manualshive.com logo in svg
background image

27

MM1200-001_v01

ÎNTREBUINŢAREA RĂZĂTOAREI

1

 Mişcaţi dispozitivul de blocare 

(5)

 şi introduceţi unul din 

grătarele pentru radere cu ambreiajul către mijlocul camrei.

2

 Închideţi dispozitivul de blocare 

(5)

.

3

 Cuplaţi camera dispozitivului 

(6)

 idem cu camera dispo

-

zitivului de tocat.

Produsele mai mari taie-le mai întâi în bucăţi mai mici 

 

astfel încât să încapă în dispozitivul pentru răzuit.

Nu răzui fructele moi care au sâmburii tari.

 

După terminarea lucrului, deconectează cablul din priză.

 

Cu  o  lingură  de  lemn  îndepărtează  resturile  care  au 

 

rămas în răzătoare sau în dispozitiv.

  

 

Tăişurile răzătoarelor nu necesită regenerare.

 Storcător de fructe

Storcătorul  pentru  fructe  este  un  accesoriu  pentru  unele 

tipuri de maşini de măcinat. Permite stoarcerea sucului din 

fructe precum: fragii, afinele, căpşunile, agrişele şi, în plus, 

din  struguri  şi  roşii.  Fructele  precum  afinele  pot  fi  stoarse 

împreună cu codiţele lor. Nu pot fi stoarse în acest storcător 

fructele cu sâmburi mari, cum ar fi prunele, vişinele ş.a., fără 

ca, în prealabil, să fi scos sâmburii.
Elementele storcătorului de fructe:

1

 Compartimentul storcătorului de fructe

2

 Tăietorul spiralat

3

 Corpul storcătorului

4

 Capacul pentru înşurubare

5

 Jgheabul pentru scurgerea sucului

6

 Şurubul de reglare

7

 Vasul (cu ansamblul de măcinare)

8

 Dispozitivul pe presare (cu ansamblul de măcinare)

9

 Sitele – 2 buc.

Nr 1 – orificii mai mici

Nr 2 – orificii mai mari

10

 Inelul mare care fixează ermetic la corpul storcătorului 

(3)

11

 Inelul mic care fixează ermetic la tăietorul spiralat 

(2)

12

 Cârligul

13

 Peria

 

  Pentru presarea fructelor folosiţi numai dispo�

zitivul de presare (8).

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE ŞI ÎNTREŢI

-

NEREA STORCĂTORULUI PENTRU FRUCTE 

1

 Asiguraţi-vă că pe corp 

(3)

 şi pe melc 

(2)

 sunt amplasate 

inelele de etanşare 

(10)

 şi 

(11)

. În cazul în care acestea lip

-

sesc, trebuie neapărat să le introduceţi în şanţurile acestor 

elemente (corpul şi melcul).

2

 În corp 

(3)

 introduceţi şi apăsaţi sita 

(9)

 până la maxim.

F

G

H

  

  Pentru  a  scoate  sita  (9)  din  carcasă  (3)  este 

foarte  util  să  folosiţi  cârligul  (12).  Introduceţi 

cârligul (12) cu capătul mai scurt în orificiul din 

sită (9) şi trageţi sita (9) spre exterior.

3

 În camera storcătorului 

(1)

 introduceţi melcul 

(2)

.

4

 Puneţi corpul cu sită pe melc asigurându-vă că sita este 

îndreptată în jos, iar şanţul de poziţionare a intrat pe proemi

-

nenţa camerei storcătorului.

5

 Corpul astfel amplasat prindeţi-l cu ajutorul piuliţei 

(4)

 de 

camera storcătorului 

(1)

.

6

 Înşurubaţi şurubul de reglare 

(6)

 în corp 

(3)

.

7

 Amplasaţi jgheabul de scurgere a sucului 

(5)

 pe corp şi 

aşteptaţi până ce pe veţi auzi 

(3)

 – „click”.

8

 Storcătorul gata montat trebuie amplasat pe sistemul de 

propulsie, idem cu descrierea camerei de tocat.

9

 Pe  gâtul  de  umplere  puneţi  vasul 

(7)

  şi  accesoriul  de 

împingere 

(8)

 – de la ansamblul de tocat

10

 Sub orificiul de ieşire a jgheabului 

(5)

 şi a şurubului de 

reglare 

(6)

 amplasaţi vasele corespunzătoare pentru suc şi 

pulpă.

11

 Introduceţi  cablul  de  racordare  a  dispozitivului  în  priza 

reţelei de alimentare cu curent electric.

12

 Porniţi dispozitivul  cu ajutorul  butonului întrerupătorului 

(13), şi apoi introduceţi pe rând fructele folosind accesoriul 

pentru împingere.
  

  Pentru ca procesul de stoarcere a fructelor să 

se desfăşoare în mod corespunzător, nu strân�

geţi prea tare şurubul de reglare în faza de înce�

put. �bia după ce aţi evaluat cantitatea de suc 

din pasta rezultată în urma stoarcerii fructelor, 

ajustaţi în mod corespunzător gradul de strân�

gere, pentru a obţine o eficienţă mulţumitoare 

şi a evita înfundarea storcătorului de fructe.

În  timpul  stoarcerii  sucului,  observaţi  cât  lichid  conţine 

 

pasta  de  legume/fructe.  Dacă  observaţi  că  aceasta 

e prea uscată, răsuciţi şurubul 

(6)

, pentru a evita înfun

-

darea storcătorului de fructe/ legume cu resturi.

  

  Gradul  de  strângere  a  şurubului  de  reglare 

depinde  de  tipul,  de  soiul  de  fructe  de  prelu�

crat; pentru fructele foarte coapte şi zemoase 

– strângeţi mai tare şurubul de reglare; pentru 

fructele puţin zemoase – strângeţi şurubul de 

reglare ceva mai puţin. 

  

  �tunci când strângerea şurubului de reglare nu 

asigură eficienţa stoarcerii sucului, puteţi trece 

încă o dată pasta rezultată prin storcătorul de 

fructe. 

 

  Blocarea orificiului de scurgere (în şurubul de 

reglare (3)) cu pasta de fructe cu un conţinut 

mare de suc poate conduce la scurgerea sucu�

lui în unitatea�motor a maşinii.

Содержание MM1200

Страница 1: ...ezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy...

Страница 2: ...dki czyszcz ce stosowane w tych urz dzeniach powoduj ciemnienie w w cz ci Myj je r cznie z u y ciem tradycyjnych p yn w do naczy TYPY MASZYNEK ZELMER Poni ej prezentowany jest asortyment wyposa enia m...

Страница 3: ...z nasadk masarsk Do komory mielenia 2 w kolejno 1 limak 3 sprz g em 16 do rodka 2 Na trzpie limaka 3 wk adk dystansow 12 3 Nasadk masarsk 11 4 Dokr wszystkie elementy nakr tk 6 mocno do oporu 5 Za zmo...

Страница 4: ...isk 7 i popychacz 8 od zespo u miel cego G H 10 Pod otw r wylotowy rynienki 5 i ruby regulacyjnej 6 ustaw odpowiednie naczynia na sok oraz wyt oczyny 11 W cz przew d przy czeniowy maszynki do gniazdka...

Страница 5: ...lny stopie zmielenia uzyskuje si przy ustawieniu pokr t em na linii 1 a najwi kszy maksy malny przy ustawieniu pokr t a na linii STOP Patrz grafika na korpusie 3 i nastawiaku aren 2 Zbyt mocne skr cen...

Страница 6: ...nalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu...

Страница 7: ...je ur en k dom c mu pou it Zelmer V neoceniteln pomocn k v kuchyni Nebezpe Varov n Nedodr en mt chtopokyn ohro ujetesv zdrav Nepou vejte p stroj jestli e je nap jec kabel po ko zen nebo pokud je vidit...

Страница 8: ...h v t chto za ze n ch mohou v e uveden sti ztmavnout Myjte je ru n s pou it m tradi n ch prost edk na myt n dob TYPY V CE ELOV CH ML NK ZELMER V t to tabulce je prezentov n sortiment p slu enstv k ml...

Страница 9: ...click blok dy 6 Nasa te misku 7 na mlec komoru 2 P ed nasazen m st vka ho namo te na 10 min do tepl vody Na uzen sk n stavec 11 nalvle te mokr st vko a dbejte abyste neucpali odv tr vaj c otvory na n...

Страница 10: ...zpracov van ho ovoce U avna t ho a velmi zral ho ovoce za roubujte roub hloub ji u m lo avnat ho ovoce za roubujte roub o n co m n H V p pad e regulace roubu nebyla dostate n inn lze v lisky vylisovat...

Страница 11: ...dlo a sejm te misku z mlec komory 2 P esu te tla tko pojistky mlec soupravu oto te doleva a sejm te ji 3 Rozlo te elementy mlec soupravy komory s uzen sk m n stavcem Ulo te nap jec kabel a umyt a osu...

Страница 12: ...ote svojou pestros ou chut po as stude n ch zimn ch dn Kuchynsk spotrebi na mletie potrav n je ur en na pou itie v dom cnosti Zelmer V neocenite n pomocn k v kuchyni Nebezpe enstvo Upozornenia Ak ich...

Страница 13: ...anie s pou it m tradi n ch istiacich prostriedkov TYPY MLYN EKOV ZELMER V ni ie uvedenej tabu ke je uveden pr slu enstvo k jednotliv m typom mlyn ekov na ktor sa vz ahuje tento n vod Typ Pr slu enstvo...

Страница 14: ...stupne 1 Z vitovku 3 spojkou 16 dovn tra 2 Na strme z vitovky 3 di tan n vlo ku 12 3 Plniaci n stavec na klob sy 11 4 Dotiahnite v etky s asti mlyn eka skrutkou 6 na doraz 5 Nasa te zlo en mlyn ek na...

Страница 15: ...pohonn jednotu rov nak m sp sobom ako pri in tal cii mlyn eka na m so G H 9 Na plniaci otvor nasa te plniacu misku 7 a tla n val ek 8 s as mlyn eka na m so 10 Pod otvor liabku na odtekanie avy 5 a re...

Страница 16: ...regula n ho ovl da a na telese spotrebi a 3 d vkova z n 2 tak aby ste z skali surovinu Vami po adovanej zrnitosti Oto en m regula n ho ovl da a v smere pohybu hodinov ch ru i iek z skate jem nej iu z...

Страница 17: ...nit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor...

Страница 18: ...alimentare este prev zut pentru uz casnic Zelmer Ajutorul D voastr de nepre uit din buc t rie Pericol Aten ionare Ne respectarea regulilor poate provoca r ni Nu porni i dispozitivul dac conductorul de...

Страница 19: ...at a acestuia n orificiul special prev zut iar te cherul cablului introduce i l n locul special preg tit TIPURILE DE MA INI DE TOCAT ZELMER Mai jos este prezentat asortimentul de accesorii ale ma inil...

Страница 20: ...pentru func ionare i pornirea acestuia 1 Sistemul de propulsie 1 trebuie amplasat n apropierea prizei re elei cu curent electric pe o suprafa dur astfel nc t s nu fie acoperite orificiile de aerisire...

Страница 21: ...i c rligul 12 cu cap tul mai scurt n orificiul din sit 9 i trage i sita 9 spre exterior 3 n camera storc torului 1 introduce i melcul 2 4 Pune i corpul cu sit pe melc asigur ndu v c sita este ndrepta...

Страница 22: ...de 10 minute Aceast condi ie este str ns legat de timpul maximal de func ionare a dispozitivului pentru care dup 10 minute de func ionare trebuie s aib o pauz de 45 de min I J J Dispozitivul nu trebu...

Страница 23: ...ergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Sitele i cu itul trebuie unse cu ulei alimentar ca s fie protejate mpotriva ruginirii Monteaz p r ile uscate ale dispozitivului de tocat sa...

Страница 24: ...ble helper in the kitchen Danger Warning Risk of injury Do not operate the appliance when the power cord is damaged or the housing shows visible damage If the non detachable power cord is damaged it s...

Страница 25: ...ome dark Wash them manually using traditional washing up liquids TYPES OF ZELMER MINCERS The table below shows a range of accessories available for the mincers and covered by this user manual Type Acc...

Страница 26: ...onto the pin of the scroll 3 A C D F 3 Fit the sausage stuffing tube 11 4 Tightly fit all the elements with the threaded ring 6 5 Fit the assembled mincer unit onto the drive unit 1 and turn it until...

Страница 27: ...screw the adjustment screw too deeply in the initial operation phase After H assessing the amount of juice in the processed fruits adjust the screw in order to obtain an adequate effectiveness and to...

Страница 28: ...ting Do not look into the grinding chamber during operation as the grains which pop out sometimes can hurt you e g your eye J J CLEANING AND MAINTENANCE The grinder does not require cleaning after eac...

Отзывы: