Zelmer CK1020, Руководство пользователя

Страница: 16 / 40

18
CK1020-002_v01
5
CK1020-002_v01
Date tehnice
Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii
tehnice a produsului.
Capacitatea vasului – 1,7 l.
Fierbătorul electric este un dispozitiv de clasa I, echipat cu
un conductor de racordare cu cablu de protecţie şi ştecher
cu contact de protecţie.
Fierbătorul electric ZELMER îndeplineşte cerinţele norme-
lor în vigoare.
Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
- Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.
- Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.
Produsul poartă inscripţia CE pe eticheta cu specificaţii
tehnice.
Construcţia fierbătorului electric
1 „Ciocul” vasului
2 Carcasă
3 Indicator pentru nivelul apei
4 Bază de alimentare detaşabilă
5 Buton pentru deschiderea capacului
6 Comutator pentru punerea în funcţiune (0-I cu indicator
de alimentare cu curent electric)
7 Mâner
8 Filtru împotriva depunerilor de calcar
9
Spaţiu pentru strângerea cablului de alimentare
A
Pregătirea fierbătorului pentru utilizare
Înainte de prima utilizare a fier�ătorului, acesta
tre�uie spălat pe dinăuntru (modul de spălare
este descris în continuarea instruckcjunii),
umpleţi fier�ătorul cu apă până la nivelul
«max», fier�eţi de patru ori apă (de fiecare dată
schim�aţi apa) şi pe urmă spălaţi�l din nou.
Deservirea şi funcţionarea fierbătorului
1 Apăsaţi butonul capacului (5) – se deschide capacul
fierbătorului electric.
2
Aşezaţi filtrul (8) în fierbător – dacă a fost scos mai îna-
inte.
3
Umpleţi fierbătorul cu cantitatea necesară de apă (nive-
lul este vizibil pe indicator (3)).
Nu fier�eţi apa într�o cantitate care se află su�
sau deasupra nivelului de pe indicatorul de (3).
4 Închideţi capacul.
5
Aşezaţi fierbătorul pe baza detaşabilă de alimentare (4).
6
Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza
reţelei electrice prevăzute cu contact de protecţie.
ATENŢIE!
Ne-respectarea poate conduce la dete-
riorarea bunurilor
●
Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe-
lei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu tensi-
une care este în conformitate cu cea menţionată pe
plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului.
●
Întotdeauna aşezaţi fierbătorul pe o suprafaţă stabilă,
netedă şi plată; cablul de alimentare nu trebuie să
atârne peste marginea mesei sau a blatului şi nici să
atingă suprafaţa fierbinte.
●
Nu scoateţi ştecherul din priza electrică trăgând de
cablul de alimentare.
●
Dispozitivul poate fi folosit numai în interiorul încăpe-
rilor.
●
Fierbătorul electric poate fi folosit doar când este
cuplat la suportul de alimentare detaşabil prevăzut
pentru tipul respectiv de dispozitive.
●
Folosiţi fierbătorul electric numai pentru a fierbe apă.
●
Nu deschideţi capacul imediat după fierberea apei –
pot fi degajaţi vapori fierbinţi de apă.
●
Nu aşezaţi fierbătorul pe obiecte fierbinţi sau în apro-
pierea acestora.
●
Nu scufundaţi în apă baza de alimentare şi nici fierbă-
torul, atunci când acestea sunt umplute sau spălate.
●
În cazul în care aţi turnat apă peste elementele elec-
trice interne şi peste baza detaşabilă de alimentare,
uscaţi bine aceste elemente înainte de următoarea
punere în funcţiune a fierbătorului.
●
Nu puneţi în funcţiune fierbătorul fără apă.
●
Nu folosiţi fierbătorul cu capacul deschis – atunci nu
funcţionează întrerupătorul automat.
●
Pentru spălarea carcasei, nu folosiţi detergenţi agre-
sivi, sub formă de emulsie, lichide, paste ş.a. Aces-
tea pot, printre altele, să şteargă simbolurile grafice
înscrise, precum standardele, marcajele, semnele de
avertizare ş.a.
●
Dispozitivul nu este conceput pentru a funcţiona cu
comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de
control de la distanţă.
INDICAŢIE
Informaţii despre produs şi indicaţii cu
privire la utilizare
●
Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul
în care este întrebuinţat cu scopuri comerciale în gas-
tronomie, condiţiile de garanţie se schimbă.
●
Nu folosiţi fierbătorul fără filtru.
A
B
6
CK1020-002_v01
●
Turnaţi în fierbător 0,5 l oţet sau turnaţi 40 g de sare de
lămâie şi umpleţi dispozitivul cu apă. Puneţi fierbătorul
electric în funcţiune.
●
Fierbeţi soluţia astfel pregătită şi lăsaţi-o în fierbător pen-
tru o perioadă de circa 30 de minute.
●
După acest timp, vărsaţi soluţia şi clătiţi fierbătorul elec-
tric cu apă curată.
●
Scoateţi filtrul (8) şi spălaţi-l sub un jet de apă curentă,
apoi introduceţi-l în locul de unde l-aţi scos.
●
Umpleţi fierbătorul electric cu apă curată, fierbeţi-o, apoi
vărsaţi apa fiartă din fierbător.
●
În cazul în care aţi observat că în interiorul dispozitivului
mai există depuneri, acestea trebuiesc curăţate cu ajuto-
rul unui burete cu apă, dacă acest lucru nu ajută atunci
trebuie să repetaţi din nou întregul proces.
Ne�îndepărtarea depunerilor de calcar din fier�ă�
tor poate conduce la deteriorarea acestuia.
Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket
Fiecare consumator poate contribui la prote-
cţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este
nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia
de carton duceţi-o la maculatură, pungile din
polietilen (PE) aruncaţi-le în container pentru
plastic.
Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colectare corespunză-
tor deaorece componentele periculoase care se găsesc în
aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!
7
Puneţi în funcţiune fierbătorul apăsând butonul (6) – veţi
observa că se aprinde indicatorul de alimentare cu curent
electric.
8
După fierberea apei, fierbătorul se decuplează automat;
comutatorul revine la poziţia iniţială – indicatorul de alimen-
tare cu curent electric se va stinge.
Dacă intenţionaţi să folosiţi mai departe fierbătorul electric,
nu este necesară scoaterea ştecherului din priza electrică.
Tre�uie să fiţi atenţi să nu depăşiţi capacitatea
maximală a ceainicului atunci când turnaţi apă
în acesta.
În cazul în care a fost pus în funcţiune fier�ăto�
rul gol, va avea loc decuplarea automată a tensi�
unii cu ajutorul întrerupătorului termic. Pentru a
porni din nou ceainicul după ce acesta s�a răcit
(circa 15 minute), tre�uie să îl daţi la o parte de
pe �aza detaşa�ilă de alimentare, turnaţi apă,
puneţi�l la loc pe �aza de alimentare şi puneţi
în funcţiune ceainicul prin apăsarea întrerupă�
torului (6). Răcirea fier�ătorului electric poate fi
gră�ită turnându�se în el apă rece.
Curăţarea şi conservarea dispozitivului
Curăţaţi fier�ătorul numai când acesta este
rece!
1
Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.
2 Scoateţi filtrul (8) şi spălaţi-l sub un jet de apă.
3 Curăţaţi suprafaţa interioară cu ajutorul unei cârpe moi,
muiate în oţet.
Pentru a îndepărta depunerile de pe suprafaţa interioară şi
cea exterioară a fierbătorului, ştergeţi-o cu o cârpă muiată
în oţet.
4 Clătiţi fierbătorul cu apă curată.
În interiorul fier�ătorului electric pot apare dife�
rite depuneri: ruginii, lăptoase, negre care, de
asemenea, pot să plutească deasupra apei din
ceainic. �cest are loc datorită mineralelor care
sunt prezente în mod natural în apă (calciu,
magneziu, fier etc.). �ceste decolorări nu sunt
cauzate de funcţionarea necorespunzătoare
a adispozitivului şi nu reprezintă nici un fel de
pro�leme în utilizarea acestuia. În cazul unei
mai mari acumulări de depuneri, acestea tre�
�uiesc îndepărtate în conformitate cu punctul
„Dizolvarea pietrei”.
Vízkőoldás
În cazul în care apar depuneri de calcar pe fundul fierbăto-
rului, ele trebuie îndepărtate. În acest scop trebuie să folosiţi
oţet de 6-10 procente sau sare de lămâie.
●
Deschideţi capacul cu ajutorul butonului (5).
C