manualshive.com logo in svg
background image

17

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк

-

цией  по  обслуживанию.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо

-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности 

и правильной эксплуатации 

Мы уверены, что Вы будете довольны работой нашего 

выпрямителя,  его  качеством  и  удобством  пользования 

и  захотите  испробовать  другие  наши  выпрямители, 

щипцы  для  завивки,  а  также  фены.  Настоящий  при

-

бор  запроектирован  в  полном  соответствии  с  нормами 

безопасности  и  необходимыми  эксплуатационными 

качествами.  От  настоящей  информации  зависит  Ваше 

здоровье и безопасность. Поверхность пластин покрыта 

тонким  керамическим  слоем,  нанесенным  диффузи

-

онным  методом,  что  позволяет  дольше  держать  тепло 

и обеспечивает высокую гладкость во избежание заце

-

пления  за  волосы.  Перед  первым  включением  выпря

-

мителя просим ознакомиться со всеми инструкциями по 

обслуживанию и правилами техники безопасности.

ВНИМАНИЕ!  Будьте  осторожны!  Во  избежание 

ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям 

прибора. 

Во избежание пожара никогда не оставляйте выпря

-

 

митель включенным в сеть.

Не  кладите  работающий  выпрямитель  на  мокрую 

 

поверхность или на одежду.

Не  кладите  выпрямитель  на  поверхности,  чувстви

-

 

тельные к высоким температурам.

Не погружайте выпрямитель, питающий сетевой про

-

 

вод или розетку в воду или другие жидкости. Не кла

-

дите включенный выпрямитель в такие места, откуда 

он может упасть или сброшен в воду.

Не кладите и не храните прибор там, где он может 

 

упасть  в  воду  или  на  него  могут  попасть  водяные 

брызги.

Не  используйте  выпрямитель  во  время  принятия 

 

ванны.

Используйте выпрямитель только в целях, предусмо

-

 

тренных инструкцией.

Если  выпрямитель  испортится  во  время  работы, 

 

немедленно выньте вилку из розетки и отдайте при

-

бор в ремонт.

Запрещается очищать выпрямитель от волос и дру

-

 

гих  загрязнений  с  помощью  острых  предметов 

(например, расчески).

Запрещается  вставлять  посторонние  предметы 

 

в воздухозаборные отверстия.

Не кладите включенный выпрямитель на мягкие или 

 

другие легковоспламеняющиеся поверхности, напри

-

мер, кровать или диван.

Не пользуйтесь выпрямителем вне помещений.

 

RU

Лаки  для  волос  и  аэрозоли  содержат  легковос

-

 

пламеняющиеся  вещества,  поэтому  не  пользуй

-

тесь выпрямителем в местах, где в воздухе могут 

содержаться  пары  легковоспламеняющихся 

газов (аэрозоли, кислород).

Если будет повреждён неотделяемый кабель пита

-

ния,  то  его  должен  заменить  производитель  или 

специализированная  ремонтная  мастерская  либо 

квалифицированное лицо во избежание возникнове

-

ния опасности.

Ремонт прибора могут выполнять только квали

-

фицированные специалисты. Неправильно выпол

-

ненный  ремонт  может  создать  серьезную  угрозу 

для  пользователя.  В  случае  появления  неполадок 

рекомендуем  обратиться  в  специализированный 

сервисный пункт.

В случае, если выпрямитель упал в воду, не пытай

-

 

тесь  достать  упавший  в  воду  прибор.  Немедленно 

выньте вилку из розетки. Дальнейшее использование 

выпрямителя запрещается.

Не  разрешайте  пользоваться  прибором  детям 

 

и лицам с ограниченными физическими, мануальными 

и  умственными  возможностями,  не  имеющим  опыта 

и умения, до тех пор, пока они не будут обучены и озна

-

комлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям пользоваться или играть при

-

 

бором.

Если  во  время  работы  прибора  рядом  находятся 

 

дети или лица, чувствительные к горячему воздуху, 

необходимо проявлять особую осторожность.

Устройство не предназначено для работы с исполь

-

 

зованием  внешних  выключателей-таймеров  или 

отдельной системы дистанционного управления.

Запрещается пользоваться выпрямителем с повреж

-

 

денным шнуром или вилкой, либо если в его работе 

наблюдаются  неполадки,  а  также  если  он  упал  на 

пол или в воду. 

Регулярно  проверяйте  питающий  провод.  Убедитесь, 

 

что изоляция провода не имеет видимых повреждений.

Следите за тем, чтобы питающий провод не сопри

-

 

касался с горячей поверхностью и не свисал. В про

-

тивном случае, можно задеть свисающий шнур или 

споткнуться об него.

Во  время  работы  пластины  выпрямителя  сильно 

 

нагреваются. Не кладите выпрямитель на поверхно

-

сти, чувствительные к высоким температурам.

Перед  тем  как  убрать  выпрямитель  на  хранение 

 

дайте ему полностью остыть.

Не  направляйте  горячий  воздух  на  глаза,  руки  или 

 

другие части тела, особенно чувствительные к горя

-

чему воздуху.

Не выпрямляйте волосы тем, кто спит.

 

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за про

-

 

вод.

Всегда отключайте прибор от сети после использо

-

 

вания  и  перед  очисткой,  поскольку  риск  поражения 

электрическим током не исключен даже при выклю

-

ченном выпрямителе.

Содержание 33Z021

Страница 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Страница 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Страница 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Страница 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Страница 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Страница 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Страница 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Страница 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Страница 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Страница 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Страница 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Страница 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Страница 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Страница 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Страница 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Страница 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Страница 17: ...17 RU...

Страница 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 BG...

Страница 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 UA...

Страница 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Страница 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Страница 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Отзывы: