manualshive.com logo in svg
background image

20

Уважаеми клиенти!

Моля  прочетете  внимателно  тази  инструкция  за  упо

-

треба.  Особено  внимание  обърнете  на  препоръките  за 

безопасност.  Моля запазете  инструкцията за употреба, 

за да можете да я ползвате и по време на по-нататъш

-

ното използване на пресата за изправяне на коса.

Препоръки за безопасност

Сигурни  сме,  че  ще  бъдете  изключително  доволни  от 

работата  на  пресата  за  изправяне  на  коса,  от  нейното 

качество  и  удобство  на  използване,  и  ще  проявите 

интерес и към други наши преси за коса, маши и сешо

-

ари. Този уред е проектиран с оглед на безопасността 

и потребителските качества. Тази информация се отнася 

за Вашето здраве и безопасност. Повърхността на пло

-

чите  е покрита  дифузно с тънък  керамичен  слой. Това 

дава възможност за по-добро топлоотдаване и осигурява 

допълнителна гладкост, за да се избегне опасността от 

закачване на косата. Преди първото използване на пре

-

сата за изправяне на коса е задължително да се запозна

-

ете с всички упътвания за използване и информацията, 

отнасяща се за безопасността.

ВНИМАНИЕ!  Опасност  от  изгаряне!  Не  докос

-

вайте горещите повърхности на уреда.

Когато уредът е включен, никога не го оставяйте без 

 

наблюдение. Опасност от пожар.

По  време  на  използване  не  слагайте  уреда  върху 

 

мокра повърхност или дреха.

Поставяйте уреда само върху повърхност, устойчива 

 

на топлина.

В  никакъв  случай  не  потапяйте  във  вода  уреда, 

 

захранващия му кабел или щепсел. Никога не оста

-

вяйте включения уред така, че да има вероятност да 

падне във вода.

Не  слагайте  и  не  съхранявайте  уреда  на  място,  от 

 

което  може  да  падне  във  вода  или  да  се  изпръска 

с вода.

Не използвайте уреда по време на къпане.

 

Уредът се използва само за сушене на коса.

 

Ако по време на използването му той се повреди, вед

-

 

нага извадете щепсела и занесете уреда в сервиз.

В  никакъв  случай  не  изваждайте  праха  или  чужди 

 

предмети от вътрешността на пресата с помощта на 

остри инструменти (напр. с гребен).

Никога не слагайте и не пъхайте никакви предмети 

 

в отворите на пресата.

Никога  не  поставяйте  пресата  за  коса  върху  мека 

 

повърхност,  като  например  легло  или  диван  или 

върху други леснозапалими предмети.

Не го използвайте навън или там, където се използ

-

 

ват продукти под формата на аерозол (пулверизатор) 

или където се подава кислород.

Лаковете за коса и спрейовете съдържат лесно

-

 

запалими вещества. Те не бива да се използват 

при употреба на пресата за коса.

BG

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, 

той следва да е заменен при производителя, в спе

-

циалистично  ремонтно  предприятие  или  от  ква

-

лифицирано лице, за да се избегне опасност.
Уредът  може  да  бъде  поправян  само  от  обучени 

специалисти.  Неправилно  извършените  поправки 

могат да причинят сериозна опасност за потреби

-

теля. В случай на неизправност се обърнете към 

специализиран сервиз. 

Ако  пресата  падне  във  вода,  преди  да  я  извадите, 

 

изключете  щепсела  от  захранването.  Не  бъркайте 

във водата, за да я извадите. След това не бива да 

използвате пресата.

Този уред не е предназначен за използване от лица 

 

(в това число деца) с ограничени физически, сетивни 

или  психически  възможности,  както  и  от  лица  без 

опит и познаване на уреда, освен ако това не става 

под  наблюдение  или  съгласно  с  инструкцията  за 

използване  на  уреда,  предадена  от  лицата,  отго

-

ворни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 

Бъдете особено внимателни, ако наблизо има деца 

 

или хора, чувствителни на високи температури.

Устройството  не  е  предназначено  за  работа  с  упо

-

 

треба  на  външни  временни  изключватели  или  на 

отделна система за дистанционна регулация.

В никакъв случай не бива да използвате уреда, ако 

 

захранващият  му  кабел  или  щепсел  са  повредени, 

ако той не работи правилно, в случай че сте го изпус

-

нали или повредили, или ако е паднал във вода. 

Редовно проверявайте захранващия кабел. Изолаци

-

 

ята му не бива да бъде повредена или напукана.

Дръжте захранващия кабел далеч от горещи повърх

-

 

ности.  Захранващият  кабел  трябва  да  се  намира 

далеч  от  горещи  повърхности  и  да  не  виси,  за  да 

няма  опасност  някой  да  се  спъне  в  него  или  да  го 

закачи.

По време на работа пресата се нагрява. Не слагайте 

 

пресата близо до леснозапалими материали.

Преди да приберете пресата, оставете я да изстине. 

 

Преди  да  се  прибере,  пресата  за  коса  трябва  да 

изстине.

Не  насочвайте  горещия  въздух  към  очите,  ръцете 

 

или други части на тялото, чувствителни на топлина.

Не използвайте уреда върху спящи хора.

 

Не изключвайте щепсела с дърпане за захранващия 

 

кабел, хванете самия щепсел.

Съществува  опасност  дори  при  изключена  преса. 

 

Винаги  изключвайте  пресата  от  захранването  след 

използването й или когато искате да я почистите.

Не навивайте захранващия кабел около пресата (има 

 

опасност от прекъсване на проводника).

В  никакъв  случай  не  бива  да  покривате  пресата 

 

с нищо, тъй като това може да доведе до акумули

-

ране на топлината във вътрешността й.

В  случай  че  дадете  пресата  на  някой  друг,  дайте 

 

му и инструкцията. От негодния за използване уред 

Содержание 33Z021

Страница 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Страница 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Страница 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Страница 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Страница 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Страница 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Страница 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Страница 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Страница 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Страница 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Страница 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Страница 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Страница 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Страница 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Страница 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Страница 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Страница 17: ...17 RU...

Страница 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 BG...

Страница 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 UA...

Страница 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Страница 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Страница 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Отзывы: