Melchioni 118530014 User Manual Download

Page: 1 / 32

Sistema Stirante

Steam Station

Sistema de planchado

Système de repassage

Bügelsystem

PRATICA

Manuale d’Uso /

User

Manual

Manual de usuario /

Manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch

Summary of Contents for 118530014

Page 1: ...Sistema Stirante Steam Station Sistema de planchado Système de repassage Bügelsystem PRATICA Manuale d Uso User Manual Manual de usuario Manuel d utilisation Benutzerhandbuch ...

Page 2: ...o La pulizia e la Manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di minori di 8 anni quando l apparecchio è acceso o in fase di raffreddamento NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccar...

Page 3: ...e mani bagnate 6 Accertatevi sempre che i materiali o le superfici da stirare siano adatti ad essere stirati a vapore e selezionate sempre la giusta temperatura 7 Osservate le istruzioni del produttore relativamente alla stiratura dei materiali In mancanza di informazioni fate sempre una piccola prova su un punto meno visibile del materiale Se durante la prova si notano danni evitate l uso del fer...

Page 4: ...danneggiati II serbatoio dell acqua deve essere riempito con una quantità d acqua sufficiente min 0 2I max 0 5 l Non si deve impedire l uscita del vapore dalla piastra del ferro da stiro A questo punto premere l interruttore per il riscaldamento della caldaia 1 l interruttore si illumina questa operazione non è necessaria se volete stirare a secco Il sistema stirante è acceso ed in funzione l acqu...

Page 5: ...completamente Scollegare il sistema stirante Attenzione Il sistema stirante è spento e sicuro solo dopo avere eseguito le seguenti operazioni Spegnere l interruttore 1 per il riscaldamento della caldaia e l interruttore 2 di riscaldamento del ferro Estrarre la spina dalla presa a muro e lasciare raffreddare la macchina Attenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia ...

Page 6: ...on si conosce il tipo di tessuto di cui è costituito l articolo effettuare una prova di stiratura in una piccola zona nascosta del capo e trovare la temperatura più adeguata per quel capo provare partendo da una temperatura bassa E possibile premere il ferro sui capi in pura lana 100 lana mettendolo in posizione vapore E consigliabile impostare la manopola del vapore al massimo e utilizzare un pan...

Page 7: ...tti connessi all energia Il produttore Melchioni Ready S r l dichiara che il prodotto Sistema Stirante Mod PRATICA Cod 118530014 è conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015 863 della Commissione sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sens...

Page 8: ...ranzia stessa Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente...

Page 9: ...appliance and power cord away from children under 8 when the appliance is on or cooling down DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing...

Page 10: ... ironing of materials If no information is available make always a trial on a little visible point of the material Should any damage appear don t use the steam iron 8 Do not put any detergents or chemical substances into the boiler 9 During the operation never put the iron plate on the power cord 10 When in use never overturn the appliance for any reason 11 Do not unscrew the boiler cap or add wat...

Page 11: ... voltage reported on the rating plate The power cord and the steam tube between the boiler and the iron must not be damaged The water tank must be fi lled with a suffi cient water quantity when the boiler is empty min 0 2 l max 0 5 l The steam ejection must not be obstructed Push the heating boiler on off switch 1 the switch will light up this operation is not necessary if you want to use the stea...

Page 12: ... Remove the funnel Put the cap 4 back in its place turn it clockwise till it is completely screwed Disconnecting the steam ironing system Caution The steam ironing system is off and safe only after you follow this instructions Disconnect the boiler heating switch 1 and the iron heating switch 2 Pull out the plug and let the steam ironing system cool down Caution Before any maintenance or cleaning ...

Page 13: ...de of fi nd a spot which will be invisible when wearing or using the article Try out the ironing temperature which is most suitable there start at a relatively low temperature Pure woollen fabrics 100 wool may be pressed with the iron set to a steam position Preferably set the steam control to maximum position and use a dry pressing cloth When steam ironing woollen fabrics shining of the fabric ma...

Page 14: ...design requirements for energy related products The producer Melchioni Ready Srl declares that the product Steam Station Mod PRATICA Cod 118530014 is in compliance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015 863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equ...

Page 15: ...a persona responsable de su seguridad Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de niños menores de 8 años cuando el aparato esté encendido o en fase de enfriamiento NO utilice el aparato con las manos mojadas ...

Page 16: ...enchufes aparatos eléctricos en funcionamiento lámparas etc 5 No trabaje con las manos mojadas 6 Asegúrese siempre de que los materiales o superficies a planchar sean adecuadospara planchar con vapor y siempre seleccione la temperatura correcta 7 Observe las instrucciones del fabricante para planchar materiales En ausencia de información haga siempre una pequeña prueba en un punto menos visible de...

Page 17: ... que conecta la plancha a la caldera no deben sufrir daños visibles El tanque de agua debe llenarse con una cantidad suficiente de agua mín 0 2I máx 0 5 l No se debe evitar que salga vapor de la plancha de hierro En este punto presione el interruptor para calentar la caldera 1 el interruptor se enciende esta operación no es necesaria si desea planchar en seco El sistema de planchado está encendido...

Page 18: ...r la tapa girándola en sentido horario hasta que esté completamente atornillada Desconecte el sistema de planchado Atención El sistema de planchado se apaga y es seguro solo después de realizar las siguientes operaciones Apague el interruptor 1 para calentar la caldera y el interruptor 2 para calentar la plancha Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que la máquina se enfríe Atención Ant...

Page 19: ...sin el uso de vapor Si no conoce el tipo de tela de la que está hecho el artículo realice una prueba de planchado en una pequeña área oculta de la prenda y encuentre la temperatura más adecuada para esa prenda intente comenzar con una temperatura baja Es posible presionar la plancha sobre prendas de lana pura 100 lana colocándola en la posición de vapor Es aconsejable ajustar la perilla de vapor a...

Page 20: ...iseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía El productor Melchioni Ready S r l declara que el producto Sistema de planchado Mod PRATICA Cod 118530014 cumple con la Directiva 2011 65 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015 863 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas...

Page 21: ...appareil La propreté et la L entretien de l appareil ne peut être effectué par des enfants sans la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsque l appareil est allumé ou en phase de refroidissement NE PAS utiliser l appareil avec les mains mouillées ou les pieds mouillés ou nus NE tirez PAS sur le câble d alimentation ou...

Page 22: ...tériaux ou les surfaces à repasser conviennent au repassage à la vapeur et sélectionnez toujours la bonne température 7 Respectez les instructions du fabricant pour le repassage des matériaux En l absence d informations faites toujours un petit test sur un point moins visible du matériau Si vous constatez des dommages pendant le test évitez d utiliser le fer à repasser sur ce matériau 8 N introdui...

Page 23: ...er à la chaudière ne doivent pas être visiblement endommagés Le réservoir d eau doit être rempli d une quantité d eau suffisante min 0 2I max 0 5 l Il ne faut pas empêcher la vapeur de sortir de la plaque de fer À ce stade appuyez sur l interrupteur de chauffage de la chaudière 1 l interrupteur s allume cette opération n est pas nécessaire si vous souhaitez repasser à sec Le système de repassage e...

Page 24: ...ns le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit complètement vissé Déconnectez le système de repassage Attention Le système de repassage n est éteint et sûr qu après avoir effectué les opérations suivantes Coupez l interrupteur 1 pour chauffer la chaudière et l interrupteur 2 pour chauffer le fer Retirez la fiche de la prise murale et laissez la machine refroidir Attention Avant d effe...

Page 25: ...de tissu dont est fait l article effectuez un test de repassage dans une petite zone cachée du vêtement et trouvez la température la plus appropriée pour ce vêtement essayez de partir d une température basse Il est possible d appuyer le fer sur les vêtements en pure laine 100 laine en le plaçant en position vapeur Il est conseillé de régler le bouton vapeur au maximum et d utiliser un chiffon sec ...

Page 26: ...plicables aux produits liés à l énergie Le producteur Melchioni Ready S r l déclare que le produit Système de repassage Mod PRATICA cod 118530014 est conforme à la Directive 2011 65 UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015 863 ultérieure de la Commission relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électr...

Page 27: ...Reinigung und die Die Wartung des Geräts kann nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf wenn das Gerät eingeschaltet ist oder abkühlt Verwenden Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen oder nassen oder nackten Füßen Ziehen Sie NICHT am Netzkabel oder am Gerät selbst um den Stec...

Page 28: ...e Quellen wie Steckdosen in Betrieb befindliche Elektrogeräte Kronleuchter usw 5 Arbeiten Sie nicht mit nassen Händen 6 Stellen Sie immer sicher dass die zu bügelnden Materialien oder Oberflächen zum Dampfbügeln geeignet sind und wählen Sie immer die richtige Temperatur 7 Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers zum Bügeln von Materialien Führen Sie bei fehlenden Informationen immer einen klei...

Page 29: ... Überschreiten Sie niemals diesen Betrag Entfernen Sie den Trichter Setzen Sie die Kappe wieder auf indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen bis sie vollständig verschraubt ist Warnung Stellen Sie sicher dass die Maschine fest geschlossen ist Bügelsystem anschließen Achtung Schließen Sie die Maschine nur an wenn die Netzspannung der auf dem technischen Kennzeichen angegebenen Nennspannung entspricht ...

Page 30: ...lhebel blockieren Gießen Sie mehr Wasser in den Kessel Warnung Öffnen Sie während des Betriebs und bevor der Kessel ausreichend abgekühlt ist den Kesseldeckel nicht Für eine neue Füllung gehen Sie wie folgt vor Die Schalter des Kessels 1 und des Bügeleisens 2 abklemmen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine mindestens 5 Minuten abkühlen Drehen Sie die Kappe langsam 2 ...

Page 31: ...ange als das Abkühlen Daher ist es ratsam mit dem Bügeln von Kleidungsstücken zu beginnen die eine niedrigere Temperatur erfordern z B aus synthetischen Fasern Wenn das Kleidungsstück aus verschiedenen Stoffarten besteht wählen Sie immer die niedrigste Temperatur die die Art der Faser erfordert z B muss ein Kleidungsstück aus 60 Polyester und 40 Baumwolle bei der für das Polyester angegebenen Temp...

Page 32: ...es Rates vom 21 Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte Der Produzent Melchioni Ready S r l erklärt dass das Produkt Bügelsystem Mod PRATICA cod 118530014 entspricht der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 und nachfolgende Delegierte Richtlinie EU ...

Search results

Summary of Contents for 118530014

Reviews:

Related manuals for 118530014

Brands by name

Popular brands

Melchioni 118530014, User Manual

Search results

Summary of Contents for 118530014

Reviews:

Related manuals for 118530014

Brands by name

Popular brands