Panasonic Nanoe EH-PHS9K Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Operating Instructions

(Professional)

Hair Straightener

Model No.

EH-PHS9K

English �� 3
Deutsch �� 19
Français �� 35
Italiano �� 51

Summary of Contents for Nanoe EH-PHS9K

Page 1: ...Operating Instructions Professional Hair Straightener Model No EH PHS9K English 3 Deutsch 19 Français 35 Italiano 51 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...etely and save them for future use nanoe is a trademark of Panasonic Corporation A nanoe is a nano sized ion particle coated with water particles Contents Safety precautions 6 Parts identification 10 About the temperature control system 11 About nanoe 11 Tips for best straightening results 12 Before use 13 Using the straightener 14 After use 14 Cleaning 15 Troubleshooting 16 Specifications 16 ...

Page 4: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off ...

Page 5: ...rical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This symbol on the appliance means Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service center or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ...

Page 6: ...ns may vary from the actual product WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the w...

Page 7: ... explosion or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use this appliance near water Doing so may cause electric shock or fire Do not block or insert foreign objects such as hairpins into the nanoe Outlet Doing so may cause fire electric shock...

Page 8: ...tion Do not use on infants Doing so may cause burn Do not touch the shaded areas when in use or right after use since they will be hot Doing so may cause burn Do not let the heated section touch the skin ears forehead neckline etc Doing so may cause burn Do not forcefully open the Press Plate Doing so may cause burn Do not use the appliance with permanent wave liquids applied to your hair Doing so...

Page 9: ...short circuit Slide the appliance down entirely through of your hair without stopping Only use the appliance on clean dry and tangle free hair Recommended temperature for use depends on each hair type of condition see 13 page Failure to do so may cause burn or damage your hair Notes This hair straightener is designed for Professional use in shops or salon to setting hair Styling will hold for 1 da...

Page 10: ...te H nanoe Lamp I Temperature Setting Switch J Power Switch K Temperature Setting Lamp Accessory L Cleaning Brush for the nanoe Outlet About Open Close lock Slide the Open Close lock shaded area to lock and unlock Locked Unlocked Note Do not try to force open when locked This may damage the product A B C G D E H K I J L F ...

Page 11: ... unit even if you forget to shut off the power after 60 minutes have passed it will automatically turn off About nanoe What is nanoe nanoe is ion particles enveloped in water and is not visible to the naked eye Since nanoe is generated by collecting water in the air it may be difficult to generate in certain cases depending on the environment This is due to the fact that water in the air is diffic...

Page 12: ...e degree of curliness and hair type Hard to straighten hair Coarse hair Kinked hair About hair straightening products Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyei...

Page 13: ...using and lowered using of the Temperature Setting Switches Indicator Temperature Hair type Hair condition Approx 230 C Wavy Less damaged Approx 200 C Approx 180 C Approx 170 C Approx 150 C Straight Damaged Confirm that the Temperature Setting Lamp has changed When the selected Temperature Setting Lamp stops blinking and glows the straightener has reached the selected temperature Note that the tim...

Page 14: ... clamped move the straightener straight toward the hair ends Move the straightener slowly at a speed slower than ordinary brushing Repeat in turn starting from the lower portion of your bundled hair When hair is clamped do not hold the straightener in the same position 4 4 After use press the Power Switch to turn off the straightener Please confirm that both the nanoe and temperature setting lamps...

Page 15: ...e Lock 2 2 Insert the cleaning brush into the base towards the metal section a in the nanoeTM Outlet a 3 3 Rub the metal section back and forth with the brush 10 times nanoeTM Outlets are located on both sides On both sides Cleaning the straightener When this unit has become dirty when styling products etc have gotten onto it please soak a rag in soapy water wring it out and wipe the unit clean Do...

Page 16: ...ature setting to 230 C 200 C or 180 C All temperature setting lamps keep blinking Please request an inspection or repair from place of purchase It takes time to reach operating temperature The time to reach operating temperature approximately 100 C differs depending on the area 100 120 V about 30 seconds 220 240 V about 30 seconds If the problems still cannot be solved contact the store where you ...

Page 17: ...ent recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality Penalties may be appl...

Page 18: ...18 English MEMO ...

Page 19: ...eben Sie sie zur künftigen Bezugnahme auf nanoe ist eine Marke der Panasonic Corporation Ein nanoe ist ein Nano Ionenpartikel das mit Wasserteilchen beschichtet ist Inhalt Sicherheitshinweise 22 Bezeichnung der Teile 26 Informationen zum Temperaturkontrollsystem 27 Informationen zu nanoe 27 Tipps für beste Glättergebnisse 28 Vor der Verwendung 29 Verwendung des Glätteisens 30 Nach der Verwendung 3...

Page 20: ...ich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird trennen Sie es nach dem Gebrauch vom Stromnetz da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt selbst wenn das ...

Page 21: ...en Elektroinstallateur Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschkabinen Waschbecken oder anderen Behältern die Wasser enthalten Falls das Netzkabel beschädigt ist muss es durch den Hersteller ein Service Center oder ähnlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden um einen möglich...

Page 22: ...nnungen zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen Niemals verändern auseinanderbauen oder reparieren Andernfalls kann es zu einer Entzündung des Geräts oder zu Verletzungen durch ungewöhnlichen Betrieb kommen Wenden Sie sich für Reparaturen an eine zugelassene Wartungsstelle Benutzen Sie das Gerät nicht so dass es die Nennleistung der Netzsteckdose oder der Verdrahtung überschreitet Ei...

Page 23: ... Geräts kein Haarspray oder entflammbare Haarpflegeprodukte auf das Gerät oder das Haar auf Andernfalls kann es zu einem Brand elektrischen Schlag oder zu Verbrennungen kommen Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Blockieren Sie den nanoe Auslass nicht und führen Sie keine...

Page 24: ... kommen Verwenden Sie das Gerät nicht an Kleinkindern Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen Berühren Sie während des Gebrauchs oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht die schattierten Bereiche da sie heiß sind Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen Lassen Sie erwärmte Bereiche nicht mit der Haut in Kontakt kommen Ohren Stirn Nacken usw Andernfalls kann es zu Verbrennungen kommen Öffnen...

Page 25: ...verursachen kann Ziehen Sie das Gerät ohne zu stoppen über die gesamte Haarsträhne Verwenden Sie das Gerät nur mit sauberem trockenem und entwirrtem Haar Die empfohlene Gebrauchstemperatur hängt vom jeweiligen Zustand des Haars ab siehe Seite 29 Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder Schäden am Haar kommen Hinweis Dieses Haarglätteisen ist für die professionelle Verwendung in Geschäften oder be...

Page 26: ...tellung J Netzschalter K Anzeige der Temperatureinstellung Zubehör L Reinigungsbürste für den nanoe Auslass Hinweise zur Verriegelung Verschieben Sie die Verriegelung schattierter Bereich zum Sperren und Entsperren Gesperrt Entsperrt Hinweis Versuchen Sie nicht das Gerät gewaltsam zu öffnen wenn es gesperrt ist Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden A B C G D E H K I J L F ...

Page 27: ... Sie nach dem Gebrauch des Geräts vergessen dieses auszuschalten schaltet es sich nach 60 Minuten automatisch aus Informationen zu nanoe Was ist nanoe nanoe sind in Wasser gehüllte Ionen die für das bloße Auge nicht sichtbar sind Da nanoe aus dem Wassergehalt in der Luft erzeugt wird ist die Erzeugung in bestimmten Umgebungen möglicherweise schwierig Das liegt daran dass der Luft nur schwierig Was...

Page 28: ...iedlich sein Schwer zu glättendes Haar Dickes Haar geknicktes Haar Informationen zu Produkten für die Haarglättung Verwenden Sie das Glätteisen nicht sofort nach der Verwendung einer Flüssigkeit zur permanenten Glättung Dies kann zu Schäden am Haar führen Das Glätteisen darf erst 3 4 Tagen nach der Anwendung der Glättflüssigkeit verwendet werden Das Glätteisen darf auch erst 3 4 Tage nach der Haar...

Page 29: ...sst sich mit der Taste der Schalter für die Temperatureinstellung erhöhen und mit senken Anzeige Temperatur Haartyp Haarzustand Ca 230 C Wellig Weniger geschädigt Ca 200 C Ca 180 C Ca 170 C Ca 150 C Glatt Geschädigt Überprüfen Sie ob sich die Anzeige der Temperatureinstellung geändert hat Wenn die Anzeige der Temperatureinstellung nicht mehr blinkt und leuchtet hat das Glätteisen die ausgewählte T...

Page 30: ...tung der Haarspitzen Bewegen Sie das Glätteisen langsam langsamer als beim gewöhnlichen Bürsten Wiederholen Sie den Vorgang und beginnen Sie jeweils im unteren Teil des Bereichs der Haare Wenn Sie das Glätteisen durch das Haar bewegen ziehen Sie es in einer Bewegung durch und halten Sie dabei nicht an einer Position an 4 4 Drücken Sie nach der Verwendung den Netzschalter um das Glätteisen auszusch...

Page 31: ...inigungsbürste in die Basis ein in Richtung des Metallbereichs a des nanoeTM Auslasses a 3 3 Schieben Sie den Metallteil mit der Bürste 10 mal vor und zurück nanoeTM Auslässe befinden sich auf beiden Seiten Auf beiden Seiten Das Glätteisen reinigen Wenn dieses Gerät verunreinigt ist oder Styling Produkte usw darauf gelangt sind tauchen Sie einen Lappen in Seifenwasser wringen Sie ihn aus und wisch...

Page 32: ... C oder 180 C zurück Alle Anzeigen der Temperatureinstellung blinken Fordern Sie eine Überprüfung oder eine Reparatur durch den Händler an bei dem Sie das Gerät gekauft haben Es dauert lange bis die Betriebstemperatur erreicht ist Die Zeit bis zum Erreichen der Betriebstemperatur ca 100 C variiert abhängig vom Verwendungsgebiet 100 120 V ungefähr 30 Sekunden 220 240 V ungefähr 30 Sekunden Falls si...

Page 33: ...d Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemei...

Page 34: ...34 Deutsch NOTIZEN ...

Page 35: ... Nanoe est une marque de commerce de Panasonic Corporation Un nanoe est une particule d ions de taille nanométrique recouverte de particules d eau Sommaire Mesures de sécurité 38 Identification des pièces 42 À propos du système de régulation de température 43 À propos du nanoe 43 Conseils pratiques pour de meilleurs résultats de lissage 44 Avant toute utilisation 45 Utilisation du lisseur 46 Après...

Page 36: ...appareil sous réserve toutefois que ces gens soient encadrés ou qu ils disposent de consignes pour l utiliser sans danger Ils doivent également en comprendre les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains le débrancher après usage car ...

Page 37: ...alle de bain Demander conseil à votre installateur Ce symbole sur l appareil signifie Ne pas utiliser cet appareil à proximité d une source d eau Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires de douches de lavabos ou d autres récipients contenant de l eau Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son centre de réparation ou toutes personnes compétent...

Page 38: ...e peut provoquer des brûlures des électrocutions ou des blessures Ne jamais modifier démonter ni réparer Procéder de la sorte peut provoquer des incendies ou des blessures provoqués par dysfonctionnement Contacter un centre de réparation agréé pour toute réparation Ne pas utiliser d une manière qui pourrait dépasser les caractéristiques assignées de la prise de courant ou du câblage Dépasser les c...

Page 39: ... des incendies Ne pas appliquer de laque ou de produits capillaires inflammables sur le corps principal ou les cheveux pendant l utilisation de l appareil Procéder de la sorte peut provoquer des incendies des électrocutions ou des incendies Ne pas plonger l appareil dans l eau Ne pas utiliser ce matériel à proximité d une source d eau Procéder de la sorte peut provoquer des électrocutions ou des i...

Page 40: ...quer des brûlures Ne pas toucher les zones ombragées lors de l utilisation ou juste après car elles seront chaudes Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures Ne pas laisser la partie chauffée entrer en contact avec la peau oreilles front encolure etc Procéder de la sorte peut provoquer des brûlures Ne pas forcer l ouverture avec force la plaque à pression Procéder de la sorte peut provoquer ...

Page 41: ...s provoqués par court circuit Faite glisser l appareil complètement sur vos cheveux sans vous arrêter Ne pas utiliser l appareil sur des cheveux propres secs et démêlés La température recommandée pour l utilisation varie en fonction de chaque type de cheveux voir 45 page Tout non respect de cette étape peut provoquer des brûlures ou abîmer les cheveux Remarque Ce Lisseur à cheveux a été conçu pour...

Page 42: ...ature J Interrupteur d alimentation K Voyant de réglage de température Accessoire L Brosse de nettoyage pour sortie nanoe À propos du bouton de verrouillage de déverrouillage Faites glisser le bouton de verrouillage de déverrouillage zone ombragée pour verrouiller et déverrouiller Verrouillé Déverrouillé Remarque Ne pas tenter de forcer l ouverture en cas de verrouillage Cela pourrait endommager l...

Page 43: ...cas d oubli de mise hors tension passé un délai de 60 minutes il se mettra automatiquement hors tension À propos du nanoe Qu est ce que le nanoe Le nanoe se compose de particules ionisantes enveloppées dans de l eau et invisibles à l œil nu Le nanoe étant produit par récupération d eau dans l air il peut être difficile à produire dans certaines situations en fonction de l environnement d exploitat...

Page 44: ...risés À propos des produits de lissage Ne pas utiliser le lisseur immédiatement après avoir utilisé du liquide à permanente pour usage à domicile Procéder de la sorte pourrait abîmer vos cheveux Le lisseur peut être utilisé 3 à 4 jours après avoir appliqué un liquide à permanente de lissage Le lisseur peut également être utilisé 3 à 4 jours après avoir fait appliquer tout traitement sur les cheveu...

Page 45: ...vée à l aide du bouton et abaissée à l aide du bouton de réglage de température Indicateur Température Type de cheveux État des cheveux Env 230 C Ondulé Moins abîmé Env 200 C Env 180 C Env 170 C Env 150 C Raide Abîmé Vérifier si le voyant de réglage de température a changé d état Lorsque le voyant de réglage de température sélectionné s arrête de clignoter et reste allumé le lisseur a atteint la t...

Page 46: ...ointes Déplacer le Lisseur à cheveux lentement à vitesse réduite par rapport à un brossage ordinaire Répéter l opération en partant de la partie inférieure de la mèche de cheveux Lorsque les cheveux sont pincés ne pas tenir le lisseur dans la même position 4 4 Après utilisation appuyer sur le bouton d alimentation pour éteindre le lisseur Veuillez vous assurer que les voyants du nanoe et de réglag...

Page 47: ...e dans la base vers la partie métallique a de la sortie nanoeTM a 3 3 Frotter la partie métallique par va et vient à l aide de la brosse à 10 reprises Les sorties nanoeTM sont situées de part et d autre de l appareil des deux côtés Nettoyage du lisseur Dès lors que l appareil est sale ou que des produits coiffants etc y sont incrustés veuillez faire tremper un chiffon à l eau savonneuse et l essor...

Page 48: ... C 200 C ou 180 C Tous les voyants de réglage de température clignotent Veuillez demander une intervention au point d achat aux fins d inspection ou de réparation Il faut du temps pour atteindre la température d exploitation Le temps nécessaire pour atteindre la température d exploitation environ 100 C varie en fonction de la région d utilisation 100 à 120 V 30 secondes environ 220 à 240 V 30 seco...

Page 49: ...e appropriés d anciens produits veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet conformément à la législation applicable de votre territoire En détruisant ces produits convenablement vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les effets nocifs potentiels sur la santé humaine et l environnement Pour obtenir de plus amples informations sur la collecte et le...

Page 50: ...50 Français MÉMO ...

Page 51: ...o futuro nanoe è un marchio di Panasonic Corporation Un nanoe è una nano particella ione rivestita con particelle d acqua Sommario Precauzioni per la sicurezza 54 Identificazione dei componenti 58 Informazioni sul sistema di controllo della temperatura 59 Informazioni su nanoe 59 Suggerimenti per ottenere i migliori risultati liscianti 60 Prima dell uso 61 Uso della piastra 62 Dopo l uso 62 Pulizi...

Page 52: ...o stretto controllo o previa istruzione sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Non far giocare i bambini con l apparecchio I bambini non devono eseguire operazioni di pulizia e manutenzione senza supervisione Quando si utilizza l apparecchio in bagno scollegarlo immediatamente dopo l uso poiché la vicinanza con l acqua costituisce un rischio anche quand...

Page 53: ...zioni rivolgersi al proprio impiantista Questo simbolo sull apparecchio significa Non utilizzare l apparecchio vicino all acqua Non utilizzare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato la sostituzione deve essere eseguita dal produttore dal suo centro servizi o da personale qualificato dello st...

Page 54: ...ERTENZA Non riporre in una posizione raggiungibile da bambini o neonati Non lasciare che utilizzino l unità Ciò potrebbe causare ustioni scosse elettriche o lesioni Non modificare smontare o riparare Ciò potrebbe causare l accensione dell apparecchio o lesioni dovute a un funzionamento anomalo Per la riparazione contattare un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare in modo da superare la p...

Page 55: ...lli sul corpo principale o sui capelli durante l utilizzo dell apparecchio Ciò potrebbe causare incendi scosse elettriche o ustioni Non immergere l apparecchio nell acqua Non utilizzare l apparecchio vicino all acqua Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi Non bloccare o inserire corpi estranei come forcine nella presa nanoe Ciò potrebbe causare incendi scosse elettriche o ustioni Interro...

Page 56: ...n utilizzare su neonati Ciò potrebbe causare ustioni Non toccare le parti ombreggiate durante l uso o subito dopo perché calde Ciò potrebbe causare ustioni Non lasciare che la parte riscaldata entri in contatto con la pelle orecchie fronte scollatura e così via Ciò potrebbe causare ustioni Non forzare l apertura della piastra a pressione Ciò potrebbe causare ustioni Non utilizzare l apparecchio co...

Page 57: ...ircuiti Far scorrere l apparecchio interamente lungo i capelli senza fermarsi in un punto Utilizzare l apparecchio solo su capelli puliti asciutti e non aggrovigliati La temperatura di utilizzo consigliata dipende da ciascuna tipologia o condizione dei capelli Vedere pagina 61 Il mancato rispetto di questo accorgimento può causare bruciature ai capelli Nota Questa piastra per capelli è stata proge...

Page 58: ...ne della temperatura J Interruttore di alimentazione K Indicatore di temperatura Accessorio L Spazzola di pulizia per l uscita nanoe Informazioni sul blocco di apertura chiusura Far scorrere il blocco di apertura chiusura area ombreggiata per bloccare e sbloccare l apparecchio Bloccato Sbloccato Nota Evitare di forzare l apertura quando in posizione bloccata Questo potrebbe danneggiare il prodotto...

Page 59: ...amente l unità Se dopo aver utilizzato l unità si è dimenticato di staccare l alimentazione passati 60 minuti questa viene spenta automaticamente Informazioni su nanoe Cos è nanoe nanoe sono particelle ionizzate avvolte da acqua e non sono visibili a occhio nudo Dal momento che le particelle nanoe vengono generate raccogliendo l acqua presente nell aria in alcuni casi la loro produzione può risult...

Page 60: ...ase al grado di ondulazione dei ricci e al tipo di capelli Capelli difficili da lisciare Capelli crespi capelli ricci Informazioni sui prodotti liscianti per i capelli Non utilizzare la piastra subito dopo l uso domestico di un liquido lisciante permanente Ciò potrebbe danneggiare i capelli La piastra può essere utilizzata 3 4 giorni dopo l applicazione di liquido lisciante permanente La piastra p...

Page 61: ...a viene aumentata utilizzando il tasto e diminuita utilizzando il tasto degli interruttori di impostazione della temperatura Indicatore Temperatura Tipo di capelli Condizione dei capelli Circa 230 C Ondulati Meno danneggiati Circa 200 C Circa 180 C Circa 170 C Circa 150 C Lisci Danneggiati Verificare che la spia di impostazione della temperatura sia cambiata Quando la spia di impostazione della te...

Page 62: ...le punte dei capelli Muovere la piastra lentamente più lentamente rispetto a una normale spazzolatura Ripetere i passaggi sulle altre ciocche partendo dalla parte inferiore della ciocca di capelli Quando i capelli sono stretti fra le pinze non tenere la piastra nella stessa posizione 4 4 Dopo l uso premere l interruttore di alimentazione per spegnere la piastra Verificare che la spia nanoe e la sp...

Page 63: ...2 Inserire la spazzola di pulizia nella base verso la sezione metallica a dell uscita nanoeTM a 3 3 Spazzolare la sezione metallica in avanti e indietro con la spazzola per 10 volte Le uscite nanoeTM si trovano su entrambi i lati Su entrambi i lati Pulizia della piastra Quando l unità è sporca o vi si sono depositati prodotti per la messa in piega o altro bagnare un panno in acqua e sapone strizza...

Page 64: ...postazione della temperatura a 230 C 200 C o 180 C Tutte le spie di impostazione della temperatura continuano a lampeggiare Richiedere un ispezione o una riparazione presso il luogo di acquisto Occorre del tempo per raggiungere la temperatura di funzionamento Il tempo necessario a raggiungere la temperatura di funzionamento circa 100 C varia a seconda della zona 100 120 V circa 30 secondi 220 240 ...

Page 65: ... Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio dei prodotti obsoleti portarli nei punti di raccolta designati in base alla legislazione locale Uno smaltimento corretto di tali prodotti contribuirà a risparmiare risorse preziose ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio contattare le proprie autorità com...

Page 66: ...66 Italiano ANNOTAZIONI ...

Page 67: ...67 Italiano ANNOTAZIONI ...

Page 68: ...Printed in Thailand EH9210PHS9K8251 Y1017 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2017 EN GE FR IT ...

Search results

Summary of Contents for Nanoe EH-PHS9K

Reviews:

Related manuals for Nanoe EH-PHS9K

Brands by name

Popular brands

Panasonic Nanoe EH-PHS9K, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Nanoe EH-PHS9K

Reviews:

Related manuals for Nanoe EH-PHS9K

Brands by name

Popular brands