manualshive.com logo in svg
background image

11

Tisztelt Vásárlók!

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. 

Különös  figyelmet  kell  szentelni  a  biztonsági  előírásoknak. 

A  használati  utasítást  kérjük  megőrizni,  hogy  a  hajvasaló 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

Tudjuk, hogy Önök nagyon meg lesznek elégedve a hajva

-

saló működésével, minőségével, a használatának kényelmé

-

vel és más hajvasalóinkat, hajsütőinket valamit hajszárítóin

-

kat is ki szeretnék majd próbálni. Ez a készülék a biztonsági 

előírások valamint a használati értékek figyelembe vételével 

készült. A lapok felülete diffúziósan, vékony kerámia-réteg

-

gel  lett  bevonva.  Ez  lehetővé  teszi  a  jobb  hőátadást  és 

biztosítja a simább felületet, hogy a haj ne akadjon beléjük. 

A hajvasaló első használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg 

a használati utasítással és a biztonságra vonatkozó összes 

információval.

FIGYELEM!  Égési  sérülés  veszélye!  Ne  nyúljon 

a készülék forró felületeihez.

Ha a hajvasaló bekapcsolt állapotban van, ne hagyja fel

-

 

ügyelet nélkül. Tűzveszély.

A működése közben a hajvasalót ne tegye nedves felü

-

 

letre vagy ruhára.

A készüléket kizárólag csak hőálló felületre tegye.

 

A hajvasalót, a hálózati kábelt vagy a csatlakozó dugót 

 

sohasem merítse vízbe. Sohasem tegye le a hajvasalót 

olyan  helyzetben,  hogy  az  még  bekapcsolt  állapotban 

a vízbe eshessen.

A készüléket  ne  tegye  oda  és  ne  tárolja  olyan  helyen, 

 

ahol vízbe eshet vagy víz fröccsenhet rá.

Ne használja fürdés közben.

 

A hajvasalót csak haj szárítására használja.

 

Ha  a  használata  során  a  készülék  megsérül,  azonnal 

 

húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, a készüléket 

pedig vigye el a szervízbe.

Idegen tárgyakat vagy a port sohasem próbálja a hajva

-

 

saló belsejéből hegyes eszközök (pl. fésű) segítségével 

eltávolítani.

A hajvasaló nyílásaiba ne nyomjon és ne dugjon be sem

-

 

miféle tárgyat.

A hajvasalót sohasem tegye puha felületre, mint pl. ágy 

 

vagy heverő vagy más gyúlékony tárgyakra. A készülé

-

ket haj stb. nélkül tegye el.

Ne  használja  a  szabadban,  vagy  olyan  helyen,  ahol 

 

aerozolos  (porlasztós)  termékeket  használnak  vagy 

a levegőt oxigénnel dúsítják.

A  balesetveszély  elkerülése  céljából  a  készülék  javítá

-

 

sát bízza szakszervízre. Ez a hálózati kábel cseréjére is 

vonatkozik.

A hajlakkok és hajsprayk gyúlékony anyagokat tar

-

 

talmaznak. A hajvasaló használata közben ne alkal

-

mazza őket.

Ha  a  tápkábel  sérült,  a  cserét  a  készülék  gyártójának 

vagy  a  szakértőnek  ajánljuk  megbízni  a  veszedelem 

kikerülése céljából.

HU

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szak

-

ember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a hasz

-

náló számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás 

esetén forduljon a szakszervízhez.

Ha a hajvasaló a vízbe esik, mielőtt kivenné belőle, húzza 

 

ki a hálózati dugóját a konnektorból. Ne nyúljon érte a 

vízbe. Ezután a készüléket nem szabad használni.

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent men

-

 

tális képességgel vagy a készülék használatára vonat

-

kozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek 

(beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha 

a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős 

személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást 

adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

 

Legyen különösen óvatos, ha gyermekek vagy a melegre 

 

érzékeny személyek tartózkodnak a közelben.

A  készülék  működtetéséhez  nem  szabad  külső  időzítő 

 

kapcsolót  vagy  külön  távvezérlő  rendszert  csatlakoz

-

tatni.

Sohasem  szabad  a  hajvasalót  használni,  amennyiben 

 

a hálózati kábele vagy csatlakozó dugója sérült, ha nem 

működik  megfelelő  módon  és  abban  az  esetben,  ha 

leesett, sérülés érte vagy a vízbe esett. 

A  hálózati  csatlakozó  kábelt  rendszeresen  ellenőrizze. 

 

A szigetelése nem lehet sérült vagy repedezett.

A hálózati kábelt tartsa távol a forró felületektől továbbá 

 

úgy helyezze el, hogy ne lógjon le és nehogy valaki bele

-

botoljon vagy beleakadjon.

Működése közben a hajvasaló felforrósodhat. Ne tegye 

 

a hajvasalót gyúlékony anyagok közelébe.

Mielőtt  elteszi  a  hajvasalót,  várja  meg,  hogy  kihűljön. 

 

A hajvasaló eltevése előtt a készüléknek ki kell hűlnie.

A forró levegőt ne irányítsa a szem, kéz vagy más hőér

-

 

zékeny testrész felé.

A készüléket ne használja alvó személyeken.

 

A hálózati dugót mindig a dugónál fogva húzza ki a kon

-

 

nektorból, ne pedig a kábelt húzva.

A  kikapcsolt  hajvasaló  is  veszélyes  lehet.  A  haszná

-

 

lata után vagy a tisztítása előtt mindig ki kell kapcsolni 

a hálózati csatlakozó aljzatból.

A  hálózati  kábelt  sohasem  tekerje  a  hajvasaló  köré 

 

(a vezeték megtörhet).

A  hajvasalót  sohasem  takarja  le,  mert  a  belsejében 

 

hőfelhalmozódás jöhet létre.

Ha a készüléket más személynek adja át, a használati 

 

utasítást is mellékelje hozzá. Ha a hajvasaló elhaszná

-

lódott, kidobására csak a környezetvédelmi és hulladék

-

hasznosítási  előírásoknak  a  betartása  mellett  kerülhet 

sor. A hajvasalót nem szabad az egyéb háztartási hulla

-

dékkal együtt kidobni. A kidobását illetően kérdezze meg 

a helyi hulladékhasznosítót.

Ott, ahol különféle kiegészítő tartozékok vannak, a hasz

-

 

nálatuk  során  vagy  azután  felforrósodhatnak.  Mielőtt 

hozzájuk érne, hagyja őket kihűlni.

Az  általunk  nem  javasolt  kiegészítő  tartozékokat  ne 

 

használja.

Содержание 33Z021

Страница 1: ...SY Typ 33Z021 5 7 SK N VOD NA OBSLUHU EHLI KA NA VLASY Typ 33Z021 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S HAJVASAL 33Z021 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL Tip 33Z021 14 16 RU T...

Страница 2: ...zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli prostownica wpadnie do wody przed jej wyj ciem wyci gnij wtyczk zasilania Nie si gaj po n...

Страница 3: ...czenie przewodu przy czeniowego 4 P ytki grzejne pokryte materia em ceramicznym Obs uga i dzia anie prostownicy PRZYGOTOWANIE 1 Umyj w osy i na od ywk a nast pnie dok adnie wysusz 2 Je li w osy s grub...

Страница 4: ...zanurzaj prostownicy w adnych p ynach 6 Nie u ywaj rodk w r cych lub ciernych ani rozpusz czalnik w Ekologia Zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowi ska Nie jest to a...

Страница 5: ...za nete vytahovat Nesahejte pro p stroj do vody Pot ji p stroj nelze pou vat P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby CZ s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo...

Страница 6: ...e vlasov v ivn p pravek 2 Vysu te vlasy zcela 3 Jsou li mimo dn vlnit nebo tvrd pou ijte styliza n p pravek pro ehlen vlas 4 Pro es vejte vlasy prsty b hem su en nebo pou v n ploch ho kart e pro vlnit...

Страница 7: ...ujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude...

Страница 8: ...Nespr vne vykonan oprava m e by pr inou v neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na pecializovan servis Ak ehli ka spadne do vody pred jej vybrat m vytiahnite z str ku z nap jacej...

Страница 9: ...ej z suvky 2 Zapnite zariadenie posunut m prep na a 1 do polohy zapnut Kontrolka 2 bude vtedy svieti erven m svetlom POU VANIE EHLI KY NA VLASY Tajomstvo leskl ch rovn ch vlasov spo va v pr prave 1 Um...

Страница 10: ...do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stre...

Страница 11: ...k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szak ember v gezheti A helytelen l elv gzett jav t s a hasz n l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a hajvasa...

Страница 12: ...be a szer felhaszn l si utas t sait 3 F s lje meg vagy kef lje ki a haj t hogy az sszes gubancot kif s lje bel le ZEMBEHELYEZ S 1 Dugja be a csatlakoz dug t a konnekorba 2 Kapcsolja be a k sz l ket a...

Страница 13: ...egy puha nedves ruh val 5 A hajvasal t sohasem mer tse folyad kba 6 Ne haszn ljon mar s rol vagy old szereket K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket Minden felhaszn l hozz j rulhat a k rnyezet v delm h...

Страница 14: ...form de aerosoli ato mizoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen RO Lacurile i spray urile pentru p r con in substan e u or inflamabile Nu le folosi i n timpul utiliz rii pl cii de ndrept...

Страница 15: ...nci c nd acesta este oprit Folosi i placa pentru ndreptat p rul numai n confor mitate cu destina ia sa a a cum este ea descris n instruc iunile de fa AVERTISMENT Nu folosi i acest aparat n apropierea...

Страница 16: ...la c ldur na inte de a l cur a i a l depozita Cur area i p strarea pl cii pentru ndreptat p rul 1 Decupla i aparatul de la re eaua de alimentare cu curent electric i l sa i l s se r ceasc complet 2 P...

Страница 17: ...17 RU...

Страница 18: ...18 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 1 2 a 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 BG...

Страница 21: ...21 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 UA...

Страница 24: ...24 1 4 2 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 1 i a 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 25: ...25 6 7 8 9 10 11 1 1 2 2 3 1 i 2 3 4 5 6 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...facility EN If the appliance falls into water unplug it immediately Do not reach into the water while the unit is plugged in Do not use a hair straightener that has fallen into water This appliance is...

Страница 27: ...pliance by sliding the switch 1 to the on position The control lamp 2 will illuminate red USING THE HAIR STRAIGHTENER The secret of shiny straight hair lies in preparation 1 Wash the hair with a shamp...

Страница 28: ...Do not immerse the hair straightener into any liquid 6 Do not use abrasive or corrosive agents or solvents Ecology Taking care of the environment Each user can contribute to protect the environment It...

Отзывы: