background image

25

GW17-055_v01

Austatud kliendid!

Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast 

Zelmeri toodete kasutajate hulka.

Parima  tulemuse  saavutamiseks  soovitame  kasutada  alati 

originaalset  Zelmeri  lisavarustust.  Need  on  projekteeritud 

spetsiaalselt selle toote jaoks.

Palume  alljärgneva  kasutusjuhendi  hoolikat  läbilugemist. 

Erilist  tähelepanu  tuleb  pöörata  turvalisuse  nõuannetele. 

Palume kasutusjuhend alles hoida, et seda saaks ka hiljem 

toote kasutamise käigus kasutada.

Elektrilise veekeetja ohutu ja õige 

kasutamise juhised

Elektriseadme kasutamise ajal järgige alati alljärgnevaid ele

-

mentaarseid ohutusnõudeid:

Veekeetja on mõeldud kasutamiseks ainult kodustes tin

-

 

gimustes.

Ühendage  veekeetja  ainult  230  V  vahelduvvooluvõrgu 

 

maandatud pistikupessa.

Veekeetja (mudel 17Z017) ajab vee väga kiiresti keema 

 

ning kulutab kuni 10 A voolu.

Kontrollige, kas võrgu kaitsmed on taluvad sellist pinget. 

 

Vee keetmise ajal lülitage teised seadmed antud voolu

-

ringist välja.

Asetage veekeetja alati stabiilsele, ühtlasele ja tasasele 

 

pinnale, ühendusjuhe ei tohi rippuda alla üle selle pinna 

ääre, kus seisab veekeetja.

Laste juuresolekul olge veekeetja kasutamisel eriti ette

-

 

vaatlik.

Ärge lülitage veekeetjat tööle, kui toitejuhe on kahjusta

-

 

tud või kui korpusel on nähtavad kahjustused.

Ärge tõmmake pistikut pesast välja juhtmest sikutades.

 

Kui  toitejuhe  on  vigastatud,  tuleb  see  ohu  vältimiseks 

vahetada välja tootja poolt või volitatud hooldekeskuses 

või spetsialisti poolt. 
Seadet  tohib  parandada  ainult  kvalifitseeritud  spetsia

-

list. Valesti tehtud parandus võib põhjustada kasutajale 

tõsist ohtu. Rikke kõrvaldamiseks pöörduge teenindus

-

keskusesse.

Ärge  puudutage  vee  keetmise  ajal  veekeetja  metallist 

 

korpust – teisaldamiseks kasutage ainult veekeetja käe

-

pidet.

Kannu võib kasutada ainult sellele mudelile mõeldud toi

-

 

tealusega.

Ärge täitke kannu üle “max” märgistuse - keemisel võib 

 

vesi kannust välja pritsida.

Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks.

 

Ärge avage kannu kaant vahetule peale vee keetmist - 

 

piiskadeks muutunud veeaur võib kannust välja sattuda.

Ärge jätke kannu kuumadele esemetele ega nende lähe

-

 

dusse.

Ärge kastke veekeetjat ega toitealust veega täitmisel ja 

 

pesemisel vette.

Olge  ettevaatlik,  et  mitte  teha  ühendusjuhtme  pistikut 

 

märjaks. 

Kannu  sisemiste  elektriosade,  samuti  toitealuse  veega 

 

ülevalamisel kuivatage veekeetja enne uuesti vooluvõrku 

lülitamist korralikult kuivaks.

Hoiduge keemise ajal väljuva veeauru eest.

 

Ärge lülitage tööle tühja veekeetjat.

 

Ärge kasutage veekeetjat ilma filtrita.

 

Ärge kasutage veekeetjat, kui kaas on avatud - sel juhul 

 

automaatne väljalülitamine ei toimi.

Enne puhastamist peab veekeetja olema täielikult maha 

 

jahutnud. 

Korpuse pesemiseks ärge kasutage agressiivseid deter

-

 

gente,  nagu  emulsioon,  piim,  pasta  jne.  Nad  võivad 

kustutada  pealetrükitud  graafilise  info,  nagu:  jaotused, 

tähendused, hoiatusmärgid jne.

Seda  seadet  ei  tohiks  füüsiliste  puuetega  ja  vaimuhäi

-

 

retega isikud (kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui 

ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni nende 

ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme 

kasutamise kohta neile juhiseid andnud. 

Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

 

Seade pole ette nähtud töötamiseks koos väliste ajalüliti

-

 

tega või eraldi kaugreguleeritavate seadmetega.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed on toodud andmesildil.

Mahtuvus 2 liitrit.

ZELMERi veekeetja vastab nõutavatele normidele.

Seade on kooskõlas direktiivide nõuetega:

Madalapingeline elektriseade (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC.

 

Toode on märgistatud CE tähisega andmesildil.

Veekeetja ehitus 

(joonis A)

1

 Tila

2

 Korpus

3

 Kahepoolne veetaseme näidik

4

 Pöörlev toitealus

5

 Kaane avamise nupp

6

 Lülitikang

7

 Käepide

8

 Filter

9

 Ühendusjuhtme peidik

Veekeetja tööks ettevalmistamine

Enne esimest kasutamist tuleb veekeetja seest puhtaks 

pesta  (pesemise  viis  on  kirjeldatud  juhendi  hilisemas 

osas),  täita  veega  kuni  „max”  märgistuseni,  keeta  vett 

neli  korda  (iga  kord  vett  vahetades)  ja  uuesti  puhtaks 

pesta.

ET

Содержание 17Z017

Страница 1: ...ring cooking PL Przycisk otwieraj cy pokryw CZ Tla tko pro otev r n v ka SK Tla idlo otv rania vie ka HU Fed lnyit nyom gomb RO Buton de deschidere a capacului RU BG UA EN Lid opening button PL Pod wi...

Страница 2: ...czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego typu Nie przepe niaj czajnika ponad poziom max w czasie gotowania wrz ca woda mo e z niego wypryskiwa U ywaj czajnika tylko do gotowania wody Nie otwier...

Страница 3: ...z gniazdka zasilaj cego 2 Wyjmij filtr 8 3 Zewn trzne powierzchnie czy przy pomocy mi kkiej ciereczki zwil onej p ynem do mycia naczy W celu usuni cia osadu wodnego z wewn trznych i zewn trz nych cia...

Страница 4: ...ud samotn konvi ka jev zn mky po kozen Nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za ru Konvici pou vejte pouze k va en a oh v n vody Neotev rejte v ko konvice bezprost edn po uva en vody kapky sra en vo...

Страница 5: ...en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu i t n filtru odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e osadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru odstran te 6 nebo 10...

Страница 6: ...jte kanvicu v pr pade po kodenia pr vodovej n ry alebo pokia je samotn kanvica po koden Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m n ry Kanvicu pou vaj iba na varenie vody Neotv raj veko bezprostredne po...

Страница 7: ...in teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C UPOZORNENIE isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber...

Страница 8: ...Ne t lsd t l a kann t Ne kapcsold be a kann t hogy ha a vezet ke s r lt vagy a fel p tm nye l that an s r lt Ne kapcsold ki a kann t a vezet k t h zva A k sz l ket kiz r lag v zforral sra szabad hasz...

Страница 9: ...gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t A v z szintje megk sve emelkedik a tart lyban mivel a sz r lass tja a v z be raml s t Ezt megel zend vatosan ntse be a tart ly...

Страница 10: ...preajma copiilor Nu pune i n func iune fierb torul electric dac cablul de alimentare prezint defec iuni sau dac observa i deteri or ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd...

Страница 11: ...xim prin turnarea foarte atent a ultimelor cantit i de ap nainte de atingerea nivelului maxim n cazul n care a fost pus n func iune fierb torul gol ntreru p torul termic l decupleaz n mod automat de l...

Страница 12: ...GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A Zelmer max o 2 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 RU...

Страница 13: ...GW17 055_v01 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 K PE...

Страница 14: ...16 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG...

Страница 15: ...17 GW17 055_v01 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Страница 16: ...18 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA...

Страница 17: ...19 GW17 055_v01 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 i 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Страница 18: ...20 GW17 055_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 19: ...s talpos at y mos u vir s vanduo gali prad ti tik ti i virdulio Naudokite prietais tiktai vandeniui virti Neatidarykite dangtelio i karto po vandens u virimo gar kondensato la ai gali nub gti ant vird...

Страница 20: ...r kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur liu suvilgytu acte 4 Nuskalaukite virdul variu vandeniu Filtro keitimas ir nuos d...

Страница 21: ...izpl st Lietojiet t jkannu tikai dens v r anai Neatveriet v ci u t l t p c dens uzv r an s tvaiks var pl st no t jkannas Neuzst diet t jkannu uz karstiem priek metiem vai to tuvum Neiegrimstiet t jkan...

Страница 22: ...emiet filtru 8 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku mazg anas l dzekli Lai likvid tu dens nos dumus iek j s un r j s t jkannas sien s noslaukiet tos ar dr nu samitri...

Страница 23: ...v lja pritsida Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks rge avage kannu kaant vahetule peale vee keetmist piiskadeks muutunud veeaur v ib kannust v lja sattuda rge j tke kannu kuumadele esemetele eg...

Страница 24: ...sjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 3 Puhastage seest m rja n udepesuvahendiga niisutatud lapiga Veesette eemaldamiseks veekeetja sisemiselt ja v limiselt seinalt p hkige neid di...

Страница 25: ...tely after water has boiled steam might condense and appear on the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filli...

Страница 26: ...s switched on it will be switched off by a thermal device automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the...

Отзывы: