background image

12

GW17-055_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. 

Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind 

siguranţa.  Vă  rugăm  să  păstraţi  aceste  instrucţiuni,  pentru 

a  le  putea  consulta  şi  mai  târziu,  în  timpul  utilizării  apara

-

tului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

adecvată a fierbătorului electric

În  timpul  folosirii  aparatului  electric,  întotdeauna  respectaţi 

următoarele cerinţe de bază de siguranţă:

Fierbătorul este destinat numai utilizării casnice.

 

Conectaţi fierbătorul numai la priza unei reţele de curent 

 

alternativ de 220-240 V, prevăzută cu contact de protec

-

ţie.

Tipul de fierbător prezentat în instrucţiunile de faţă fierbe 

 

foarte repede apa, la o intensitate a curentului de cca. 

10 A în instalaţia electrică.

Verificaţi dacă toate contactele de protecţie sunt adec

-

 

vate unui asemenea nivel al intensităţii curentului. Când 

se  fierbe  apa,  decuplaţi  alte  aparate  de  la  acel  circuit 

electric. 

Aşezaţi  fierbătorul  întotdeauna  pe  o  suprafaţă  stabilă, 

 

plană, nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne pe margi

-

nea suprafeţei pe care stă fierbătorul.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau 

la un punct de servis specializat sau de către personal 

calificat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile  aparatului  pot  fi  efectuate  numai  de  către 

personalul  autorizat.  Repraţiile  efectuate  în  mod  neco

-

respunzător pot pune în serios în pericol viaţa utilizato

-

rului. În cazul în care apar deteriorări, vă sfătuim să vă 

adresaţi unui punct specializat de servis.

Fierbătorul poate fi utilizat numai împreună cu baza deta

-

 

şabilă de alimentare prevăzută, proiectată special pentru 

fiecare tip de aparat în parte. 

Nu umpleţi fierbătorul peste capacitatea maximă marcată 

 

pe  vas  –  în  timpul  fierberii,  apa  fierbinte  poate  depăşi 

marginile vasului. 

Folosiţi fierbătorul electric numai pentru a fierbe apă.

 

Fiţi deosebit de atent când folosiţi fierbătorul în preajma 

 

copiilor.

Nu puneţi în funcţiune fierbătorul electric dacă cablul de 

 

alimentare prezintă defecţiuni sau dacă observaţi deteri

-

orări ale carcasei sale.

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul 

 

de alimentare.

Nu deschideţi capacul imediat după fierberea apei – pot 

 

fi degajaţi vapori de apă.

Nu aşezaţi fierbătorul pe obiecte fierbinţi sau în apropi

-

 

erea lor. 

Nu puneţi în apă nici baza de alimentare, nici fierbătorul, 

 

atunci când îl umpleţi sau îl spălaţi. 

Fiţi atent(ă) să nu udaţi ştecărul cablului de alimentare. 

 

În cazul în care aţi turnat apă peste elementele electrice 

 

interne  şi  peste  baza  detaşabilă  de  alimentare,  uscaţi 

bine aceste elemente înainte de următoarea punere în 

funcţiune a fierbătorului. 

Fiţi atent(ă) la aburul care se degajă în timpul fierberii. 

 

Nu puneţi în funcţiune fierbătorul fără apă. 

 

Nu folosiţi fierbătorul fără filtru. 

 

Nu  folosiţi  fierbătorul  cu  capacul  deschis  –  atunci  nu 

 

funcţionează întrerupătorul automat. 

Înainte  de  curăţare,  fierbătorul  trebuie  lăsat  să  se 

 

răcească complet. 

Pentru spălarea carcasei, nu folosiţi detergenţi agresivi, 

 

sub  formă  de  emulsie,  lichide,  paste  ş.a. Acestea  pot, 

printre altele, să şteargă simbolurile grafice înscrise, pre

-

cum standardele, marcajele, semnele de avertizare ş.a.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

 

(printre care copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau psi

-

hice limitate sau de către persoanele care nu au experi

-

enţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă nu au fost 

instruite în această privinţă de către persoanele răspun

-

zătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu apa

-

 

ratul.

Dispozitivul  nu  este  conceput  pentru  a  funcţiona  cu 

 

comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de 

control de la distanţă.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice a produsului.

Capacitate de 2 litri.

Fierbătorul electric ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor 

în vigoare. 

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul poartă inscripţia CE pe eticheta cu specificaţii teh

-

nice. 

Structura ceainicului 

(Desen A)

1

 „Ciocul” vasului

2

 Carcasă

3

 Indicator pentru nivelul apei pe ambele părţi ale vasului

4

 Bază de alimentare detaşabilă

5

 Buton pentru deschiderea capacului

6

 Comutator pentru punerea în funcţiune

7

 Mâner

8

 Filtru împotriva depunerilor de calcar

9

 Spaţiu pentru strângerea cablului de alimentare

RO

Содержание 17Z017

Страница 1: ...ring cooking PL Przycisk otwieraj cy pokryw CZ Tla tko pro otev r n v ka SK Tla idlo otv rania vie ka HU Fed lnyit nyom gomb RO Buton de deschidere a capacului RU BG UA EN Lid opening button PL Pod wi...

Страница 2: ...czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego typu Nie przepe niaj czajnika ponad poziom max w czasie gotowania wrz ca woda mo e z niego wypryskiwa U ywaj czajnika tylko do gotowania wody Nie otwier...

Страница 3: ...z gniazdka zasilaj cego 2 Wyjmij filtr 8 3 Zewn trzne powierzchnie czy przy pomocy mi kkiej ciereczki zwil onej p ynem do mycia naczy W celu usuni cia osadu wodnego z wewn trznych i zewn trz nych cia...

Страница 4: ...ud samotn konvi ka jev zn mky po kozen Nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za ru Konvici pou vejte pouze k va en a oh v n vody Neotev rejte v ko konvice bezprost edn po uva en vody kapky sra en vo...

Страница 5: ...en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu i t n filtru odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e osadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru odstran te 6 nebo 10...

Страница 6: ...jte kanvicu v pr pade po kodenia pr vodovej n ry alebo pokia je samotn kanvica po koden Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m n ry Kanvicu pou vaj iba na varenie vody Neotv raj veko bezprostredne po...

Страница 7: ...in teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C UPOZORNENIE isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber...

Страница 8: ...Ne t lsd t l a kann t Ne kapcsold be a kann t hogy ha a vezet ke s r lt vagy a fel p tm nye l that an s r lt Ne kapcsold ki a kann t a vezet k t h zva A k sz l ket kiz r lag v zforral sra szabad hasz...

Страница 9: ...gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t A v z szintje megk sve emelkedik a tart lyban mivel a sz r lass tja a v z be raml s t Ezt megel zend vatosan ntse be a tart ly...

Страница 10: ...preajma copiilor Nu pune i n func iune fierb torul electric dac cablul de alimentare prezint defec iuni sau dac observa i deteri or ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd...

Страница 11: ...xim prin turnarea foarte atent a ultimelor cantit i de ap nainte de atingerea nivelului maxim n cazul n care a fost pus n func iune fierb torul gol ntreru p torul termic l decupleaz n mod automat de l...

Страница 12: ...GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A Zelmer max o 2 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 RU...

Страница 13: ...GW17 055_v01 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 K PE...

Страница 14: ...16 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG...

Страница 15: ...17 GW17 055_v01 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Страница 16: ...18 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA...

Страница 17: ...19 GW17 055_v01 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 i 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Страница 18: ...20 GW17 055_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 19: ...s talpos at y mos u vir s vanduo gali prad ti tik ti i virdulio Naudokite prietais tiktai vandeniui virti Neatidarykite dangtelio i karto po vandens u virimo gar kondensato la ai gali nub gti ant vird...

Страница 20: ...r kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur liu suvilgytu acte 4 Nuskalaukite virdul variu vandeniu Filtro keitimas ir nuos d...

Страница 21: ...izpl st Lietojiet t jkannu tikai dens v r anai Neatveriet v ci u t l t p c dens uzv r an s tvaiks var pl st no t jkannas Neuzst diet t jkannu uz karstiem priek metiem vai to tuvum Neiegrimstiet t jkan...

Страница 22: ...emiet filtru 8 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku mazg anas l dzekli Lai likvid tu dens nos dumus iek j s un r j s t jkannas sien s noslaukiet tos ar dr nu samitri...

Страница 23: ...v lja pritsida Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks rge avage kannu kaant vahetule peale vee keetmist piiskadeks muutunud veeaur v ib kannust v lja sattuda rge j tke kannu kuumadele esemetele eg...

Страница 24: ...sjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 3 Puhastage seest m rja n udepesuvahendiga niisutatud lapiga Veesette eemaldamiseks veekeetja sisemiselt ja v limiselt seinalt p hkige neid di...

Страница 25: ...tely after water has boiled steam might condense and appear on the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filli...

Страница 26: ...s switched on it will be switched off by a thermal device automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the...

Отзывы: