background image

12

CK1020-002_v01

5

CK1020-002_v01

Technické údaje

Technické  parametre  sú  uvedené  na  typovom  štítku 

výrobku.

Objem 1,7 litra.

Rýchlovarná kanvica je spotrebičom I triedy, ktorý je vyba

-

vený prívodovým káblom s nulovým vodičom na uzemne

-

nie a bezpečnostnou zástrčkou.

Rýchlovarná  kanvica  Zelmer  spĺňa  požiadavky  platných 

noriem.

Spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledovných smerníc:

- Nízkonapäťové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Zloženie rýchlovarnej kanvice

1

 Výlevka

2

 Vonkajší plášť

3

 Indikátor úrovne hladiny vody

4

 Otáčaví stredový konektor

5

 Tlačidlo pre otvorenie veka

6

 Vypínač (0-I s indikátorom napätia)

7

 Držiak

8

 Filter na usadeniny

9

 Úložný priestor na prívodový kábel 

Uvedenie rýchlovarnej kanvice do prevádzky 

  

  Pred  prv�m  použitím  r�ch�ovarnej  �anvice�  ju 

dô��adne  um�te  zvnútra  (postup  je  opísan� 

 

v nas�edujúcej časti návodu)� nap�ňte ju vodou 

po  u�azovateľ  úrovne  „max”�  vodu  �t�ri�rát 

za sebou prevarte (vodu po �aždom prevarení 

v�meňte) a na�oniec �anvicu op�áchnite.

Obsluha a prevádzka rýchlovarnej 

kanvice

1

 Stlačte tlačidlo na veku (5), veko rýchlovarnej kanvice 

sa otvorí.

2

 Do rýchlovarnej kanvice umiestnite filter (8) – v prípade, 

že ste ho pred tým vybrali.

3

 Do rýchlovarnej kanvice nalejte požadované množstvo 

vody (úroveň hladiny bude viditeľný na indikátore (3)).
   

Nevařte men�í množství vod� než znázorňuje 

spodní část stupnice (3).

4

 Zatvorte veko.

5

 Rýchlovarnú kanvicu položte na konzolu (4).

6

 Zasuňte zástrčku prívodového kábla do zásuvky zdroja 

napätia, ktorý je vybavený bezpečnostným kolíkom.

 

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí 

nebezpečenstvo poškodenia majetku

 

Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do 

zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým 

prúdom) s napätím, ktoré vyhovuje hodnotám uvede

-

ným na výrobnom štítku spotrebiča.

 

Rýchlovarnú kanvicu klaďte iba na stabilnom a rovnom 

povrchu.  Prívodový  káble  nesmie  voľne  visieť  spoza 

okraja  pracovnej  dosky  a  dotýkať  sa  horúcich  povr

-

chov.

 

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky zdroja energie poti

-

ahnutím za prívodový kábel.

 

Spotrebič sa môže používať iba vo vnútorných pries

-

toroch.

 

Rýchlovarná  kanvica  sa  môže  používať  iba  spolu  

s konzolou, ktorá je určená pre konkrétny typ spotre

-

biča.

 

Rýchlovarnú kanvicu používajte iba na varenie vody.

 

Veko  kanvice  neotvárajte  bezprostredne  po  zovretí 

vody – mohlo by dôjsť k úniku kondenzovanej vodnej 

pary na povrch kanvice.

 

Rýchlovarnú kanvicu neumiestňujte na horúce plochy 

alebo v ich blízkosti.

 

Pri  plnení  vody  alebo  počas  umývania,  neponárajte 

rýchlovarnú kanvicu ani jej konzolu do vody.

 

V  prípade  vniknutia  vody  do  vnútorných  elektrických 

komponentov  alebo  do  konzoly,  rýchlovarnú  kanvicu 

pred jej opätovným použitím dôkladne vysušte.

 

Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do prevádzky v prí

-

pade, že v nej nie je voda

 

Rýchlovarnú  kanvicu  nepoužívajte  v  prípade,  že  jej 

veko  nie  je  zatvorené  –  v  takomto  prípade,  automa

-

tický spínač nie je aktívny.

 

Vonkajší obal spotrebiča neumývajte dráždivými čistia

-

cimi prostriedkami v podobe emulzií, tekutého piesku, 

pást  a  pod.,  môžu  okrem  iného  odstrániť  aplikované 

informačné grafické symboly, a pod.

 

Zariadenie  sa  nesmie  používať  spolu  s  externými 

časovými spínačmi alebo iným diaľkovým systém ovlá

-

dania. 

 

     

      

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre 

obsluhu spotrebiča

 

Spotrebič  je  určený  pre  domáce  účely.  V  prípade 

používania spotrebiča na podnikateľské účely v rámci 

poskytovania  stravovacích  služieb,  záručné  podm

-

ienky, v takomto prípade podliehajú zmene.

 

Neuvádzajte rýchlovarnú kanvicu do činnosti bez apli

-

kácie filtra.

A

B

6

CK1020-002_v01

 

Otvorte veko kanvice pomocou tlačidla (5).

 

Do kanvice nalejte 0,5 l octu alebo nasypte 40 g kyseliny 

citrónovej  a  doplňte  vodou  po  hornú  hranicu.  Rýchlo

-

varnú kanvicu zapnite.

 

Roztok prevarte a nechajte ho pôsobiť v kanvici po dobu 

približne 30 minút.

 

Vylejte roztok a vnútro kanvice opláchnite čistou vodou.

 

Vyberte  filter  (8)  a  umyte  ho  pod  tečúcou  vodou. 

Následne filter nasaďte na jeho pôvodné miesto.

 

Do kanvice nalejte čistú vodu a prevarte ju. Túto vodu 

vylejte.

 

V prípade, že v kanvici zostali ešte nejaké usadeniny, je 

potrebné ju vytrieť utierkou a opláchnuť vodou. Ak by to 

nepomáhalo, zopakujte celý proces odnova.

   

Ponechanie vodn�ho �ameňa vo vnútri �anvice 

môže spôsobiť jej po��odenie.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový  materiál  nevyhadzujte.  Obaly 

a  baliace  prostriedky  elektrospotrebičov 

ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali 

byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový 

obal  odovzdajte  do  zberne  starého  papiera. 

Vrecká  z  polyetylénu  (PE,  PE-HD,  PE-LD) 

odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom 

na  to  určených  recyklačných  stredísk.  Ak  má  byť  prístroj 

definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení 

prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odreza

-

nie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento  elektrospotrebič  nepatrí  do  komunálneho  odpadu. 

Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú  likvidáciu  výrobku. 

ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému 

ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – 

združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.
Oprav�  spotrebičov  si  up�atnite  u  odborní�ov  v  servi�

sn�ch  stredis�ách.  Záručn�  a  pozáručn�  oprav�  doru�

čen� osobne a�ebo zas�an� po�tou prevádzajú servisn� 

stredis�á  firm�  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH�

SERVISOV.

7

  Rýchlovarnú  kanvicu  zapnite  stlačením  vypínača  (6)  – 

indikátor napätia sa zasvieti.

8

 Po prevarení vody sa rýchlovarná kanvica automaticky 

vypne, vypínač sa vráti do pôvodnej polohy – indikátor napä

-

tia zhasne.
Ak plánujete rýchlovarnú kanvicu použiť ešte raz, zástrčku 

prívodového  kábla  nemusíte  vyťahovať  zo  zásuvky  zdroja 

napätia.
   

Pri na�ievaní vod� do �anvice� dbajte na to� ab� 

ste nepre�roči�i maximá�n� objem �anvice.

   

V  prípade  zapojenia  prázdnej  r�ch�ovarnej 

�anvice�  termostatic��  v�pínač  automatic�� 

preru�í  to�  e�e�tric�ej  energie.  Pre  opätovn� 

použitie  �ancice  po  jej  v�ch�adnutí  (prib�.  15 

min.)� je potrebn� ju odobrať z �onzo��� na�iať do 

nej vodu� postaviť na pôvodn� miesto a zapnúť 

�anvicu  st�ačením  v�pínača  (6).  Ch�adenie 

r�ch�ovarnej �anvice môžete ur�ch�iť ta�� že do 

jej vnútra na�ejete studenú vodu.

Čistenie a údržba

     

K čisteniu r�ch�varnej �anvice môžete pristúpiť 

iba a� dostatočne v�ch�ad�a!

1

 Zástrčku prívodového kábla vytiahnite zo zásuvky zdroja 

napätia.

2

 Vytiahnite filter (8) a umyte ho pod tečúcou vodou.

3

 Vonkajší povrch kanvice utrite mäkkou navlhčenou utier

-

kou s malým množstvom čistiaceho prostriedku na umývanie 

riadu.
Na odstránenie vodného kameňa z vnútorných stien kanvice 

použite utierku namočenú v octe.

4

 Kanvicu opláchnite čistou vodou.

   

Vo vnútri r�ch�ovarnej �anvice sa môžu nazh�

romaždiť  rôzne  usadenin�:  podobn�  hrdzi� 

m�iečne�  čierne  usadenin��  �tor�  sa  môžu 

v�s��tovať  vo  vode.  Príčinou  vzni�u  vod�

n�ho  �ameňa  je  prítomnosť  minerá�ov�  �tor� 

sa  vo  vode  v�s��tujú  prirodzene  (vápni�� 

magn�zium�  že�ezo  a  pod.).  Tieto  sfarbenia 

nie sú spôsoben� ch�bnou činnosťou spotre�

biča a nepredstavujú rizi�o pri jeho používaní. 

 

V  prípade  väč�ieho  nazhromaždenia  usade�

nín�  je  potrebn�  ich  odstrániť  podľa  po��nov 

 

v bode „Odstraňovanie vodn�ho �ameňa”.

Odstraňovanie vodného kameňa

V  prípade  nazhromaždenia  väčšieho  množstva  vodného 

kameňa  na  dne  rýchlovarnej  kanvice,  je  potrebné  vodný 

kameň  odstrániť.  Na  odstránenie  vodného  kameňa  použí

-

vame 6-10 percentný ocot alebo kyselinu citrónovú.

C

Содержание CK1020

Страница 1: ...wa podstawa 2 Otwieranie pokrywy przyciskiem 3 Pod wietlany w cznik 4 Dost pny w trzech kolorach 1 Oto n podstavec 2 Otev r n v ka tla tkem 3 Podsv cen vyp na 4 Dostupn ve t ech barv ch 1 Oto n podsta...

Страница 2: ...e niejszym zrozumia ym obja nieniu mo liwych zagro e i poinstruowaniu dotycz cym bezpiecznego korzystania z urz dzenia Czyszczenie urz dzenia oraz wykonywanie czynno ci konserwa cyjnych nie powinny by...

Страница 3: ...Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Urz dzenie zawsze pod czaj do gniazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urz dzenia Staw...

Страница 4: ...ika podczas nalewania wody W przypadku za czenia pustego czajnika nast pi automatyczne od czenie napi cia przez wy cznik termiczny W celu ponownego w cze nia czajnika po ostygni ciu ok 15 min nale y z...

Страница 5: ...nkty_serwisowe infolinia sprzeda reklamacje serwis 801 005 500 22 20 55 259 Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze nie...

Страница 6: ...spot ebi em nehraj POZOR Nedodr en m t chto pokyn m ete spot ebi po kodit Spot ebi v dy zapojte do z suvky elektrick s t pouze st dav proud s nap t m shodn m s daji na typov m t tku spot ebi e Konvici...

Страница 7: ...Neva te men mno stv vody ne zn zor uje spodn st stupnice 3 4 Zav ete v ko 5 Postavte konvici na nap jec podstavec 4 6 Zasu te z str ku do z suvky s ochrann m kol kem 7 Zm knut m p ky zapn te konvici 6...

Страница 8: ...i t n a dr ba ist te pouze zcela vychladlou konvici 1 P ed i t n m odpojte konvici z elektrick s t 2 Vyjm te filtr 8 a umyjte ho pod tekouc vodou 3 Vn j plochy ist te vlhk m had kem a myc m pro st ed...

Страница 9: ...o 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpo vednej osoby Spotrebi spolu s nap o v m k blom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov Spotrebi m u pou va osoby s obmed...

Страница 10: ...to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovuje hodnot m uvede n m na v robnom t tku spotrebi a R chlovarn kanvicu kla te...

Страница 11: ...ne vyp na sa vr ti do p vodnej polohy indik tor nap tia zhasne Ak pl nujete r chlovarn kanvicu pou i e te raz z str ku pr vodov ho k bla nemus te vy ahova zo z suvky zdroja nap tia Pri na ievan vod do...

Страница 12: ...rt hatj k karban kiv ve ha elm ltak 8 ve sek s megfelel fel gyelet vannak Az eszk zt a h l zati k bel vel egy tt tartsa a 8 v alatti gyermekekt l elz rva A berendez st haszn lhatj k fizikai rz kel si...

Страница 13: ...k bel dug j t a biztons gi dug val felszerelt konnektorhoz FIGYELEM Figyelmen k v l hagy sa a vagyon t rgys r l s velj rhat A k sz l ket kiz r lag a berendez s adatt bl j n fel t ntetett fesz lts g e...

Страница 14: ...val be kell kapcsolni 6 A teaf z kih l s t meg lehet gyors tani ha hideg vizet ntenek bele Tiszt t s s karbantart s A tiszt t st csak kih lt k sz l ken szabad elv gezni 1 H zza ki a h l zati k bel du...

Страница 15: ...ea i conservarea dispozitivului nu trebuie realizat de c tre copii cu excep ia cazului n care ace tia au peste 8 ani i sunt corespunz tor supravegheate Dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare treb...

Страница 16: ...act de protec ie ATEN IE Ne respectarea poate conduce la dete riorareabunurilor Dispozitivul trebuie conectat ntotdeauna la priza re e lei electrice numai cea cu curent alternativ cu tensi une care es...

Страница 17: ...fost pus n func iune fier to rul gol va avea loc decuplarea automat a tensi unii cu ajutorul ntrerup torului termic Pentru a porni din nou ceainicul dup ce acesta s a r cit circa 15 minute tre uie s...

Страница 18: ...20 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 Zelmer Zelmer max o 8 8 8 ZELMER RU...

Страница 19: ...21 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 7 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 a A...

Страница 20: ...22 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 o 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8 PE B C...

Страница 21: ...23 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 Zelmer Zelmer max 8 8 8 BG...

Страница 22: ...24 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 7 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 A B...

Страница 23: ...25 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 7 6 8 15 6 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8 C...

Страница 24: ...26 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 Zelmer Zelmer max 8 8 8 UA...

Страница 25: ...27 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 7 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 6 0 I 7 8 9 a i A...

Страница 26: ...28 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 8 15 6 1 2 8 3 4 6 10 5 0 5 40 30 8 B C...

Страница 27: ...29 CK1020 002_v01 CK1020 002_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 28: ...is 8 gadu vecumu Ier ci un str vas vadu uzglab t b rniem nepiee jam viet ja b rns nav sasniedzis 8 gadu vecumu Ier ci dr kst izmantot personas ar taus tes fiziskiem un psihiskiem trauc jumiem vai pers...

Страница 29: ...sijungs automati kai o jungiklis gr pradin pad t viesos indikatorius i si jungs D MESIO Darbo ir saugumo taisykli nesilaiky masgalisukelti rengimogedim rengim visada prijunkite prie elektros tinklo li...

Страница 30: ...te 4 Nuskalaukite virdul variu vandeniu Arbatinuko viduje gali atsirasti vairi nuos d pana ios rudis pieno juodos kurios taip pat gali buti ir vandenyje Taip atsitinka d l natura liai esan i mineral v...

Страница 31: ...tiec b uz dro u ier ces izmanto anu L dzu uzraugiet b rnus lai p rliecin tos ka tie nerota jas ar ier ci UZMAN BU Neiev ro anas gad jum var izrais t kait jumusJ su pa umam Ier ci dr kst piesl gt tikai...

Страница 32: ...as ir samitri n ta ar trauku mazg anas l dzekli Lai likvid tu dens nos dumus iek j s un r j s t jkannas sien s noslaukiet tos ar dr nu samitrin tu ar eti i 4 T jkannu izskalojiet ar t ru deni Tehniski...

Страница 33: ...viet Uzpildiet t jkannu ar t ru deni uzv riet un izlejiet deni Gad jum ja ier c atst ja kaut k di nogulsn jumi noberz jiet t jkannu ar s kli un nomazg jiet ar deni un ja rezult ts neb s apmierino s at...

Страница 34: ...ei m ngiks T HELEPANU Eiramine v ib p hjustada varalisi kah jusid hendage seade alati vooluv rgu ainult vahelduv vool pessa mille pinge vastab seadme andmeplaadil esitatule Asetage veekeetja alati sta...

Страница 35: ...voolava vee all 3 V lispind puhastage pehme n udepesuvahendiga niisu tatud lapiga Veesette eemaldamiseks veekeetja sise ja v lisseinalt p h kige need le dikaga niisutatud lapiga 4 Loputage veekeetja...

Страница 36: ...eekeetja v rske veega ajage see keema ja valage vesi seej rel v lja Kui seadmesse on ikka veel mingeid setteid j nud tuleb see nuustikuga le p hkida ja veega l bi pesta kui ka see ei aita tuleb kogu t...

Страница 37: ...hazards involved Children shall not play with the appliance WARNING Riskofpropertydamage Always plug the appliance to the mains AC only with voltage corresponding to that indicated on the rating plate...

Страница 38: ...o cool down com pletely before cleaning 1 Unplug the kettle from the mains 2 Remove the filter 8 and rinse it under running water 3 Clean the outside surfaces with a soft damp cloth and washing up liq...

Страница 39: ...kettle and rinse it with fresh water Remove the filter 8 and rinse it under running water Replace the filter Fill the kettle with fresh water boil the water and empty the kettle If sediment is still...

Страница 40: ...Notes...

Отзывы: