background image

57

56

PL

PL

UA

UA

столом та стільцями тощо (рис. 4)

Щітка «2в1»

Для видалення пилу та волосся з килимів та інших поверхонь. (рис. 5)

ІНСТРУКЦІЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ

Підготовка

Перед  використанням  переконайтеся,  що  пристрій  повністю  заряджений.  Перед  першим 

використанням зарядіть пристрій протягом 5 годин, щоб забезпечити його нормальну роботу. Потім 

виберіть відповідну насадку відповідно до поверхні, що очищається (див. «Інструкції з використання 

щіток»).

Встановлення та зняття акумулятора

Натисніть  кнопку  розблокування  та  потягніть  акумулятор,  щоб  вийняти  його.  Натисніть  кнопку 

розблокування та натисніть на акумулятор, щоб встановити його. (рис. 6)

Експлуатація

Включення/вимкнення та зміна режиму всмоктування (рис. 7)
7a - Натисніть перемикач режиму всмоктування, щоб змінити режим всмоктування.
7б  -  Натисніть  кнопку  включення/вимкнення,  пилосос  буде  працювати  в  стандартному  режимі 

всмоктування. Натисніть кнопку включення/вимкнення, щоб вимкнути пристрій.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Пристрій слід регулярно чистити, щоб продовжити термін його експлуатації. Промивайте фільтруючий 

блок холодною водою не рідше одного разу на місяць.
Чищення корпусу (ручне, частини, що не підлягають миттю):
Вимкніть живлення перед чищенням корпусу.
Використовуйте  для  чищення  нейтральний  миючий  засіб,  протирайте  корпус  злегка  вологою 

тканиною
Уникайте впливу сонячних променів і зберігайте у прохолодному та сухому місці.

ОЧИЩЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА

Натисніть кнопку відкриття, щоб відкрити кришку пилозбірника та викинути зібране сміття (рис. 8).
Натисніть кнопку розблокування корпусу, щоб зняти корпус (рис. 9).
Поверніть пилозбірник проти годинникової стрілки, щоб зняти його та вийняти фільтр (рис. 10).
Очистіть фільтр та пилозбірник водою або сухим способом, а потім висушіть. (рис.11)
Встановіть фільтр, вставивши його правильною стороною, встановіть затискачі на місце та поверніть, 

щоб зафіксувати його. (рис. 12)
Встановіть корпус. Вставте гачок в отвір, натисніть на задню частину, доки не почуєте звук блокування. 

(рис.13)

ОЧИЩЕННЯ ЩІТКОВИХ ВАЛИКІВ

Перш  ніж  знімати  щітковий  валик,  переконайтеся,  що  пристрій  вимкнено  від  живлення.  Будьте 

обережні, щоб випадково не натиснути на вмикач.
Натискайте на кнопку звільнення головки щітки за вказаним стрілкою напрямком, доки кришка голівки 

щітки не відкриється.
Зніміть голівку щітки, піднімаючи її у вказаному напрямку.
Валик щітки можна мити. Перед повторним встановленням переконайтеся, що валик щітки повністю 

сухий. Після закінчення чищення насадки з м’яким валиком встановіть її на місце, виконуючи крок 

демонтажу у зворотному порядку так, щоб встановити валик щітки. (Рис. 14)

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНОСТІ

МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ

РІШЕННЯ 

ОСНОВНИЙ БЛОК НЕ 
ПРАЦЮЄ

Низький заряд акумулятора

Заблокований 
всмоктувальний патрубок

Перед використанням 
зарядіть пристрій

Усунути засмічення 
всмоктувального патрубка

СЛАБКЕ ВСМОКТУВАННЯ  

Пилозбірник або фільтри 
забиті пилом

Волосся або довгі предмети 
блокують валик щітки

Видалити пил з 
пилозбірника або фільтрів

Видалити волосся або довгі 
предмети з валика

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей  пристрій  відповідає  Директиві  Європарламенту  і  Ради  2012/19/UE  про  відходи 

електричного та електронного обладнання (WEEE), в якій визначаються правові межі, що 

діють у Євросоюзі і стосується ліквідації та повторного використання вживаних електронних 

і  електричних  пристроїв.  Не  викидайте  цей  пристрій  у  сміття.  Його  необхідно  віддати  до 

найближчого пункту скуповування використаних електронних і електричних пристроїв.

Пристрій може мати у своєму складі акумулятор. Перед утилізацією пристрою необхідно 

витягти  з  нього  акумулятор  і  викинути  його  у  спеціальний  контейнер,  призначений  для 

збирання батарейок.

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: