Zgonc Yellow GARDEN LINE 720 YGL N.G. NEW GENERATION, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 33 / 64

We recommend:
Read through the complete text in the operating instructions before installing and commissioning the device.
The operating instructions are intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application
possibilities in accordance with the recommendations. The operating instructions contain important information on how to operate the
machine safely, professionally and economically, how to avoid danger, costly repairs, reduce downtimes and how to increase reliability
and service life of the machine.
In addition to the safety regulations in the operating instructions, you have to meet the applicable regulations that apply for the operation
of the machine in your country.
Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture.
Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information. The machine can only be oper-
ated by persons who were instructed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers. The
required minimum age of 16 years for trainees under supervision, otherwise 18 years, must be observed.
In addition to the safety instructions in these operating instructions and the separate regulations of your country, the generally recog-
nised technical rules relating to the operation of snowblowers s must also be observed.
We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this symbol:
m
Safety instructions
m
Understand your machine
• Allow operation only by properly trained adult, never children.
• Read and understand the operator’s manual and labels affixed to the machine. Learn its application and limitations as well as the
specific potential hazards peculiar to it.
• Be thoroughly familiar with the controls and their proper operation. Know how to stop the machine and disengage the controls quickly.
• Do not attempt to operate the machine until you fully understand how to properly operate and maintain the Engine and how to avoid
accidental injuries and/or property damage.
Work area
• Never start or run the engine inside a closed area. The exhaust fumes are dangerous, containing carbon monoxide, an odorless and
deadly gas. Operate this unit only in a well ventilated outdoor area.
• Never operate the machine without good visibility or light.
• Never operate the machine on a steep slope.
Personal safety
• Do not operate the machine while under the influence of drugs, alcohol, or any medication that could affect your ability to use it properly.
• Dress properly. Wear heavy long pants, boots and gloves. Do not wear loose clothing, short pants, and jewelry of any kind. Secure
long hair so it is above shoulder level. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair
can be caught in moving parts.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as a dust mask, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Check your machine before starting it. Keep guards in place and in working order. Make sure all nuts, bolts, etc. are securely tight-
ened. Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine.
• Never operate the machine when it is in need of repair or is in poor mechanical condition. Replace damaged, missing or failed parts
before using it. Check for fuel leaks. Keep the machine in safe working condition.
• Never tamper with safety device. Check their proper operation regularly.
• Do not use the machine if the engine’s throttle control does not turn it on or off. Any gasoline powered machine that can not be con -
trolled with the engine throttle control is dangerous and must be replaced.
• Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from machine area before starting it. A wrench or a key
that is left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the machine.
• Do not operate the machine while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear. Wear protective footwear that
will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the machine in unexpected situations.
• Avoid accidental starting. Be sure the engine’s throttle control is off before transporting the machine or performing any maintenance or
service on the unit. Transporting or performing maintenance or service on a machine with its throttle control on invites accidents.
Fuel safety
• Fuel is highly flammable, and its vapors can explode if ignited. Take precautions when using to reduce the chance of serious personal
injury.
• When refilling or draining the fuel tank, use an approved fuel storage container while in a clean, well-ventilated outdoor area. Do not
smoke, or allow sparks, open flames or other sources of ignition near the area while adding fuel or operating the unit. Never fill fuel
tank indoors.
• Keep grounded conductive objects, such as tools, away from exposed, live electrical parts and connections to avoid sparking or arc-
ing. These events could ignite fumes or vapors.
• Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank. Never remove the cap of the fuel tank or add fuel while the en -
gine is running or when the engine is hot. Do not operate the machine with known leaks in the fuel system.
• When practical, remove the machine from the truck or trailer and refuel it on the ground. If this is not possible, then refuel the machine
on a trailer with a portable container, rather than from a fuel dispenser nozzle.
• Loose the fuel tank cap slowly to relieve any pressure in the tank.
• Keep the nozzle in contact with the firm of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete. Do not use a nozzle
lockopen device.
33
D GB