manualshive.com logo in svg
background image

21

1

4

2

3

можете да се освободите съгласно действащите раз

-

поредби за защита на околната среда по Закона за 

управление  на  отпадъците.  Не  бива  да  изхвърляте 

пресата заедно с битовите отпадъци. Моля обърнете 

се за консултация към местния център за управле

-

ние на отпадъците.

Приставките на уреда (ако има) могат да се нагоре

-

 

щят по време на използване и след него. Преди да ги 

докоснете, оставете ги да изстинат.

Не използвайте приставки, които не се препоръчват.

 

Винаги  изключвайте  пресата  от  електричеството 

 

след приключване на използването й.

Когато използвате пресата в банята, след използ

-

 

ване  извадете  щепсела  от  контакта,  тъй  като 

водата  представлява  опасност  дори  когато  уре

-

дът е изключен.

Използвайте пресата само съгласно предназначени

-

 

ето й по начина, описан в тази инструкция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  използвайте 

този уред близо до вода над ваната, 

басейн или друг съд с вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Спазвайте  горепосочените 

правила,  за  да  избегнете  опасността  от  изга

-

ряне, токов удар или пожар.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната 

табелка на уреда.

Сешоарът ZELMER отговаря на изискванията на дейст

-

ващите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) - 2006/95/EC.

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/ЕС.

 

Уредът  е  обозначен  със  знак  CE  на  информационната 

табелка. 

Устройство на пресата за изправяне на коса

1

 Превключвател включване 

/ изключване

2

 Контролна лампа

3

 Въртящо свързване на захранващия кабел

4

 Нагревателни плочи, покрити с керамичен материал

Употреба и работа на пресата за изправяне 

на коса

ПОДГОТОВКА

1

 Измийте  косата  и  й  сложете  балсам,  а  след  това 

я изсушете добре.

2

 Ако  косата  Ви  е  с  дебел  косъм,  твърда  или  много 

къдрава, използвайте препарата.

3

 Срешете косата с гребен или четка, за да разрешете 

заплетените кичури.

ПУСКАНЕ

1

 Пъхнете щепсела в електрически контакт.

2

 Включете  уреда,  като  преместите  превключвателя 

(1)

 на включено положение. Контролната лампа 

(2)

 ще 

светне червено.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕСАТА ЗА КОСА

Тайната за постигане на ефекта на лъскава, изправена 

коса е в подготовката.

1

 Измийте косата с шампоан и й сложете балсам.

2

 Изсушете косата добре.

3

 Ако  тя  е  много  къдрава  или  дебела,  използвайте 

средство за стилизиране за изправяне на косата.

4

 Разресвайте косата с пръсти по време на сушенето 

или използването на плоска четка за къдрава коса, бла

-

годарение на което тя ще бъде по-гладка преди започ

-

ване на изправянето.

5

 Отделете част от косата, като започнете от тила на 

главата, вдигнете я и бавно премествайте керамичната 

преса  от  корените  до  краищата  на  косата.  Затворете 

достатъчно  силно  пресата  на  косата.  Косата  трябва 

гладко да се плъзга между плочите.

Содержание 33Z021

Страница 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Страница 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Страница 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Страница 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Страница 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Страница 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Страница 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Страница 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Страница 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Страница 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Страница 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Страница 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Страница 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Страница 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Страница 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Страница 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Страница 17: ...17 RU...

Страница 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 BG...

Страница 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 UA...

Страница 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Страница 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Страница 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Отзывы: