background image

21

20

PL

PL

DE

DE

getrennt werden. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung. 
Trennen Sie das Produkt bei Fehlfunktionen oder Beschädigungen sofort vom Netz und wenden Sie sich 

an einen autorisierten technischen Kundendienst. 
Um jegliche Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Nur qualifiziertes technisches 

Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem 

Gerät vornehmen 
Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie. Nur ein autorisierter 

technischer Kundendienst kann das Produkt reparieren. 
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche 

oder industrielle Zwecke verwendet werden. Wenn das Produkt missbräuchlich verwendet oder manipuliert 

wird, fällt es nicht unter die Garantie. 
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten (Wasser usw.), scharfen Gegenständen 

(Nadeln, Nägel, Glas usw.), glühenden Gegenständen (Streichhölzer, Zigaretten). 
Verwenden  Sie  die  Turbobürste  niemals  für:  Polieren  von  Böden,  Saugen  (Flüssigkeiten,  nasser  oder 

feuchter Staub, heiße Asche, brennende Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, scharfe und harte 

Gegenstände wie Rasierklingen, Stecknadeln, Nadeln, Glasscherben usw.), Mehl, Zement, Gips, Drucker-

oder Kopierertoner usw. 

B&B  TRENDS  SL.

  lehnt  jede  Haftung  für  Schäden  an  Personen,  Tieren  oder  Gegenständen  ab,  die 

aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

BETRIEBSANLEITUNG  

Achtung:

Vor der ersten Inbetriebnahme des Akku-Staubsaugers soll er mit dem weichen Stofflappen gereinigt und 

nachfolgend getrocknet werden. 
Den Akku-Staubsauger nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeit reintauchen! 
1. Holen Sie den Staubsauber vom Karton aus, enfernen alle Aufkleber, Transportsperren, Pakette und 

Füllungen. 
2.  Kontrollieren  Sie  den  Staubsauger  für  Transportschaden.  Beim  Verdacht  wegen  der  Beschädigung 

kon¬taktieren Sie Ihren Verkäufer. 
3.  Bauen  Sie  den  Staubsauger  gemäß  der  Betriebsanleitung  zusammen  (siehe  Kapitel  „ZUSAMMEN-

BAU¬EN DES STAUBSAUGERS“). 
4. Laden Sie den Staubsauger-Akku auf. (siehe Kapitel „AUFLADEN DES AKKUS“). 
5. Überzeugen Sie sich, dass die Kenndaten Ihres Stromnetzes den Daten des Werkschildes entsprechen.

Montage des Akku-Staubsaugers

Montage des Aluminiumrohrs (Abb. 1)
Positionieren Sie das Rohr so in den Lufteinlass am Gehäuse, dass es einrastet.

Aufladen

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten Mal ver-

wenden (Abb. 2). Bevor Sie den Akku zum ersten Mal aufladen sollte er erst kpl. entladen werden, um die 

Lebensdauer des Produkts zu verlängern. (Abb. 3)

Montage der Bürste
Fugendüse

Sie dient zum Entfernen von Staub aus schwer zugänglichen Bereichen wie Fensterschlitzen, Bereich unter 

dem Bett, Bereich zwischen dem Tisch und Stühlen usw. (Abb. 4)

2in1-Bürste

Sie dient zum Entfernen von Staub und Haaren von Teppichen und anderen Oberflächen. (Abb.5)

GEBRAUCHSANWEISUNG

Vorbereitung

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist. Laden Sie das Gerät vor 

dem ersten Gebrauch mindestens 5 Stunden auf, um seinen normalen Betrieb zu gewährleisten. Wählen 

Sie  dann  das  richtige  Zubehörteil  entsprechend  dem  zu  reinigenden  Bereich  aus  (siehe  „Hinweise  zur 

Bürste“)

Einsetzen und Entfernen des Akkus

Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Akku heraus. Drücken Sie die Entriegelungstaste 

und drücken Sie den Akku nach unten, um diesen einzusetzen. (Abb.6)

Betrieb

Ein-/Ausschalten und Wechseln des Saugmodus (Abb. 7)
7a – Drücken Sie den Saugmodus-Schalter, um den Saugmodus zu wechseln
7b – Drücken Sie den ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten, und das Gerät startet den normalen 

Saugmodus. Drücken Sie den ein-/Ausschalter erneut, um das Gerät auszuschalten

INSTANDHALTUNG

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. Reinigen Sie die Fil-

tereinheit mindestens einmal im Monat mit kaltem Wasser.

Reinigung des Gehäuses (manuell, für die Reinigung nicht geeignete Teile):
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netzteil.
Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel, um das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch zu reini-

gen.
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und bewahren Sie es an einem kühlen und 

trockenen Ort auf.

REINIGUNG DES STAUBEHÄLTERS 

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Abdeckung des Staubbehälters zu öffnen und den Inhalt zu 

entsorgen. (Abb. 8)
Drücken Sie die Entriegelungstaste des Gehäuses, um das Gehäuse zu entfernen (Abb. 9).
Drehen Sie den Staubbehälter entgegen dem Uhrzeigersinn, um ihn nach oben zu entnehmen, und den 

Filter zu entfernen (Abb. 10)
Sie können den Filter und den Staubbehälter trocken oder mit Wasser reinigen, und danach trocknen Sie 

diese Elemente. (Abb.11)
Setzen Sie den Filter mit der richtigen Seite ein, bringen Sie die Klammern an und drehen Sie den Filter, 

um ihn zu verriegeln. (Abb.12)

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: