background image

GW17-055_v01

6

 Выключатель

7

 Ручка

8

 Сетчатый фильтр для очистки воды

9

 Отделение для питающего провода

Подготовка чайника к работе

Перед первым включением чайника его необходимо 

вымыть  внутри  (способ  мытья  описан  в  разделе 

«Очистка и консервация»), наполнить водой до мак

-

симального уровня, a  затем четыре раза вскипятить 

в нем воду (каждый раз свежую) и снова вымыть.

Принцип действия и обслуживание 

чайника 

(Рис. B)

1

 Нажмите на кнопку 

(5)

 – крышка чайника откроется.

2

 Вставьте  в  чайник  фильтр 

(8)

,  если  он  был  ранее 

вынут.

3

 Налейте  в  чайник  необходимое  количество  воды, 

обращая внимание на указатель уровня воды 

(3)

).

ВНИМАНИЕ:  Не  наполняйте  чайник  ниже  мини

-

мальной отметки и выше максимальной на указа

-

теле уровня воды (3).

4

 Закройте крышку.

5

 Поставьте чайник на подставку 

(4)

.

6

 Вложите вилку сетевого провода в розетку с зазем

-

лением.

7

 Включите  чайник  выключателем 

(6)

  –  должен  заго

-

реться сигнальный индикатор и указатель уровня воды 

(3)

.

8

 Когда  вода  закипит,  чайник  выключится  автомати

-

чески.  Выключатель  вернется  в  исходное  положение  – 

индикатор погаснет.
Если предусмотрена дальнейшая эксплуатация чайника, 

не  обязательно  вынимать  вилку  сетевого  провода  из 

розетки питающей сети.

ВНИМАНИЕ:  Наливая  в  чайник  воду  необходимо 

следить за тем, чтобы не превысить максималь

-

ного уровня воды. 

Уровень  воды  в  чайнике  повышается  с  некоторым 

запаздыванием  по  сравнению  с  быстротой  наливания 

воды. Это вызвано медленным протеканием воды через 

фильтр, что может стать причиной перелива воды. Этого 

можно  избежать,  наливая  воду  особенно  осторожно 

перед максимальной отметкой.

В случае включения пустого чайника сработает термиче

-

ский выключатель и отключит напряжение питания. 

Чтобы чайник можно было включить еще раз, дайте ему 

остыть  (oк.  15  мин.).  Когда  чайник  полностью  остынет, 

перед  следующим  включением  его  нужно  снять  с  под

-

ставки, поставить на нее снова и только тогда включить 

выключателем 

(6)

.  Процесс  можно  ускорить,  наливая 

в чайник холодную воду.

Очистка и консервация 

(Рис. C)

ВНИМАНИЕ:  Перед  oчисткой  дайте  чайнику  пол

-

ностью остыть!

1

 Выньте вилку питающего электропровода из розетки.

2

 Извлеките фильтр 

(8)

.

3

 Наружные поверхности протирайте влажной тряпочкой 

(может быть увлажнена средством для мытья посуды).
С целью удаления осадка от воды с наружных и внутрен

-

них поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлаж

-

ненной уксусом.

4

 Ополосните чайник чистой водой.

Замена фильтра – удаление накипи

Если на дне чайника появится известковый осадок, накипь 

нужно удалить. Для этого используется 6% или 10% уксус.

Откройте крышку 

 

(5)

.

Извлеките фильтр 

 

(8)

.

Промойте его под струей воды.

 

Залейте в чайник 0,5 л уксуса и включите 

 

(6)

.

Вскипятите ускус и оставьте в чайнике на ок. 60 минут.

 

Затем уксус нужно слить, а чайник промыть чистой 

 

водой.

Снова  наполните  чайник  свежей  водой,  вскипятите 

 

и вылейте.

В случае, если на дне чайника еще останется накипь, 

 

действия нужно повторить.

Закончив удаление накипи, установите фильтр 

 

(8)

 на 

место в обратной очередности. 

ВНИМАНИЕ:  Несвоевременное  удаление  накипи 

может привести к повреждению чайника.

Экология – забота о окружающей среде

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану 

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

 

Полиэтиленовые  мешки  (PE)  выбрасывайте  в кон

-

 

тейнер, предназначенный для пластика.

Непригодный  прибор  отдайте  в  соот

-

 

ветствующий  пункт  по  утилизации,  т.к. 

содержащиеся в приборе вредные ком

-

поненты  могут  создавать  угрозу  для 

окружающей среды.

Не  выбрасывайте  прибор  вместе  с  коммуналь

-

ными отходами!!!

Импортер/изготовитель  не  несет  ответственности  за  воз

-

можный ущерб, причиненный в результате использования пыле

-

соса не по назначению или неправильного обращения с ним.

Импортер/изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  моди

-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве

-

домления,  с  целью  соблюдения  правовых  норм,  нормативных 

актов,  директив  или  введения  конструкционных  изменений, 

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам..

Содержание 17Z017

Страница 1: ...ring cooking PL Przycisk otwieraj cy pokryw CZ Tla tko pro otev r n v ka SK Tla idlo otv rania vie ka HU Fed lnyit nyom gomb RO Buton de deschidere a capacului RU BG UA EN Lid opening button PL Pod wi...

Страница 2: ...czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego typu Nie przepe niaj czajnika ponad poziom max w czasie gotowania wrz ca woda mo e z niego wypryskiwa U ywaj czajnika tylko do gotowania wody Nie otwier...

Страница 3: ...z gniazdka zasilaj cego 2 Wyjmij filtr 8 3 Zewn trzne powierzchnie czy przy pomocy mi kkiej ciereczki zwil onej p ynem do mycia naczy W celu usuni cia osadu wodnego z wewn trznych i zewn trz nych cia...

Страница 4: ...ud samotn konvi ka jev zn mky po kozen Nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za ru Konvici pou vejte pouze k va en a oh v n vody Neotev rejte v ko konvice bezprost edn po uva en vody kapky sra en vo...

Страница 5: ...en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu i t n filtru odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e osadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru odstran te 6 nebo 10...

Страница 6: ...jte kanvicu v pr pade po kodenia pr vodovej n ry alebo pokia je samotn kanvica po koden Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m n ry Kanvicu pou vaj iba na varenie vody Neotv raj veko bezprostredne po...

Страница 7: ...in teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C UPOZORNENIE isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber...

Страница 8: ...Ne t lsd t l a kann t Ne kapcsold be a kann t hogy ha a vezet ke s r lt vagy a fel p tm nye l that an s r lt Ne kapcsold ki a kann t a vezet k t h zva A k sz l ket kiz r lag v zforral sra szabad hasz...

Страница 9: ...gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t A v z szintje megk sve emelkedik a tart lyban mivel a sz r lass tja a v z be raml s t Ezt megel zend vatosan ntse be a tart ly...

Страница 10: ...preajma copiilor Nu pune i n func iune fierb torul electric dac cablul de alimentare prezint defec iuni sau dac observa i deteri or ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd...

Страница 11: ...xim prin turnarea foarte atent a ultimelor cantit i de ap nainte de atingerea nivelului maxim n cazul n care a fost pus n func iune fierb torul gol ntreru p torul termic l decupleaz n mod automat de l...

Страница 12: ...GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A Zelmer max o 2 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 RU...

Страница 13: ...GW17 055_v01 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 K PE...

Страница 14: ...16 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG...

Страница 15: ...17 GW17 055_v01 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Страница 16: ...18 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA...

Страница 17: ...19 GW17 055_v01 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 i 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Страница 18: ...20 GW17 055_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 19: ...s talpos at y mos u vir s vanduo gali prad ti tik ti i virdulio Naudokite prietais tiktai vandeniui virti Neatidarykite dangtelio i karto po vandens u virimo gar kondensato la ai gali nub gti ant vird...

Страница 20: ...r kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur liu suvilgytu acte 4 Nuskalaukite virdul variu vandeniu Filtro keitimas ir nuos d...

Страница 21: ...izpl st Lietojiet t jkannu tikai dens v r anai Neatveriet v ci u t l t p c dens uzv r an s tvaiks var pl st no t jkannas Neuzst diet t jkannu uz karstiem priek metiem vai to tuvum Neiegrimstiet t jkan...

Страница 22: ...emiet filtru 8 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku mazg anas l dzekli Lai likvid tu dens nos dumus iek j s un r j s t jkannas sien s noslaukiet tos ar dr nu samitri...

Страница 23: ...v lja pritsida Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks rge avage kannu kaant vahetule peale vee keetmist piiskadeks muutunud veeaur v ib kannust v lja sattuda rge j tke kannu kuumadele esemetele eg...

Страница 24: ...sjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 3 Puhastage seest m rja n udepesuvahendiga niisutatud lapiga Veesette eemaldamiseks veekeetja sisemiselt ja v limiselt seinalt p hkige neid di...

Страница 25: ...tely after water has boiled steam might condense and appear on the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filli...

Страница 26: ...s switched on it will be switched off by a thermal device automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the...

Отзывы: