background image

31

30

PL

PL

SK

SK

účely. Nesprávne používanie alebo nevhodné zaobchádzanie s výrobkom bude mať za následok zrušenie 

záruky a zodpovednosti. 
Spotrebič nepoužívajte na vysávanie tekutín (voda a pod.), ostrých predmetov (špendlíky, klince, sklo, a 

pod.), horúcich predmetov (zápalky, cigarety). 
Turbokefa nie je vhodná na: leštenie podlahy, odsávanie (tekutín, mokrého alebo vlhkého prachu, horúceho 

popolu,  horiacich  predmetov  ako  sú:  cigarety,  zápalky,  ostré  a  tvrdé  predmety  ako  sú:  holiace  žiletky, 

špendlíky, pripináčiky, črepy skla a pod.), múka, cement, sadra, toner do tlačiarní alebo kopírok a pod. 

B&B TRENDS SL.

 nezodpovedá za žiadne škody, ktoré by mohli byť spôsobené ľuďom, zvieratám alebo 

na predmetoch z dôvodu nedodržiavania týchto upozornení riadnym spôsobom.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE  

Upozornenie:

Bezšnúrový vysávač očistite mäkkou vlhkou handričkou a dôkladne osušte pred jeho prvým použitím. 
Bezšnúrový vysávač neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny. 
1. Vysávač vyberte zo kartónovej krabice, odstráňte všetky nálepky, prepravné poistky, vrecká a vyplňovací 

materiál. 
2. Skontrolujte vysávač, či sa následkom prepravy nepoškodil. 
Ak máte podozrenie, že zariadenie je poškodené, kontaktujte predajcu. 
3. Vysávač riadne zostavte (viz. časť: „ZOSTAVENIE VYSÁVAČA”). 
4. Nabite batérie vysávača (viz. časť: „NABÍJANIE BATÉRIE”). 
5. Skontrolujte, či sa parametre Vašej siete zhodujú s údajmi na štítku nabíjačky.

Zostavenie tyčového vysávača

Montáž hliníkovej tyče (Obr.1)
Tyč vysávača nasaďte na vstupný nasávací otvor na telese vysávača tak, aby zapadla do správnej polohy.

Nabíjanie

Upozornenie: Pred prvým použitím skontrolujte, či je zariadenie úplne nabité (Obr. 2). Pred prvým nabitím 

treba vybiť batérie na nulu, aby sa predĺžila životnosť výrobku (Obr. 3)

Montáž kefky
Štrbinová hubica

Na vysávanie prachu v ťažko dostupných miestach ako sú okenné škáry, plocha pod posteľou, plocha 

medzi stolom a stoličkami atď. (Obr.4)

Kefka 2v1

Na vysávanie prachu a vlasov z koberca a iných povrchov (Obr.5)

NÁVOD NA POUŽITIE

Príprava

Pred použitím skontrolujte, či je zariadenie úplne nabité. Vysávač pred prvým použitím treba nabíjať dlhšie 

ako 5 hodín na zabezpečenie jeho riadnej prevádzky. Vyberte si želanú hlavicu podľa vysávanej plochy 

(pozri „ pokyny pre hubice”)

Inštalovanie a vyberanie akumulátora 

Stlačte  tlačidlo  aretácie  a  vytiahnite  akumulátor,  aby  ste  ho  vybrali.  Na  inštaláciu  akumulátora  stlačte 

tlačidlo aretácie a zatlačte akumulátor. (Obr.6)

Prevádzka

Zapnutie/ vypnutie a zmena režimu vysávania (Obr. 7) 
7a – ak chcete zmeniť režim vysávania, stlačte prepínač režimu vysávania
 7b – na spustenie zariadenia do prevádzky stlačte prepínač zapnúť/vypnúť, vysávač začne pracovať v 

štandardnom režime vysávania. Na vypnutie vysávača znovu stlačte spínač zapnúť/vypnúť.

ÚDRŽBA

Zariadenie treba pravidelne čistiť, aby sa predĺžila jeho životnosť. Filtračnú jednotku umývajte v studenej 

vode najmenej raz za mesiac. 

Čistenie telesa vysávača (ručne, diely, ktoré sa nesmú umývať):
Pred čistením telesa odpojte vysávač od zdroja el. napájania.
Na čistenie používajte neutrálny čistiaci prípravok, teleso zľahka utrite vlhkou handričkou.
Zariadenie chráňte pred priamym pôsobením slnečných lúčov a uchovávajte ho na chladnom a suchom 

mieste. 

ČISTENIE ZÁSOBNÍKA NA PRACH

Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte veko zásobníka na prach, zo zásobníka odstráňte všetky nazbierané 

nečistoty (Obr. 8)
Stlačte tlačidlo aretácie telesa vysávača a vyberte teleso (Obr. 9)
Zásobník na prach otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte a odstráňte filter (Obr. 10)
Vodou alebo na sucho vyčistite filter a zásobník na prach a vysušte ich. (Obr.11)
Správnou stranou nasaďte filter, upevnite ho svorkami na správnom mieste a otočte, aby ste ho znehybnili 

na mieste. (Obr.12)
Nasaďte teleso vysávača. Do otvoru vložte hák, zatlačte na zadnú časť do okamihu zacvaknutia blokovacej 

poistky. (Obr. 13)

ČISTENIE KEFOVÝCH VALČEKOV

Pred  vybratím  kefového  valčeka  skontrolujte,  aby  zariadenie  nebolo  pripojené  k  nabíjačke.  Dávajte  si 

pozor, aby ste náhodne nestlačili vypínač zapnúť/vypnúť. 
Stlačte tlačidlo aretácie hlavice hubice v smere podľa šípky a otvorí sa kryt hlavice hubice.
Zložte hlavicu hubice nadvihnutím podľa znázorneného smeru
Valček kefky je umývateľný. Pred tým ako ho nasadíte späť skontrolujte, či je úplne suchý. Po vyčistení 

hubice s mäkkým valčekom, nasaďte hubicu podľa opačného postupu ako pri demontáži, aby ste nasadili 

valček kefky. (Obr. 14) 

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: