ARESA AR-3126 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 14

INSTRUCTION MANUAL

312

ENG

УТЮГ

RUS

ENG

www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ŻELAZK

ПРАСКА

IRON

FIER DE CĂLCAT

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ТІК

ОЛДАНУ Ж

НІНДЕГІ Н

АУЛЫ

Спасибо за приобретение нашей продукции.

Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.

Thank you for purchasing our products.

Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.

Дякуємо за придбання нашої продукції.

Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.

Dziękujemy za zakup naszych produktów.

Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży

Бізді

німді сатып ал

аны

ыз

шін рахмет.

Кепілдік талонында д

кенні

ртабаны,

олы мен сатыл

ан к

ні

ойыл

анына к

з жеткізі

із.

Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.

Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.

Содержание AR-3126

Страница 1: ... that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет Кепілдік талонынд...

Страница 2: ...нопка Розприскував 6 Ручка 7 Керамічна підошва 8 Резервуар для води 9 Кнопка самоочищення 10 Термостат 11 Індикатор нагріву 12 Мережний шнур 1 Dyszę spryskiwacza 2 Pokrywa wlewu 3 Przycisk Uderzenie pary 4 Regulator podania pary 5 Przycisk Spryskiwacz 6 Uchwyt 7 Ceramiczna stopa 8 Zbiornik na wodę 9 Przycisk samooczyszczania 10 Termostat 11 Wskaźnik grzania 12 Przewód zasilający RO 1 Duza pulveriz...

Страница 3: ...лажности особенно в непосредственной близости от ванны душа или бассейна Каждый раз перед включением прибора осмотрите его При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не вклю чайте прибор в розетку Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой а также если он подвергся воздействию жидкостей если его уро нили если присутствуют видимые следы повреждения или есл...

Страница 4: ...на низкая температура то есть возможность протекания воды через подошву Но на этот случай в утюге предусмотрена функция Капля стоп при которой утюг автоматически отключает пар при низкой темпе ратуре Убедитесь что в резервуаре достаточно воды Установите термостат и регулятор подачи пара на рекомендуемые позиции Как только утюг достигнет установленной температуры начнется отпаривание ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ П...

Страница 5: ...essary to keep it for at least 4 hours at room temperature before switching on Please read this manual carefully before operating the unit to avoid breakage during use Incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or damage to the health of the user Before the ﬁrst use make sure that the product speciﬁcations match the mains voltage To avoid overloading the mains do no...

Страница 6: ...tation and storage falling of the product 8 Violation of the operating instructions 9 Incorrect installation of mains voltage if required 10 Making technical changes 11 Damage through the fault of animals including rodents and insects Information on the production date can be found on a separate package For warranty service please contact your nearest service center Always place the iron verticall...

Страница 7: ...людей Ніколи не здійснюйте прасування або відпарювання одягу надягнутого на людину Не використовуйте приладдя що не входить до комплекту цього приладу Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою а також якщо він зазнав дії рідин протікає впав чи був пошкоджений будь яким іншим чином Не розбирайте і не ремонтуйте прилад самостійно Звертайтесь до уповноваженого сервісного цент...

Страница 8: ...и на підошві виходитимуть вода і пара З ними витечуть бруд і накип Після того як вода в резервуарі закінчиться відпустіть кнопку Повторіть очищення якщо у прасці залишилося багато накипу Поставте праску горизонтально Увімкніть праску і дайте їй нагрітися Відімкніть праску Попрасуйте кілька разів яку небудь стару тканину Дайте прасці охолонути перш ніж поставити її на місце Накип й інший бруд ви мо...

Страница 9: ...parzenie ubrań założonych na człowieku Nie należy używać akcesoriów które nie znajdują się w zestawie danego urządzenia Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką a także jeśli zostało wystawione na działanie płynów przecieka spadło lub zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób Nie rozbieraj i nie naprawiaj urządzenie samodzielnie Skontaktuj się z upoważnionym ...

Страница 10: ...ją się brud i kamień Po tym jak woda w zbiorniku się skończy zwolnij przycisk Powtórz czyszczenie jeśli w żelazku pozostało dużo kamienia Umieść żelazko w pozycji poziomej Włącz żelazko i daj mu się nagrzać Odłącz żelazko Wyprasuj kilka razy jakąś starą tkankę Daj żelazu schłodzić przed tym jak odłożyć go na miejsce Kamień i inne zanieczyszczenia można usunąć z podeszwy za pomocą wilgotnej ścierec...

Страница 11: ...рды ұстамаңыз қуат көзінің білтесінен тартпаңыз Құралды желілік баусымынан ұстап тасымалдамаңыз Егер де құралды пайдаланбасаңыз оны əрдайым электр желісінен сөндіріңіз Қосылып тұрған құралды қараусыз қалдырмаңыз Үтіктің қызған бетіне қол тигізу күйікке əкеп соғуы мүмкін Желілік баусым табанына тимейтіндей қадағалаңыз Үтік табанының өткір металл беттеріне жанасуына жол бермеңіз бұл табанға сызат тү...

Страница 12: ...п шығады Резервуардағы су таусылған соң батырманы босатыңыз Егер де үтікті көп мөлшерде қақ қалса таза лауды қайталаңыз Үтікті көлденең қойыңыз Үтікті қосып қызғанша күтіңіз Үтікті сөндіріңіз Кез келген ескі матаны бірнеше мəрте үтіктеп шы ғыңыз Орнына қоймас бұрын үтік суығанша күтіңіз Үтікті тазаламас бұрын оны əрдайым розеткадан сөндіріп отырыңыз Табанына шаң қонса оны сіркесу ерітіндісіне сула...

Страница 13: ...ălcat Nu lăsați niciodată ﬁerul încălzit orizontal pe masa de călcat La umplerea rezervorului cu apă sau la scurgerea apei din rezervor deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priză Umpleți rezervorul cu apă distilată nu minerală cel mult cu apă îmbuteliată sau ﬁltrată Nu turnați niciodată lichide cum ar ﬁ detergent benzină oțet agenți anti scalare etc Capacul oriﬁciului de alimentare c...

Страница 14: ...dem Abkochen öffnen Der Wasserkocher wird sich automatisch ausschalten wenn das Wasser siedet Man muss ihn spannungslos schalten Bei dem Wusch können Sie den Wasserkocher manuell von der Beendigung vom Prozess des Abkochens mit Hilfe vom Button On Off ausschalten Während der Ausgießung vom Wasser aus dem Wasserkocher muss man ihn wenig und schrittweise kippen Behalten Sie im Gedächtnis dass es inn...

Результаты поиска

Содержание AR-3126

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-3126

Бренды по названию

Популярные бренды

ARESA AR-3126, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR-3126

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-3126

Бренды по названию

Популярные бренды