background image

41

40

PL

PL

RO

RO

umede.Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea. 
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial 

de asistență tehnică. 
Pentru  a  evita  orice  pericol,  nu  desfaceți  carcasa  dispozitivului.  Numai  personalul  tehnic  calificat  de  la 

service-ul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv. 
Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția. Numai centrul de service 

tehnic oficial poate repara produsul. 
Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau 

industrial. În cazul folosirii sau manipulării incorecte a produsului, acesta nu va beneficia de garanţie. 
Nu utilizați dispozitivul pentru a aspira lichide (apă etc.), obiecte ascuțite (ace, cuie, sticlă etc.), obiecte în 

flăcări (chibrituri, țigări). Nu folosiți niciodată peria turbo pentru: lustruirea podelei, aspirare (lichide, praf 

ud sau umed, cenușă fierbinte, obiecte în flăcări, precum țigări, chibrituri, obiecte ascuțite și dure precum: 

aparate de ras, ace, capse, bucăți de sticlă etc. ), făină, ciment, tencuială, toner pentru imprimante sau 

copiatoare etc. 

B&B TRENDS SL

 nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau 

obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE   

Atenție:

Înainte de a utiliza aspiratorul fără fir pentru prima dată, curățați-l cu o cârpă moale și umedă și uscați-l bine. 
Nu introduceți aspiratorul fără fir în apă sau în orice alt lichid. 
1.  Scoateți  aspiratorul  din  cutie,  dezlipiți  toate  autocolantele,  materialele  de  amortizare,  materialele  de 

umplere. 
2. Verificați dacă aspiratorul nu prezintă deteriorări apărute în timpul transportului. Dacă apar suspiciuni în 

privința unor astfel deteriorări, luați legăturaă cu vânzătorul. 
3. Instalați aspiratorul în mod corezpunzător ( citiți secțiunea ,,INSTALAREA ASPIRATORULUI”. 
4. Încărcați acumulatorul aspiratorului (citiți secțiunea ,,ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI”) 
5.  Asigurați-vă  că  parametrii  rețelei  dvs.  de  alimentare  corespund  parametrilor  înscriși  pe  tăblița 

încărcătorului nominal. 

Montarea aspiratorului cu acumulator

Montarea tubului telescopic (Fig.1)
Poziționați tubul în orificiul de admisie al aerului de pe corpul aspiratorului, astfel încât să se cupleze în 

poziția corectă.

Încărcare

Atenție: Înainte de prima utilizare asigurați-vă că dispozitivul este încărcat complet (Fig. 2) Înainte de prima 

încărcare trebuie să descărcați complet bateria pentru a prelungi durata de viața a produsului (Fig. 3)

Montarea periei
Duză pentru fante

Pentru a îndepărta praful din locurile greu accesibile, precum fantele geamurilor, suprafața de sub pat, 

suprafața dintre masă și scaune, etc.  (Fig.4)

Perie 2 în 1

Pentru a îndepărta praful și părul de pe covoare și alte suprafețe.  (Fig.5)

MOD DE UTILIZARE

Pregătire

Înainte de utilizare trebuie să verificați dacă dispozitivul este încărcat complet. Înainte de prima utilizare 

încărcați  dispozitivul  timp  de  minimum  5  ore  pentru  a  vă  asigura  că  va  funcționa  normal. Apoi  alegeți 

capătul potrivit pentru suprafața care urmează a fi curățată (a se vedea ,,instrucțiunile pentru perii”)

Instalarea și scoaterea acumulatorului 

Apăsați butonul de deblocare și trageți de acumulator pentru a-l scoate. Apăsați butonul de deblocare și 

împingeți acumulatorul pentru a-l instala.  (Fig.6)

Folosire

Pornirea/oprirea și schimbarea modului de aspirare (Fig.7)
7a - apăsați comutatorul modului de aspirare pentru a schimba modul de aspirare
7b - apăsați comutatorul de pornire/oprire pentru a porni dispozitivul care va începe să funcționeze în modul 

de aspirare standard. Apăsați încă o dată comutatorul de pornire/oprire pentru a opri dispozitivul

ÎNTREȚINERE

Dispozitivul trebuie curățat în mod regulat pentru a-i prelungi durata de viață. Unitatea de filtrare trebuie 

spălată cu apă rece cel puțin o dată pe lună.

Curățarea corpului dispozitivului (manual, componentele care nu se pot spăla)
Înainte de a curăța corpul dispozitivului opriți alimentarea.
Pentru curățare folosiți un detergent neutru, ștergeți corpul dispozitivului cu o cârpă ușor umedă.
Nu expuneți dispozitivul la razele solare și depozitați-l într-un loc uscat și răcoros. 
 

CURĂȚAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF 

Apăsați butonul de deblocare pentru a deschide capacul recipientului pentru praf și a arunca materialul 

strâns. (Fig. 8 )
Apăsați butonul de deblocare a corpului pentru a scoate corpul (Fig. 9)
Rotiți recipientul pentru praf spre stânga pentru a-l scoate și a îndepărta filtrul (Fig. 10)
Curățați filtrul și recipientul pentru praf cu sau fără apă (fără umezire), iar apoi uscați componentele. (Fig.11)
 
Instalați  filtrul  introducându-l  cu  partea  corespunzătoare,  puneți  clemele  în  locul  corespunzător  și  rotiți 

pentru a-l fixa. (Fig.12)
Instalați corpul. Introduceți cârligul în orificiu, împingeți partea din spate și țineți până când veți auzi sunetul 

de blocare. (Fig.13)

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: