background image

35

34

PL

PL

HU

HU

végett a kábel cserét a gyártó, műszaki osztály munkatársa 

vagy  egyéb,  egyenlő  képesítéssel  rendelkező  szakértő 

cserélje. 
FIGYELEM!.  Az  elem  felöltése  céljából  csakis  a 

készülékkel mellett a készletben lévő töltőt használjon!

  Ez  a  szimbólum  azt  jelenti,  hogy  a  készüléket 

leválasztható tápegységről kívánják táplálni.
A  készülék  olyan  elemeket  tartalmaz,  amelyek  csak 

szakképzett személyek által cserélhetők ki.  
A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a 

csatlakozót a hálózatból. 
A készüléket a TÖLTÉSRE vonatkozó utasítások szerint 

töltse. 
Mivel a porszívó háza műanyagból készült, a készüléket 

mindig tartsa távol a hőforrásoktól (fűtőtestek, kandallók, 

kályhák stb.)! 
Ne tömítse el a porszívó légbevezető és kivezető nyílásait! 
A tartozékok cseréje előtt kapcsolja ki a porszívót! 
A  készülék  maximum  2000  méteres  tengerszint  feletti 

magasságig használható.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK   

A termék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék követelményeinek 

(ezt a termék címkéjén ellenőrizheti). 
Használat  során  ügyeljen  rá,  hogy  a  tápkábel  ne  legyen  összegubancolódva  vagy  a  készülék  köré 

tekeredve. Ne ráncigálja a tápkábelt, ne fogja azt a konnektorból való kihúzáskor! 
Vizes kézzel és / vagy lábbal ne csatlakoztassa hálózatra, illetve ne használja a készüléket! 
A készüléket a tisztításra és karbantartásra vonatkozó pontban foglalt utasítások szerint tisztítsa. 
Üzemzavar vagy sérülés esetén azonnal kapcsolja le a hálózatról a készüléket, és lépjen kapcsolatba a 

hivatalos műszaki osztállyal. 
A  veszély  elkerülése  érdekében  ne  nyissa  fel  a  készüléket.  Javításokat  vagy  egyéb  munkálatokat  a 

készüléken csakis a hivatalos márkaszervízben dolgozó szakember végezhet. 
A termék nem megfelelő vagy helytelen kezelése a garanciális jogok megszűnésével jár. A terméket csakis 

a hivatalos márkaszervíz ügyfélszolgálata javíthatja. 

A készülék otthoni használatra készült, semmilyen körülmények között ne használja közösségi vagy ipari 

célokra. A készülék nem megfelelő kezelése garanciális jogok megszűnésével jár. 
Ne használja a készüléket folyadékok porszívózására (víz, stb.),illetve éles tárgyak (gombostű, szeg, üveg, 

stb.) vagy égő tárgyak (gyufa, cigaretta) porszívózására. 
A turbókefét az alábbi tevékenységekhez sosem használja: padló polírozása, felszívás (folyadékok, nedves 

vagy vizes por, forró hamu, lángoló tárgyak, úgymint cigaretta, gyufa, éles és kemény tárgyak, pl.: borotva, 

gombostű, üvegdarabok stb.), liszt, cement, gipsz, nyomtatók vagy fénymásolók tintapatronja stb. 

B&B TRENDS SL 

a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredő személyi, állati, illetve 

tárgyi sérülésekért felelősséget nem vállal.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK    

Figyelemeztetés:

Az első használat előtt puha, nedves ronggyal tisztítsa meg és szárítsa meg a vezeték nélküli porszívót! 
A vezeték nélküli porszívót ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba! 
1. Vegye ki a porszívót a dobozból, távolítsa el az összes matricát, a szállítás során használt töltőanyagot, 

zacskókat és minden egyéb elemet! 
2.  Ellenőrizze,  hogy  a  porszívó  nem  sérült-e  meg  a  szállítás  során! Amennyiben  azt  gyanítja,  hogy  a 

porszívó megsérült, lépjen kapcsolatba az eladóval! 
3. Az utasítások szerint rakja össze a porszívót (lásd: „PORSZÍVÓ ÖSSZERAKÁSA”)! 
4. Töltse fel a porszívó akkumulátorát (lásd: „AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE”)! 
5.  Győződjön  meg  arról,  hogy  a  hálózata  paraméterei  megfelelnek  a  töltő  adattábláján  megadott 

para¬métereknek felelnek meg!

Akkumulátoros porszívó összerakása 
Alumínium cső összerakása (1. ábra)

A csövet helyezze a törzsben lévő légbevezető nyílásba úgy, hogy a megfelelő pozícióban rögzüljön.

Töltés 

Figyelem: Az első használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen feltöltődött (2. ábra). A ter-

mék élettartamának meghosszabbítása céljából az első töltés előtt teljesen merítse le az elemet (3. ábra)

Kefe felrakása 
Résszívó fej 

A  nehezen  elérhető  helyekről  való  por  eltávolításához,  úgymint  ablakrések,  ágy  alatti  terület,  asztal  és 

székek közötti terület stb. (4. ábra)

2az1-ben kefe 

Por és haj eltávolításához szőnyegekről és egyéb felületekről (5. ábra)

HASZNÁLATA 

Előkészítés

Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék teljesen feltöltődött-e. Az első használat előtt több mint 

5 órán keresztül töltse, hogy biztosítsa a megfelelő működést, majd válassza ki a tisztítandó felületnek 

megfelelő fejet (lásd „kefékre vonatkozó utasítások”).

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: