background image

9

GW17-055_v01

Dovozca/výrobca  nenesie  zodpovednosť  za  prípadné  škody  vznik

-

nuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo 

vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať 

bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym 

predpisom,  normám,  smerniciam  alebo  z  konštrukčných,  obchod

-

ných, dizajnových alebo iných dôvodov.

Príprava kanvice k použitiu, jeho zapnutie 

a činnosť

Pred prvým použitím treba kanvicu zvnútra umyť (spô

-

sob  umytia  uvedený  v  ďalšej  časti  návodu),  naplniť 

vodou na úroveň „max“ a následne štyrikrát uvariť vodu 

(zakaždým novú dávku) a opätovne umyť.

Obsluha a prevádzka kanvice 

(Obr. B)

1

 Stlačte tlačítko na otváranie veka 

(5)

 – veko kanvice sa 

otvorí.

2

 Uložiť filter 

(8)

 do kanvice – pokiaľ bol predtým vybratý.

3

 Naplň  kanvicu  potrebným  množstvom  vody  (hladina  je 

viditeľná na ukazovateli 

(3)

). 

UPOZORNENIE:  Nevar  vodu  v  množstve  pod  dolnou 

hladinou na ukazovateli (3).

4

 Zatvor pokrievku.

5

 Postav kanvicu na napájaciu podložku 

(4)

.

6

 Zasuň  zástrčku  prípojného  kábla  do  sieťovej  zásuvky 

s ochranným kolíkom.

7

 Stlačením tlačítka zapnite kanvicu 

(6) 

– rozsvieti sa kon

-

trolka páčky a vodoznak 

(3)

.

8

 Po uvarení vody sa kanvica vypne automaticky, vypínač 

sa vráti do východiskovej polohy – svetielko zhasne.
Pokiaľ sa predpokladá ďalšie používanie kanvice, nie je nutné 

vyťahovanie zástrčky prívodného kábla z napájacej zásuvky.

UPOZORNENIE:  Treba  dbať  na  to,  aby  nebol  prekro

-

čený menovitý objem kanvice počas nalievania vody.

Dvíhanie sa hladiny vody v kanvici je oneskorené vo vzťahu 

k rýchlosti nalievania vody. Je to spôsobené brzdením prie

-

toku cez filter. Tomu možno predísť veľmi opatrným nalieva

-

ním posledných dávok vody pred dosiahnutím jej maximálnej 

hladiny.

V  prípade  zapnutia  prázdnej  kanvice  nastane  automatické 

vypnutie napätia tepelným vypínačom. Pre opätovné zapnu

-

tie kanvica musí vychladnúť. Možno to urýchliť naliatím do 

kanvice  studenej  vody.  Pre  opätovné  zapnutie  kanvice  po 

vychladení (asi 15 min.) teba ho vybrať z podložky, opätovne 

tam uložiť a zapnúť kanvicu stláčajúc vypínač.

Čistenie a údržba 

(Obr. C)

UPOZORNENIE: Čistiť iba studenú kanvicu!

1

 Vytiahni zástrčku prípojného kábla z napájacej zásuvky.

2

 Vyber filter 

(8)

.

3

 Vonkajšie  plochy  čistiť  mäkkou  handričkou  navlhčenou 

prípravkom na umývanie riadu.
Na  odstránenie  usadenín  vodného  kameňa  z  vnútorných 

i vonkajších stien kanvice tieto pretri handričkou navlhčenou 

v octe.

4

 Kanvicu opláchni čistou vodou.

Výmena filtra – rozpúšťanie kameňa

V prípade, že sa na dne kanvice objaví vápenná usadenina, 

kameň  treba  odstrániť.  Na  to  sa  používa  6%  alebo  10% 

ocot.

Otvor pokrievku 

 

(5)

.

Vyber filter 

 

(8)

 a umy ho v tečúcej vode.

Nalej do kanvice 0,5 l octu a zapni ho.

 

Uvar ocot a ponechaj ho v kanvici asi 30 minút.

 

Vylej ocot a kanvicu prepláchni čistou vodou.

 

Naplň  kanvicu  čerstvou  vodou,  prevar,  po  prevarení 

 

vylej.

V prípade, že kameň ešte ostal na dne, zopakuj činnosti.

 

Po ukončení činností vlož filter 

 

(8)

 do kanvice.

UPOZORNENIE:  Zanedbanie  odstraňovania  vodného 

kameňa z kanvice môže spôsobiť jeho poškodenie.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky 

elektrospotrebičov  ZELMER  sú  recyklovateľné  a  zásadne 

by  mali  byť  vrátené  na  nové  zhodnotenie.  Kartónový  obal 

odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné 

zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom 

na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj defi

-

nitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prí

-

vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), 

prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému 

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho 

odpadu.  Spotrebiteľ  prispieva  na  ekologickú 

likvidáciu  výrobku.  ZELMER  SLOVAKIA  s.r.o. 

je zapojená do systému ekologickej likvidácie 

elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združe

-

nie výrobcov. Viac na 

www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis

-

ných  strediskách.  Záručné  a  pozáručné  opravy  doru

-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné 

strediská  firmy  ZELMER  –  viď  ZOZNAM  ZÁRUČNÝCH 

SERVISOV.

Содержание 17Z017

Страница 1: ...ring cooking PL Przycisk otwieraj cy pokryw CZ Tla tko pro otev r n v ka SK Tla idlo otv rania vie ka HU Fed lnyit nyom gomb RO Buton de deschidere a capacului RU BG UA EN Lid opening button PL Pod wi...

Страница 2: ...czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego typu Nie przepe niaj czajnika ponad poziom max w czasie gotowania wrz ca woda mo e z niego wypryskiwa U ywaj czajnika tylko do gotowania wody Nie otwier...

Страница 3: ...z gniazdka zasilaj cego 2 Wyjmij filtr 8 3 Zewn trzne powierzchnie czy przy pomocy mi kkiej ciereczki zwil onej p ynem do mycia naczy W celu usuni cia osadu wodnego z wewn trznych i zewn trz nych cia...

Страница 4: ...ud samotn konvi ka jev zn mky po kozen Nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za ru Konvici pou vejte pouze k va en a oh v n vody Neotev rejte v ko konvice bezprost edn po uva en vody kapky sra en vo...

Страница 5: ...en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu i t n filtru odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e osadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru odstran te 6 nebo 10...

Страница 6: ...jte kanvicu v pr pade po kodenia pr vodovej n ry alebo pokia je samotn kanvica po koden Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m n ry Kanvicu pou vaj iba na varenie vody Neotv raj veko bezprostredne po...

Страница 7: ...in teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C UPOZORNENIE isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber...

Страница 8: ...Ne t lsd t l a kann t Ne kapcsold be a kann t hogy ha a vezet ke s r lt vagy a fel p tm nye l that an s r lt Ne kapcsold ki a kann t a vezet k t h zva A k sz l ket kiz r lag v zforral sra szabad hasz...

Страница 9: ...gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t A v z szintje megk sve emelkedik a tart lyban mivel a sz r lass tja a v z be raml s t Ezt megel zend vatosan ntse be a tart ly...

Страница 10: ...preajma copiilor Nu pune i n func iune fierb torul electric dac cablul de alimentare prezint defec iuni sau dac observa i deteri or ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd...

Страница 11: ...xim prin turnarea foarte atent a ultimelor cantit i de ap nainte de atingerea nivelului maxim n cazul n care a fost pus n func iune fierb torul gol ntreru p torul termic l decupleaz n mod automat de l...

Страница 12: ...GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A Zelmer max o 2 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 RU...

Страница 13: ...GW17 055_v01 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 K PE...

Страница 14: ...16 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG...

Страница 15: ...17 GW17 055_v01 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Страница 16: ...18 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA...

Страница 17: ...19 GW17 055_v01 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 i 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Страница 18: ...20 GW17 055_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 19: ...s talpos at y mos u vir s vanduo gali prad ti tik ti i virdulio Naudokite prietais tiktai vandeniui virti Neatidarykite dangtelio i karto po vandens u virimo gar kondensato la ai gali nub gti ant vird...

Страница 20: ...r kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur liu suvilgytu acte 4 Nuskalaukite virdul variu vandeniu Filtro keitimas ir nuos d...

Страница 21: ...izpl st Lietojiet t jkannu tikai dens v r anai Neatveriet v ci u t l t p c dens uzv r an s tvaiks var pl st no t jkannas Neuzst diet t jkannu uz karstiem priek metiem vai to tuvum Neiegrimstiet t jkan...

Страница 22: ...emiet filtru 8 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku mazg anas l dzekli Lai likvid tu dens nos dumus iek j s un r j s t jkannas sien s noslaukiet tos ar dr nu samitri...

Страница 23: ...v lja pritsida Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks rge avage kannu kaant vahetule peale vee keetmist piiskadeks muutunud veeaur v ib kannust v lja sattuda rge j tke kannu kuumadele esemetele eg...

Страница 24: ...sjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 3 Puhastage seest m rja n udepesuvahendiga niisutatud lapiga Veesette eemaldamiseks veekeetja sisemiselt ja v limiselt seinalt p hkige neid di...

Страница 25: ...tely after water has boiled steam might condense and appear on the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filli...

Страница 26: ...s switched on it will be switched off by a thermal device automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the...

Отзывы: