manualshive.com logo in svg
background image

8

Vážení zákazníci!

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania žehličky.

Bezpečnostné pokyny

Sme pevne presvedčení, že budete veľmi spokojní s žehlič

-

kou, jej kvalitou, pohodlným použitím a budete chcieť vyskú

-

šať aj ďalšie naše žehličky, kulmy a sušiče. Toto zariadenie 

je navrhnuté tak, aby bolo bezpečné a poskytovalo čo najlep

-

šie funkcie. Povrch doštičiek je v procese difúzie upravený 

tenkou  keramickou  vrstvou.  Umožňuje  to  lepšiu  výmenu 

tepla a doštičky sú veľmi hladké, čo predchádza zachyteniu 

sa vlasov. Informácie obsiahnuté v tomto návode sa týkajú 

Vášho zdravia a bezpečnosti. Pred prvým použitím žehličky 

na vlasy sa podrobne zoznámte so všetkými pokynmi týkajú

-

cimi sa používania a bezpečnostnými informáciami.

POZOR!  Riziko  popálenia!  Nedotýkajte  sa  horúcich 

povrchov zariadenia.

Ak  je  žehlička  zapnutá,  nenechávajte  ju  bez  dohľadu. 

 

Riziko vzniku požiaru.

Počas prevádzky sa žehlička nesmie odkladať na mokrý 

 

povrch alebo odev.

Zariadenie  odkladajte  iba  na  povrchy,  ktoré  sú  odolné 

 

voči teplu.

Nikdy  neponárajte  žehličku,  napájací  vodič  alebo 

 

zástrčku  do  vody.  Nikdy  neodkladajte  žehličku  nadol, 

takým spôsobom, žeby mohla zapnutá žehlička spadnúť 

do vody.

Neodkladajte  ani  neuchovávajte  zariadenie  na  mieste, 

 

z ktorého môže spadnúť do vody, alebo tam, kde je riziko 

ostriekania vodou.

Zariadenie sa nesmie používať počas kúpeľa.

 

Žehličku používajte iba na sušenie vlasov.

 

Ak  sa  počas  používania  zariadenie  poškodí,  ihneď 

 

vytiahnite napájaciu zástrčku a odošlite ho do servisu.

Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať prach a cudzie telesá 

 

zvnútra žehličky na vlasy s použitím ostrých predmetov 

(napr. hrebeňa).

Nikdy  nevkladajte  ani  nevsúvajte  žiadne  predmety  do 

 

otvorov žehličky.

Nikdy  neodkladajte  žehličku  na  vlasy  na  mäkké  pod

-

 

klady, ako napr. posteľ alebo pohovka alebo iné horľavé 

povrchy. Uchovávajte bez vlasov ap.

Nesmie sa používať vonku a v priestoroch, kde sa pou

-

 

žívajú  aerosóly  (rozprašovače)  alebo  kde  sa  podáva 

kyslík.

Laky na vlasy a spreje obsahujú horľavé látky. Nesmú 

 

sa používať počas prevádzky žehličky na vlasy.

Ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodí, musí ho 

vymeniť  výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvalifikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu. 

SK

Zariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. 

Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho 

ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obráťte 

na špecializovaný servis.

Ak žehlička spadne do vody, pred jej vybratím vytiahnite 

 

zástrčku z napájacej zásuvky. Nesiahajte po zariadenie 

do vody. Potom sa žehlička nesmie používať.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane 

 

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentál

-

nymi  schopnost’ami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností 

a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bez

-

pečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o pou

-

živani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

 

Mimoriadnu opatrnosť zachovajte v blízkosti detí alebo 

 

osôb citlivých na vysoké teploty.

Prístroj  nie  je  určený  na  prácu  s  použitím  vonkajších 

 

časových vypínačov alebo samostatného systému diaľ

-

kovej regulácie.

Žehlička sa nesmie používať, ak jej napájací vodič alebo 

 

zástrčka sú poškodené, ak nefunguje správne, ak spadla 

alebo bola poškodená alebo ak spadla do vody. 

Pravidelne  kontrolujte  napájací  vodič.  Izolácia  nesmie 

 

byť poškodená ani popraskaná.

Napájací  kábel  preveďte  ďaleko  od  horúcich  povrchov 

 

a dávajte si pozor, aby nevisel a nikto sa oňho nepotkol 

alebo oň nezavadil.

Žehlička je počas prevádzky horúca. Neodkladajte žeh

-

 

ličku blízko horľavých materiálov.

Pred uložením nechajte žehličku na vlasy vychladnúť.

 

Horúci  vzduch  nesmie  prúdiť  smerom  k  očiam,  rukám 

 

alebo iným miestam citlivým na teplo.

Zariadenie sa nesmie používať na úpravu vlasov osôb, 

 

ktoré spia.

Nevyťahujte  napájaciu  zástrčku  ťahaním  za  napájací 

 

vodič, vždy ťahajte za samotnú zástrčku.

Riziko je aj pri vypnutej žehličke. Vždy po použití a pred 

 

čistením odpojte žehličku od napájania.

Napájací  vodič  neovíjajte  o  žehličku  (riziko  prerušenia 

 

vodiča).

Žehlička  sa  nikdy  nesmie  prikrývať,  pretože  to  môže 

 

zapríčiniť akumuláciu tepla v jej vnútri.

V  prípade,  ak  budete  dávať  žehličku  inej  osobe,  dajte 

 

jej  aj  návod  na  použitie.  Opotrebované  žehličky  likvi

-

dujte v súlade s platnými predpismi o ochrane životného 

prostredia  a  so  zákonom  o  odpadoch.  Nevyhadzujte 

žehličku  spolu  s  domácim  odpadom.  Poraďte  sa  na 

miestnom stredisku odpadového hospodárstva.

V  prípade  použitia  rôznych  nástavcov,  tieto  môžu 

 

byť horúce počas a po použití. Pred ich dotknutím ich 

nechajte vychladnúť.

Nástavce, ktoré sa neodporúčajú, sa nesmú používať.

 

Po použití žehličky ju vždy odpájajte od elektrickej siete.

 

Ak  používate  žehličku  na  vlasy  v  kúpelni,  po  použití 

 

vytiahnite zástrčku zo zásuvky, pretože blízkosť vody je 

nebezpečná, aj vtedy, keď je žehlička na vlasy vypnutá.

Používajte žehličku v súlade s jej určením, podľa tohto 

 

návodu na obsluhu.

Содержание 33Z021

Страница 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Страница 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Страница 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Страница 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Страница 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Страница 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Страница 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Страница 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Страница 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Страница 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Страница 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Страница 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Страница 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Страница 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Страница 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Страница 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Страница 17: ...17 RU...

Страница 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 BG...

Страница 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 UA...

Страница 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Страница 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Страница 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Отзывы: