background image

Model: WK-222

Moдeль: 

WK-222

Art. No.: 745-165

Aртикль: 745-165

®

DK

Ledningsfri El-kedel ..........................2

SE

Sladdlös vattenkokare ......................6

UK

Cordless Jug Kettle ..........................10

DE

Wasserkocher Kabellos ....................14

FI

Johdoton vedenkeitin ......................18

PL

Bezprzewodowy czajnik elektryczny

....

22

RU

Бспроводной элктричский чайник

....

26

Aqua Venezia

745-165 IM_rev  26/10/04  15:59  Side 1

Summary of Contents for Aqua Venezia WK-222

Page 1: ...5 Aртикль 745 165 DK Ledningsfri El kedel 2 SE Sladdlös vattenkokare 6 UK Cordless Jug Kettle 10 DE Wasserkocher Kabellos 14 FI Johdoton vedenkeitin 18 PL Bezprzewodowy czajnik elektryczny 22 RU Бспроводной элктричский чайник 26 Aqua Venezia ...

Page 2: ...sblus Elkedlen må aldrig nedsænkes i nogen former for væske Elkedlen må aldrig fyldes mere end til maksimum punktet da der ellers er risiko for at det kogende vand kan sprøjte ud af hældetuden Før brug kontrolleres det at stik og ledning er helt tørre Undlad at rykke i ledningen når stikket tages ud af stikkontakten Tag stikket ud af stikkontakten før påfyldning af vand tømning rengøring og når de...

Page 3: ...k knap f Kontakt g Base FØR FØRSTE ANVENDELSE Inden De anvender elkedlen første gang eller efter længere tids opbevaring uden brug bør kedlen koges igennem Fyld kedlen op med vand til maksimum påfyldningsniveau på 1 7 L Tænd for elkedlen Når vandet har kogt hældes det ud Gentag dette 3 gange BRUG Fyld kedlen med den ønskede mængde vand minimum 0 35 L maksimum 1 7 L Kedlen fyldes ved at åbne låget ...

Page 4: ...en kan mellem afkalkningerne rengøres med opvaskebørste eller skuresvamp Brug en fugtig klud til at aftørre kedlen med udvendig og tør efter med et tørt viskestykke el lign Anvend aldrig stærke rengøringsmidler eller midler med slibende effekt da disse kan ridse og skade elkedlens ydre AFKALKNING På grund af kalk i vandet vil der over en længere periodes anvendelse sætte sig kalk i selve elkedlen ...

Page 5: ...s ovennævnte ikke iagttages Hvis apparatet har været misligholdt været udsat for vold eller lidt anden form for overlast For fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Fejl som opstår grundet forkert eller uautoriseret installation Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret ti...

Page 6: ...får aldrig fyllas mer än till maximi I annat fall föreligger risk för att kokande vatten kan spruta ut ur hällpipen Kontrollera att sladd och kontakt är helt torra innan vattenkokaren används Undvik att rycka i sladden när kontakten dras ur Tag ut kontakten ur vägguttaget innan påfyllning av vatten tömning rengöring och när apparaten inte används Undvik att använda vattenkokaren om själva vattenko...

Page 7: ...u använder vattenkokaren för första gången eller efter längre tids förvaring bör den kokas igenom Fyll kokaren med vatten till den maximala vattennivån på 1 7 liter Starta den Häll ut vattnet när det har kokat Upprepa detta 3 gånger ANVÄNDNING Fyll vattenkokaren med önskad mängd vatten min 0 35 l max 1 7 l Öppna locket för påfyllning Behållaren ställs på foten som ska stå på en fast och plan yta S...

Page 8: ...gt och torka efter med en handduk eller liknande Använd aldrig starka rengöringsmedel eller medel med slipande effekt eftersom de kan repa och skada vattenkokarens utsida AVKALKNING På grund av kalk i vattnet bildas det efter en längre tids användning kalkavlagringar i själva vattenkokaren För avkalkning kan du använda en blandning av ättiksyra och vatten eller ett avkalkningsmedel som kan köpas i...

Page 9: ... bytas ut beroende på vad generalagenten eller dess ombud anser vara nödvändigt Fel som uppkommit p g a felaktigt användande eller normal förslitning omfattas inte av garantin Garantin gäller ej heller om oauktoriserat ingrepp gjorts i apparaten Garantin gäller endast om inköpsdatum kan styrkas med datumstämplat kassakvitto På grund av konstant utveckling av våra produkter på funktions och designs...

Page 10: ...cator 6 Do not operate or place any part of this appliance on or near any hot surfaces such as gas or electric burner or in a heated oven 7 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter Do not let the cord touch hot surfaces 8 Never yank on the cord as this may damage the cord and eventually cause a risk of electric shock 9 If the supply cord of this appliance is damaged it must onl...

Page 11: ...or any other uses than those specified in this booklet SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT DESCRIPTION A Spout B Lid C Water meter D Control lamp E On Off button F Contact G Base INSTRUCTIONS FOR USE 1 Before first use fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil Discard the water and repeat 2 The kettle should always be unplugged when filling or adding water 3 Fill the kettle with wa...

Page 12: ...e the on off switch into the down ON position as this can damage the operating mechanism 5 Do not remove the kettle from the power base without first switching off 6 Remember if you do not wish to re boil the kettle turn it off at power point 7 The kettle may be switched off at any time by either pushing the switch of the kettle to the up position or by switching the power off at the power outlet ...

Page 13: ... An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRENTY DO NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been proper...

Page 14: ... der Nähe des eingeschalteten Geräts befinden sind zu beaufsichtigen Das Gerät nicht auf oder in der Nähe von Wärmequellen wie Herd Kochplatte oder Gasflamme anbringen Das Gerät darf unter keinen Umständen in Flüssigkeiten getaucht werden Den Wasserkocher niemals über die Maximumanzeige hinaus befüllen Bei Überschreiten der Maximumanzeige kann kochendes Wasser aus der Tülle herausspritzen Den Wass...

Page 15: ...r Zeit des Nichtgebrauchs in Betrieb nehmen sollten Sie ihn durchkochen Den Wasserkocher bis zum maximalen Füllstand 1 7 l mit Wasser füllen Wasserkocher einschalten Das Wasser wegschütten nachdem es gekocht hat Den Vorgang dreimal wiederholen ANWENDUNG Den Deckel öffnen und den Wasserkocher mit der gewünschten Wassermenge füllen max 1 7 l Den Wasserkocher auf den Sockel stellen Dieser muß auf ein...

Page 16: ...s des Wassers lagert sich über einen längerer Zeitraum hinweg Kalk im Wasserkocher ab Zum Entkalken benutzen Sie eine Lösung aus Essigsäure und Wasser oder einen Entkalker der in Supermärkten Geschäften für Haushaltswaren usw erhältlich ist 100 ml Essigsäure niemals Haushaltsessig mit 300 ml Wasser mischen oder die Anweisung auf der Verpackung des Entkalkers befolgen Die Mischung in den Wasserkoch...

Page 17: ...hlern im Leitungsnetz entstanden sind bei Eingriffen in das Gerät von Stellen die nicht von uns autorisiert sind bei Fehlern aufgrund falscher oder nicht autorisierter Installation Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor Importeur Adexi group Für etwaige Druckfehler wird keine Ha...

Page 18: ...imerkintään asti Muuten on olemassa vaara että kiehuva vesi roiskii kaatonokasta Ennen käyttöä on tarkastettava että johto ja pistoke ovat kuivat Älä koskaan vedä johdosta tartu pistokkeeseen ja vedä se varovasti ulos pistorasiasta Vedä aina pistoke ulos pistorasiasta ennen kuin täytät vettä vedenkeittimeen ennen kuin tyhjennät vedenkeitintä ennen puhdistusta ja kun laite ei ole käytössä Jos veden...

Page 19: ...N OTAT LAITTEEN KÄYTTÖÖN Ennen ensimmäistä käyttökertaa ja kun vedenkeitin ei ole ollut käytössä pitkään aikaan vedenkeitin tulee keittää puhtaaksi Täytä vettä vedenkeittimeen maksimimerkintään asti 1 7 litraa Käynnistä vedenkeitin Kun vesi on kiehunut se kaadetaan pois Toista kolme kertaa KÄYTTÖ Täytä vettä keittimeen vähintään 0 35 litraa korkeintaan 1 7 litraa Kansi on avattava Vedenkeitin aset...

Page 20: ...issä poistaa astianpesuharjalla tai hankaussienellä Pyyhi vedenkeittimen kuori puhtaaksi kostealla liinalla ja kuivaa kuivalla keittiöpyyhkeellä tai vastaavalla Älä koskaan käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita ne saattavat naarmuttaa ja vahingoittaa vedenkeittimen ulkokuorta KALKIN POISTO Veden sisältämästä kalkista johtuen vedenkeittimeen kertyy kalkkia ajan myötä Kalkki voidaan poist...

Page 21: ...asianmukaisesti jos sitä on käsitelty väkivalloin tai jos sitä on vaurioitettu jollain muulla tavalla Jos virheet ovat sähköverkon virheiden aiheuttamat Jos laitetta on jollain tavalla korjannut muuttanut tai muunnellut henkilö jolla ei ole siihen asianmukaista valtuutusta Jos virheet aiheutuvat väärästä tai ei valtuutetusta asennuksesta Koska kehitämme jatkuvasti sekä tuotteidemme toimivuutta ett...

Page 22: ...ników elektrycznych czy gazowych Czajnika nie wolno zanu aç w jakimkolwiek p ynie Nie nape niaj czajnika wodà ponad wskaênik poziomu wody albowiem przy nadmiernej iloÊci wody mo e dojÊç do wypryskiwania wody przez dziobek podczas jej gotowania Przed w àczeniem czajnika sprawdê czy wtyczka oraz przewód elektryczny sà suche Nie wyciàgaj wtyczki z gniazdka sieciowego ciàgnàc za przewód elektryczny Wy...

Page 23: ...matyczny termostat kontrolny czajnika mo e spowodowaç jego w àczenie OPIS BUDOWY a Dziobek b Pokrywka c Wskaênik poziomu wody d Lampka kontrolna e Przycisk w àcznika f Wtyczka g Podstawa PRZED PIERWSZYM U CIEM Przed pierwszym u yciem czajnika lub po d u szej przerwie w jego u ytkowaniu nale y Nape niç czajnik wodà do maksimum tj 1 7 l W àczyç czajnik Po zagotowaniu wody opró niç czajnik Powtórzyç ...

Page 24: ...przestygni cia przez 5 10 minut Po up ywie tego czasu czajnik mo e byç ponownie u ywany KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Po zakoƒczeniu u ytkowania czajnika wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego i pozostaw czajnik do wystygni cia Czajnik ten posiada ukryty element grzejny dlatego dla optymalnego jego dzia ania konieczne jest utrzymywanie dna w czystoÊci Dno czajnika w okresie czasu pomi dzy usuwaniem os...

Page 25: ...go elektronicznego nie nadajàcego si do u ytku powinno pozbyç si w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego Dlatego te urzàdzenia nale y pozbyç si przestrzegajàc lokalnie obowiàzujàcych przepisów lub dostarczyç do najbli szej stacji utylizacji odpadów GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU JeÊli wy ej wymienione nie by o przestrzegane JeÊli urzàdzenie by o niew aÊciwie u ytkowane po...

Page 26: ...тй бз присмотра когда они находятся рядом с работающим элктрочайником Н устанавливайт чайник рядом с источниками тпла или на них элктроплиты кипятильники газовы плиты и т п Н погружайт аппарат в воду или жидкость иного рода Н наполняйт чайник выш максимально указанной отмтки так как в противном случа кипящая вода можт выхлстнуть из наливного отврстия Прд тм как включить аппарат убдитсь что вилка и...

Page 27: ...ивайт чайник на базу Никогда н включайт чайник сли он н наполнн водой Н оставляйт чайник со вставлнной в розтку вилкой сли розтка н обсточна При тмпратур ниж нулвой напримр зимой в дачном домик и т п автоматичский контрольный трмостат чайника можт запустить процсс кипячния ОПИСАНИЕ АППАРАТА a Наливно отврсти b Крышка c Указатль уровня воды d Контрольная лампа e Кнопка Вкл Выкл f Контакт g База ПЕР...

Page 28: ...атльный элмнт и поэтому н содржит никля Данный чайник снабжён выключатлм бзопасности для прдотвращния го пргрва Он автоматичски срабатыват в случа сли в чайник налито слишком мало воды или вода отсутствут В случа срабатывания выключатля бзопасности выньт вилку из розтки и дайт чайнику остыть в тчни 5 10 минут Посл этого можно снова пользоваться чайником ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ Посл использования выключи...

Page 29: ...ЗАЦИИ Посл того как элктричско элктронно издли уж н можт быть использовано по назначнию слдут утилизировать го с наимньшим врдом для окружающй срды Аппарат слдут утилизировать в соотвтствии с мстными правилами утилизации бытовых приборов принятых в Вашм район В большинств случав Вы можт сдать издли в мстную станцию утилизации ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ТЕРЯЮТ СИЛУ В СЛУЧАЕ Нвыполнния трбований наст...

Reviews: