manualshive.com logo in svg
background image

13

MM1200-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme  Vám  k  nákupu  našeho  mlecího  strojku 

a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.

Pro  dosažení  co  nejlepších  výsledků  vám  doporučujeme 

používat  pouze  originální  příslušenství  firmy  Zelmer,  které 

bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní 

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití 

si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozděj

-

šího používání přístroje.

Charakteristika přístroje

Strouhejte,  melte,  odšťavňujte,  pasírujte  –  Zelmer  – 

jedna volba a tolik možností.

Kdyby  tak  jeden  přístroj  dokázal  namlít  maso,  strouhat, 

sekat  zeleninu  a  ořechy,  z  ovoce  vytvořit  výbornou  dět

-

skou  přesnídávku  a  nebo  zeleninový  protlak,  a  dokonce 

mlít  obilí,  semena,  ořechy  a  kávu.  Díky  mlecím  strojkům 

Zelmer je toto vše ve vašem dosahu. Zelmer, nesporný lídr 

v  kategorii  multifunkčních  přístrojů,  představuje  celou  řadu 

produktů MM1200. Je to přístroj, který si poradí s každým, 

i  s  tím  nejtěžším  úkolem.  Díky  pokročilému  systému  chla

-

zení motoru, dosahuje přístroj Zelmer bez problému „mimo

-

řádně  vysokého  výkonu“.  Hodnota 

motor  blocked  power

 

činí až 1900 W. Díky dokonale promyšlené konstrukci, lze 

po odpojení standardní mlecí komory a nasazením libovol

-

ného nástavce změnit přístroj na strouhač, lis na ovoce nebo 

mlýnek na kávu (vybavení závisí na modelu, dostupné také 

jako příslušenství). Přestože máte doma pouze jeden jediný 

přístroj, dokážete nadchnout nejenom členy domácnosti, ale 

i hosty celou řadou výborných pokrmů. Přístroj Zelmer je ide

-

álním pomocníkem v letním období, kdy dozrává ovoce: díky 

odšťavňovači připravíte domácí ovocné šťávy, protlaky nebo 

ovocné  želé.  Struhadlo  vám  pomůže  připravit  zeleninu  na 

polévku, která vás potěší svou letní chutí a vůní, až bude za 

oknem zima a šero. Strojek na mletí potravinových produktů 

je určen k domácímu použití.

Zelmer – Váš neocenitelný pomocník v kuchyni.

  Nebezpečí!/Varování!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

Nepoužívejte přístroj, jestliže je napájecí kabel poško

-

 

zený, nebo pokud je viditelně poškozený přístroj. 

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpeč

-

 

nostních důvodů vyměněn u výrobce nebo v autorizova

-

ném servisu, popřípadě jinou proškolenou osobou.

Opravy  na  přístroji  může  provádět  pouze  proškolený 

 

personál.  Nesprávně  provedená  oprava  velmi  vážně 

ohrožuje  uživatele.  V  případě  výskytu  závady  se 

obraťte na autorizovaný servis firmy ZELMER.

Dbejte  zvláštní  opatrnosti  během  používání  přístroje 

 

v přítomnosti dětí. 

Před  výměnou  příslušenství  nebo  při  manipulaci 

 

s elementy, které jsou pohyblivé v průběhu používání, 

vypněte přístroj a odpojte ho ze zásuvky. 

Před  čištěním  přístroje  vždy  vyjměte  napájecí  kabel 

 

z elektrické sítě. 

Toto  zařízení  není  určeno  k  tomu,  aby  jej  používaly 

 

osoby  (včetně  dětí)  s  fyzickým  nebo  psychickým 

omezením  a  osoby,  které  nemají  zkušenosti  s  tímto 

zařízením a neznají ho. Výše uvedené osoby mohou 

používat přístroj pouze pod dohledem nebo v souladu 

s  návodem  k  použití  přístroje,  který  jim  poskytnou 

osoby, jež jsou odpovědné za jejich bezpečnost.

Malé děti by měly být pod dozorem, aby si se zaříze

-

 

ním nehrály.

Přístroj musí být používán pouze s plnící miskou.

 

  Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj 

poškodit

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky, kdy je přístroj v pro

-

 

vozu.

Spotřebič  vždy  zapojte  do  zásuvky  elektrické  sítě 

 

(pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na 

typovém štítku spotřebiče.

Nevystavujte přístroj teplotám vyšším než 60°C. Mohli 

 

byste tak přístroj poškodit.

K  pěchování  používejte  pouze  pěchovadlo.  Použitím 

 

jiných předmětů můžete poškodit přístroj i napájení. 

Nezatěžujte přístroj nadměrným množstvím produktu, 

 

ani příliš silným pěchováním produktu (pěchovadlem).

Bezpečnostní pokyny a návod k použití 

přístroje

Před prvním použitím přístroje se důkladně seznamte 

s obsahem celého návodu k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené instrukce sro�

zumitelné.

CZ

Содержание MM1200

Страница 1: ...ezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy...

Страница 2: ...dki czyszcz ce stosowane w tych urz dzeniach powoduj ciemnienie w w cz ci Myj je r cznie z u y ciem tradycyjnych p yn w do naczy TYPY MASZYNEK ZELMER Poni ej prezentowany jest asortyment wyposa enia m...

Страница 3: ...z nasadk masarsk Do komory mielenia 2 w kolejno 1 limak 3 sprz g em 16 do rodka 2 Na trzpie limaka 3 wk adk dystansow 12 3 Nasadk masarsk 11 4 Dokr wszystkie elementy nakr tk 6 mocno do oporu 5 Za zmo...

Страница 4: ...isk 7 i popychacz 8 od zespo u miel cego G H 10 Pod otw r wylotowy rynienki 5 i ruby regulacyjnej 6 ustaw odpowiednie naczynia na sok oraz wyt oczyny 11 W cz przew d przy czeniowy maszynki do gniazdka...

Страница 5: ...lny stopie zmielenia uzyskuje si przy ustawieniu pokr t em na linii 1 a najwi kszy maksy malny przy ustawieniu pokr t a na linii STOP Patrz grafika na korpusie 3 i nastawiaku aren 2 Zbyt mocne skr cen...

Страница 6: ...nalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu...

Страница 7: ...je ur en k dom c mu pou it Zelmer V neoceniteln pomocn k v kuchyni Nebezpe Varov n Nedodr en mt chtopokyn ohro ujetesv zdrav Nepou vejte p stroj jestli e je nap jec kabel po ko zen nebo pokud je vidit...

Страница 8: ...h v t chto za ze n ch mohou v e uveden sti ztmavnout Myjte je ru n s pou it m tradi n ch prost edk na myt n dob TYPY V CE ELOV CH ML NK ZELMER V t to tabulce je prezentov n sortiment p slu enstv k ml...

Страница 9: ...click blok dy 6 Nasa te misku 7 na mlec komoru 2 P ed nasazen m st vka ho namo te na 10 min do tepl vody Na uzen sk n stavec 11 nalvle te mokr st vko a dbejte abyste neucpali odv tr vaj c otvory na n...

Страница 10: ...zpracov van ho ovoce U avna t ho a velmi zral ho ovoce za roubujte roub hloub ji u m lo avnat ho ovoce za roubujte roub o n co m n H V p pad e regulace roubu nebyla dostate n inn lze v lisky vylisovat...

Страница 11: ...dlo a sejm te misku z mlec komory 2 P esu te tla tko pojistky mlec soupravu oto te doleva a sejm te ji 3 Rozlo te elementy mlec soupravy komory s uzen sk m n stavcem Ulo te nap jec kabel a umyt a osu...

Страница 12: ...ote svojou pestros ou chut po as stude n ch zimn ch dn Kuchynsk spotrebi na mletie potrav n je ur en na pou itie v dom cnosti Zelmer V neocenite n pomocn k v kuchyni Nebezpe enstvo Upozornenia Ak ich...

Страница 13: ...anie s pou it m tradi n ch istiacich prostriedkov TYPY MLYN EKOV ZELMER V ni ie uvedenej tabu ke je uveden pr slu enstvo k jednotliv m typom mlyn ekov na ktor sa vz ahuje tento n vod Typ Pr slu enstvo...

Страница 14: ...stupne 1 Z vitovku 3 spojkou 16 dovn tra 2 Na strme z vitovky 3 di tan n vlo ku 12 3 Plniaci n stavec na klob sy 11 4 Dotiahnite v etky s asti mlyn eka skrutkou 6 na doraz 5 Nasa te zlo en mlyn ek na...

Страница 15: ...pohonn jednotu rov nak m sp sobom ako pri in tal cii mlyn eka na m so G H 9 Na plniaci otvor nasa te plniacu misku 7 a tla n val ek 8 s as mlyn eka na m so 10 Pod otvor liabku na odtekanie avy 5 a re...

Страница 16: ...regula n ho ovl da a na telese spotrebi a 3 d vkova z n 2 tak aby ste z skali surovinu Vami po adovanej zrnitosti Oto en m regula n ho ovl da a v smere pohybu hodinov ch ru i iek z skate jem nej iu z...

Страница 17: ...nit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor...

Страница 18: ...alimentare este prev zut pentru uz casnic Zelmer Ajutorul D voastr de nepre uit din buc t rie Pericol Aten ionare Ne respectarea regulilor poate provoca r ni Nu porni i dispozitivul dac conductorul de...

Страница 19: ...at a acestuia n orificiul special prev zut iar te cherul cablului introduce i l n locul special preg tit TIPURILE DE MA INI DE TOCAT ZELMER Mai jos este prezentat asortimentul de accesorii ale ma inil...

Страница 20: ...pentru func ionare i pornirea acestuia 1 Sistemul de propulsie 1 trebuie amplasat n apropierea prizei re elei cu curent electric pe o suprafa dur astfel nc t s nu fie acoperite orificiile de aerisire...

Страница 21: ...i c rligul 12 cu cap tul mai scurt n orificiul din sit 9 i trage i sita 9 spre exterior 3 n camera storc torului 1 introduce i melcul 2 4 Pune i corpul cu sit pe melc asigur ndu v c sita este ndrepta...

Страница 22: ...de 10 minute Aceast condi ie este str ns legat de timpul maximal de func ionare a dispozitivului pentru care dup 10 minute de func ionare trebuie s aib o pauz de 45 de min I J J Dispozitivul nu trebu...

Страница 23: ...ergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Sitele i cu itul trebuie unse cu ulei alimentar ca s fie protejate mpotriva ruginirii Monteaz p r ile uscate ale dispozitivului de tocat sa...

Страница 24: ...ble helper in the kitchen Danger Warning Risk of injury Do not operate the appliance when the power cord is damaged or the housing shows visible damage If the non detachable power cord is damaged it s...

Страница 25: ...ome dark Wash them manually using traditional washing up liquids TYPES OF ZELMER MINCERS The table below shows a range of accessories available for the mincers and covered by this user manual Type Acc...

Страница 26: ...onto the pin of the scroll 3 A C D F 3 Fit the sausage stuffing tube 11 4 Tightly fit all the elements with the threaded ring 6 5 Fit the assembled mincer unit onto the drive unit 1 and turn it until...

Страница 27: ...screw the adjustment screw too deeply in the initial operation phase After H assessing the amount of juice in the processed fruits adjust the screw in order to obtain an adequate effectiveness and to...

Страница 28: ...ting Do not look into the grinding chamber during operation as the grains which pop out sometimes can hurt you e g your eye J J CLEANING AND MAINTENANCE The grinder does not require cleaning after eac...

Отзывы: