossil com ITALY For information about the closest Authorized Fossil Service Center please contact Per informazioni riguardo il Centro Assistenza Autorizzato FOSSIL pi vicino prego rivolge...

Страница 76: ...irs 10615 Sanden Drive Dallas Texas 75238 1720 T 800 699 0569 E service metroservicecenter com VENEZUELA Distribuidora Yabimodas C A Attn Bachi Benzaquen Inger Espinoza RIF J 308807664 Av Urdaneta Esq...

Страница 77: ...Kauf erfolgte Le CERTIFICAT DE GARANTIE suivant doit tre compl t au moment de l achat par le d taillant vous vendant la montre El siguiente CERTIFICADO DE GARANT A deber ser cumplimentado en el moment...

Страница 78: ...tis F r ytterliggare information v nligen kontakta de kommunala myndigheterna eller butiken d r du k pte varan Korrekt tervinning f rs krar att elektrisk och elektronisk utrustning hanteras p ett korr...

Страница 79: ...156 8 13...

Результаты поиска

Содержание 7004 .N

Отзывы:

Похожие инструкции для 7004 .N

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac 7004 .N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7004 .N

Отзывы:

Похожие инструкции для 7004 .N

Бренды по названию

Популярные бренды