background image

11

10

PL

PL

PL

PL

Nieprawidłowe  używanie  lub  niewłaściwa  obsługa  produktu  powoduje  unieważnienie  gwarancji.  Tylko 

autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być 

wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. W przypadku niewłaściwego użytkowania 

lub manipulowania produktem, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (wody, itp.), ostrych przedmiotów (szpilek, gwoździ, szkła, 

itp.), żarzących się przedmiotów (zapałek, papierosów).
Nigdy  nie używaj  turbo  szczotki do:  polerowania  podłóg,  ssania  (płynów, mokrego  lub  wilgotnego  pyłu, 

gorącego popiołu, płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, ostrych i twardych przedmiotów, 

takich  jak:  maszynki  do  golenia,  szpilki,  pinezki,  kawałki  szkła  itp.),  mąki,  cementu,  gipsu,  tonera  do 

drukarek lub kserokopiarek itp.

Eurogama  Sp.  z  o.o.

  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  jakiekolwiek  szkody,  które  mogą  wystąpić  na 

osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 

Uwaga:

Przed pierwszym użyciem odkurzacza bezprzewodowego wyczyść go miękką, wilgotną szmatką i dokład-

nie wysusz.
Nie zanurzaj bezprzewodowego odkurzacza w wodzie ani w żadnym innym płynie.
1. Wyjmij odkurzacz z kartonu, usuń wszystkie naklejki, blokady transportowe, torebki i wypełniacze.
2. Sprawdź odkurzacz pod kątem uszkodzeń mogących powstać podczas transportu. W przypadku pode-

jrzeń uszkodzeń skontaktuj się ze sprzedawcą.
3. Zmontuj prawidłowo odkurzacz (patrz rozdział: „MONTAŻ ODKURZACZA”).
4. Naładuj akumulator odkurzacza (patrz rozdział: „ŁADOWANIE AKUMULATORA”).
5. Upewnij się, że parametry Twojej sieci zasilającej odpowiadają danym na tabliczce znamionowej ład-

owarki.

Montaż odkurzacza akumulatorowego

Montaż rury aluminiowej (Rys.1)
Ustaw rurę we wlocie powietrza na korpusie w taki sposób, aby zatrzasnęła się we właściwej pozycji.
Ładowanie
Uwaga:  Przed  pierwszym  użyciem  upewnij  się,  że  urządzenie  jest  w  pełni  naładowane  (Rys.2).  Przed 

pierwszym ładowaniem należy wyczerpać baterię, aby wydłużyć żywotność produktu (Rys.3)

Montaż szczotki
Ssawka szczelinowa

Do usuwania kurzu z trudno dostępnych miejsc, takich jak szczeliny okienne, obszar pod łóżkiem, obszar 

między stołem i krzesłami itp. (Rys.4)

Szczotka 2w1

Do usuwania kurzu i włosów z dywanów i innych powierzchni. (Rys.5)

SPOSÓB UŻYCIA

Przygotowanie

Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie jest w pełni naładowane. Przed pierwszym użyciem ładuj 

urządzenie przez ponad 5 godzin, aby zapewnić jego normalne działanie. Następnie wybierz odpowiednią 

głowicę stosownie do obszaru, który ma być czyszczony (patrz „instrukcje dotyczące szczotek”)

Instalacja i wyjmowanie akumulatora 

Naciśnij przycisk zwalniający i pociągnij akumulator, aby go wyjąć. Naciśnij przycisk zwalniający i naciśnij 

akumulator, aby go zainstalować. (Rys.6)

Eksploatacja

Włączanie/wyłączanie i zmiana trybu ssania (Rys.7)
7a – naciśnij przełącznik trybu ssania, aby zmienić tryb ssania
7b – naciśnij przełącznik włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie, które zacznie pracę w standar-

dowym trybie ssania. Ponownie naciśnij przełącznik włączania/wyłączania, aby wyłączyć urządzenie

KONSERWACJA

Urządzenie należy regularnie czyścić, aby przedłużyć jego żywotność. Jednostkę filtracyjną myć zimną 

wodą co najmniej raz w miesiącu.
Czyszczenie korpusu (ręczne, części nienadające się do mycia):
Przed czyszczeniem korpusu odłącz zasilanie.
Do czyszczenia użyj neutralnego detergentu, wycieraj korpus lekko wilgotną szmatką
Unikaj wystawiania na działanie promieni słonecznych i przechowuj w chłodnym i suchym miejscu.

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ 

Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć pokrywę pojemnika na kurz i wyrzuć zebrany materiał (Rys.8)
Naciśnij przycisk zwalniania korpusu, aby zdjąć korpus (Rys.9)
Przekręć pojemnik na kurz w lewo, aby go wyjąć i usunąć filtr (Rys.10)
Wyczyść filtr i pojemnik na kurz z użyciem wody lub na sucho, a następnie osusz te elementy ( Rys.11)
Zainstaluj filtr wkładając go właściwą stroną, załóż klamry we właściwym miejscu i przekręć, aby go uni-

eruchomić (Rys.12)
Zainstaluj korpus. Włóż hak do otworu, popchnij tylną część i zatrzymaj się, gdy usłyszysz dźwięk blokady 

(Rys.13)

CZYSZCZENIE WAŁKÓW SZCZOTKI

Przed  wyjęciem  wałka  szczotki  upewnij  się,  że  urządzenie  jest  odłączone  od  ładowarki.  Uważaj,  aby 

przypadkowo nie uruchomić przełącznika włączania.
Naciśnij przycisk zwalniania głowicy szczotki zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę, aż pokrywa 

głowicy szczotki otworzy się.
Zdejmij głowicę szczotki, podnosząc ją we wskazanym kierunku
Wałek  szczotki  można  myć.  Przed  ponownym  założeniem  sprawdź,  czy  wałek  szczotki  jest  całkowicie 

suchy.  Po  zakończeniu  czyszczenia  dyszy  z  miękkim  wałkiem  zainstaluj  ją  ponownie,  wykonując  krok 

demontażu w odwrotnej kolejności, tak aby zainstalować wałek szczotki. (Rys.14)

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: