background image

49

48

PL

PL

BG

BG

БЛАГОДАРИМ  ВИ  ЗА  ИЗБОР  НА  МАРКА  ZELMER.  ЖЕЛАЕМ  ВИ  УДОВЛЕТВОРЕНИЕ  ОТ 

УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДИ  УПОТРЕБА  НА  ПРОДУКТА  ПРОЧЕТЕТЕ  ВНИМАТЕЛНО  ИНСТРУКЦИЯТА  ЗА  УПОТРЕБА. 

СЪХРАНЯВАЙТЕ Я НА БЕЗОПАСНО МЯСТО, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА Я ПОЛЗВАТЕ В БЪДЕЩЕТО

ОПИСАНИЕ

1. 

Копче за освобождаване на резервоара за прах

2. 

Резервоар за прах

3. 

Копче за освобождаване на тръбата 

4. 

Копче за освобождаване на акумулатора 

5. 

Отключаем акумулатор

6. 

Точка за зареждане

7. 

Копче за освобождаване на корпуса

8. 

Превключвател ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

9. 

Превключвател на режима за засмукване 

10. 

Индикатор за зареждане на акумулатора 

11. 

Сглобяема алуминиева тръба

12. 

Удължител на маркуча

13. 

Четка за килими

14. 

Четка за подове 

15. 

Смукало за пролуки

16. 

Четка 2 в 1 

17. 

Зарядно устройство

18. 

Прибор за почистване на четките 

19. 

Копче за освобождаване на глава на четката

20. 

Глава на електрическата четка

21. 

Дръжка за стената

22. 

Допълнителен HEPA филтър

 

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ

Това  устройство  може  да  се  ползва  от  децата  на  8 

години и повече и от лицата с ограничени физически, 

сетивни или умствени възможности, както и от лицата, 

не разполагащи с опит и знания, ако те са под надзор 

или са предварително получили инструкции относно 

ползване  на  устройството  по  безопасен  начин  и 

разбират свързаната с това опасност. Не допускайте 

децата  да  си  играят  с  устройството.  Почистване  и 

поддържане на устройството не може да се извършва 

от децата без надзор. 

Ако  захранващият  кабел  е  повреден,  той  трябва  да 

се замени от производителя, оторизиран сервиз или 

съответно  квалифицирано  лице,  за  да  се  избегне 

опасност. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  За  зареждане  на  батериите 

употребявайте  изключително  отключаемия  питател, 

доставен с това устройство. 

 Този символ означава, че уредът е предназначен 

за захранване от разглобяем захранващ блок.

Уредите съдържат батерии, които могат да се сменят 

само от квалифицирани лица.

Преди  почистване  или  поддържане  на  устройството 

извадете щепсела от захранващото гнездо. 

Следвайте 

инструкциите 

за 

зареждане 

на 

УСТРОЙСТВОТО, за да го заредите 

Поради  това,  че  корпусът  на  прахосмукачката  е 

изработен от пластмаси, дръжте устройството далече 

от всякакви източници на топлина (радиатори, печки 

и др.). 

Не  прикривайте  входните  и  изходните  отвори  на 

прахосмукачката! 

Преди  сменяване  на  оборудването  изключете 

прахосмукачката. 

Устройството  е  предназначено  за  използване  на 

максимална надморска височина от 2000 метра н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ  

Преди да присъедините устройството към мрежата, проверете дали захранващото напрежение е 

същото, каквото е посочено в табелката за технически данни на устройството. 
По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде уплетен или усукан 

наоколо устройството. Не дърпайте присъединителния кабел, за да го отключите. 
Не употребявайте устройството, не го присъединявайте и не отключвайте от захранването, когато 

сте  с  мокри  ръце  или  стъпала.  Почиствайте  устройството  съгласно  указанията,  намиращи  се  в 

раздела за почистване и поддържане. 
При авария или повреда веднага отключете устройството от мрежата и се свържете с оторизирано 

отделение за техническа помощ. 
За да предотвратите каквато и да било опасност, не отваряйте корпуса на устройството. Ремонти 

или процедури по устройството могат да се провеждат изключително от квалифициран технически 

персонал от официалния технически сервиз на марката. 
Неправилна  употреба  или  експлоатация  на  продукта  е  причина  за  унищожаване  на  гаранцията. 

Ремонти на продукта могат да се провеждат само от оторизирания център за технически сервиз. 
Това устройство е предназначено изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва 

да се използва за комерческа или промишлена употреба. При неправилна употреба или боравене с 

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: