background image

45

44

PL

PL

RU

RU

Если  шнур  питания  поврежден,  во  избежание 

связанных  с  этим  угроз  его  должен  заменить 

изготовитель,  авторизованный  сервисный  центр  или 

соответствующий квалифицированный специалист. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Для  зарядки  аккумулятора 

используйте  только  съемный  адаптер  питания, 

входящий в комплект поставки данного устройства. 

 Этот символ означает, что прибор предназначен 

для питания от съемного блока питания.
Приборы содержат батареи, которые могут заменять 

только квалифицированные специалисты. 
Перед  очисткой  или  обслуживанием  необходимо 

вытащить вилку шнура из розетки питания. 
Для зарядки устройства придерживайтесь инструкции 

по ЗАРЯДКЕ УСТРОЙСТВА. 
Поскольку  корпус  пылесоса  выполнен  из  пластика, 

храните  устройство  вдали  от  источников  тепла 

(обогревателей, плит и т. д.). 
Не  закрывайте  входные  и  выходные  отверстия 

пылесоса! 
Перед заменой комплектующих выключите пылесос. 
Данное устройство предназначено для использования 

на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

Перед подключением устройства к сети проверьте, является ли напряжение питания именно таким, 

какое указано на табличке с паспортными данными устройства. 
В  процессе  использования  устройства  шнур  питания  не  должен  быть  спутан  или  обвит  вокруг 

устройства. Нельзя тянуть за шнур питания для отключения устройства. 
Не пользуйтесь, не подключайте или отключайте устройство от питания мокрыми руками или ногами. 
Устройство необходимо очищать в соответствии с указаниями, приведенными в разделе описания 

очистки и обслуживания. 

Немедленно  отключите  устройство  от  сети  в  случае  аварии  или  повреждения  и  свяжитесь  с 

авторизованным сервисом технической помощи. 
Во избежание опасности не нужно открывать корпус устройства. Ремонт или технические операции 

с устройством может проводить только квалифицированный технический персонал официального 

технического сервиса устройств данной марки. 
Неправильное использование или неправильное обслуживание устройства ведет к утрате гарантии. 

Ремонт устройства может проводиться только авторизованным центром технического сервиса. 
Данное  устройство  предназначено  для  бытового  использования  и  ни  в  коем  случае  не  должно 

использоваться в коммерческих или промышленных целях. В случае неправильного использования 

или неправильного обслуживания изделия гарантия на изделие распространяться не будет. 
Не используйте устройство для сбора жидкостей (воды и т.п.), острых предметов (булавок, гвоздей, 

стекла и т.п.), тлеющих предметов (спички, сигареты).
Никогда не используйте турбонасадки для: полирования полов, всасывания жидкостей, мокрой или 

влажной пыли, горячего пепла, горящих предметов, таких как сигареты, спички, острых и твердых 

предметов, таких как бритвы, булавки, канцелярские кнопки, осколки стекла и т.п., всасывания муки, 

цемента, гипса, тонера для принтера или ксерокса и т.п. 

B&B TRENDS SL 

не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, 

животным или предметам в случае несоблюдения данных предупреждений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   

Внимание:

Перед первым использованием беспроводного пылесоса выполните его очистку с помощью мягкой 

влажной ткани, после чего тщательно высушите. 
Не погружайте беспроводной пылесос в воду или любую другую жидкость. 
1. Извлеките пылесос из коробки, удалите все наклейки, транспортировочные блокировки, пакеты и 

наполнители. 
2.  Проверьте  пылесос  на  предмет  повреждений  при  транспортировке.  В  случае  подозрения  на 

повреждение обратитесь к продавцу. 
3. Соберите пылесос в соответствии с правилами (см. главу: «СБОРКА ПЫЛЕСОСА»). 
4. Зарядите аккумулятор пылесоса (см. главу «ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА»). 
5.  Убедитесь,  что  параметры  вашей  электросети  соответствуют  данным  на  паспортной  табличке 

зарядного устройства.

Сборка беспроводного пылесоса

Сборка алюминиевой трубки (рис. 1)
Вставьте трубку в отверстие воздухозаборника на корпусе так, чтобы защелкнулась в правильной 

позиции.

Зарядка

Примечание. Перед первым использованием убедитесь, что устройство полностью заряжено (рис. 

2). Перед первой зарядкой разрядите аккумулятор, чтобы продлить срок службы изделия (рис. 3).

Установка щетки
Щелевая насадка

Для удаления пыли из труднодоступных мест, таких как оконные проемы, пространство под кроватью, 

пространство между столом и стульями и т. д. (рис. 4)

Содержание ZSVC925T WIKTOR

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3...

Страница 3: ...5 4 FIG 4 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9...

Страница 4: ...7 6 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 14...

Страница 5: ...alifikowan osob OSTRZE ENIE W celu na adowania baterii nale y u ywa wy cznie od czalnego zasilacza dostarczonego z tym urz dzeniem Symbol ten oznacza e urz dzenie jest przeznaczone do zasilania z od c...

Страница 6: ...2w1 Do usuwania kurzu i w os w z dywan w i innych powierzchni Rys 5 SPOS B U YCIA Przygotowanie Przed u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie jest w pe ni na adowane Przed pierwszym u yciem aduj urz d...

Страница 7: ...ia takiego sprz tu Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego d...

Страница 8: ...rs suck Liquids wet or damp dust hot ash burning objects such as cigarettes matches sharp and hard items such us razors pins thumbtacks pieces of glass etc flour cement plaster printer or photocopier...

Страница 9: ...on of the arrow until the cover of the brushbar head pops to open Remove the brushbar head by lifting it in the direction indicated The brush roller is washable Before replacing check that the brush r...

Страница 10: ...h digt ist muss es durch den Hersteller eine autorisierte Service Stelle oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden WARNUNG Zum Aufladen von Akku verwen...

Страница 11: ...den Lufteinlass am Geh use dass es einrastet Aufladen Hinweis Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie es zum ersten Mal ver wenden Abb 2 Bevor Sie den Akku zum ersten M...

Страница 12: ...Altger te WEEE die den rechtlichen Rahmen f r die Ent sorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altger ten in der Europ ischen Un ion festlegt Das Produkt nicht mit Hausm ll entsorgen B...

Страница 13: ...la atd hav ch p edm t z palek cigaret Nikdy nepou vejte turbo kart na le t n podlah ods v n kapalin mokr ho nebo vlhk ho prachu hork ho popela ho c ch p edm t jako jsou cigarety z palky ostr a tvrd p...

Страница 14: ...KART E P ed vyjmut m v le ku kart e se ujist te zda je za zen odpojeno od nab je ky D vejte pozor abyste n hodn neaktivovali p ep na zap n n Stiskn te tla tko pro uvoln n hlavy kart e ve sm ru nazna...

Страница 15: ...t r dodan spolu so zariaden m Tento symbol znamen e spotrebi je ur en na nap janie z odpojite nej nap jacej jednotky Spotrebi e obsahuj bat rie ktor m u vymeni len kvalifikovan osoby Pred isten m a dr...

Страница 16: ...ko 5 hod n na zabezpe enie jeho riadnej prev dzky Vyberte si elan hlavicu pod a vys vanej plochy pozri pokyny pre hubice In talovanie a vyberanie akumul tora Stla te tla idlo aret cie a vytiahnite aku...

Страница 17: ...A REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZN LATI UTAS T ST K S BBI T J KOZ D S C LJ B L BIZTONS GOS HELYEN RIZZE MEG LE R S 1 Portart ly lev...

Страница 18: ...Ne haszn lja a k sz l ket folyad kok porsz v z s ra v z stb illetve les t rgyak gombost szeg veg stb vagy g t rgyak gyufa cigaretta porsz v z s ra A turb kef t az al bbi tev kenys gekhez sosem haszn...

Страница 19: ...r egy kattan hang jelzi hogy a megfelel helyen r gz lt 13 bra KEFE ROL INAK TISZT T SA Miel tt kivenn a kefe rol it gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k nincs a t lt n Figyeljen arra nehogy v letlen l...

Страница 20: ...Cur area i ntre inerea dispozitivului nu pot fi f cute de copii f r supravegherea unui adult n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de...

Страница 21: ...cupleze n pozi ia corect nc rcare Aten ie nainte de prima utilizare asigura i v c dispozitivul este nc rcat complet Fig 2 nainte de prima nc rcare trebuie s desc rca i complet bateria pentru a prelun...

Страница 22: ...de utilizare ndep rta i blocajul din orificiul de aspirare WEAK SUCTION Recipientul pentru praf sau filtrele sunt nfundate din cauza prafului Rola cu peri este blocat din cauza firelor de p r sau a un...

Страница 23: ...45 44 PL PL RU RU 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 24: ...47 46 PL PL RU RU 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 25: ...49 48 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 HEPA 8 2000...

Страница 26: ...51 50 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 2 1 5 5 6 7 7a 7b 8 9 10 11 12 13...

Страница 27: ...53 52 PL UA PL BG 14 2012 19 WEEE ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 8...

Страница 28: ...55 54 PL PL UA UA 2000 B B TRENDS SL 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 29: ...57 56 PL PL UA UA 4 2 1 5 5 6 7 7a 7 8 9 10 11 12 13 14 2012 19 UE WEEE...

Страница 30: ...dokument w koryguj cych W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych prosimy o kontakt telefoniczny z Dzia em Ksi gowym firmy Eurogama Sp z o o pod nr tel 22 824 44 93 l...

Страница 31: ...61 60...

Страница 32: ...63 62...

Страница 33: ...65 64...

Страница 34: ...67 66...

Страница 35: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC925T WIKTOR 25 9V Type VC8006 Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: