Taurus 958523000 Manual Download

Page: 1 / 36

Català

AROA GLASS

Hervidor de agua

Bullidor d’aigua

Kettle

Bouilloire à eau

Wasserkocher

Bollitore d’acqua

Fervedor de água

Waterkoker

Czajnik elektryczny

Βραστήρας νερού

Электрический чайник

Vas de fiert apă

Електрическа кана

Summary of Contents for 958523000

Page 1: ...GLASS Hervidor de agua Bullidor d aigua Kettle Bouilloire à eau Wasserkocher Bollitore d acqua Fervedor de água Waterkoker Czajnik elektryczny Βραστήρας νερού Электрический чайник Vas de fiert apă Електрическа кана ...

Page 2: ......

Page 3: ...A F D G H C B E ...

Page 4: ...de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez y a fin de que quede completamente libre de polvo y otras impurezas es aconsejable hacer hervir agua en él y posteriormente tirarla Antes de usar el producto por primera vez limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza LLENADO DE AGUA Es imprescindib...

Page 5: ...el conector de red con un paño húmedo y secarlos después NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato ...

Page 6: ...re that all the product s packaging has been removed Before using the product for the first time it is advisable to boil water within so as to remove all remaining dust and impurities Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section FILLING WITH WATER The deposit must be filled with water before turnin...

Page 7: ...rical equipment and the mains connection with a damp cloth and dry DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance ...

Page 8: ... MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit Avant d utiliser cet appareil pour la première fois et afin d assurer une propreté totale du récipient il est conseillé d y faire bouillir de l eau et par la suite la jeter Avant la première utilisation laver les parties en contact avec les aliments selon la description de l alinéa...

Page 9: ...ion à l aide d un chiffon humide puis bien les sécher NE JAMAIS PLONGER L APPA REIL NI LE CORDON DANS L EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil ...

Page 10: ... Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollten Staub und sonstige Schmutzpartikel restlos entfernt werden Dafür Wasser aufgekocht und anschlie ßend weggeschüttet Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden MIT WASSER...

Page 11: ...Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker mit einem feuchten Tuch und trock nen Sie sie danach ab NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT EIN TAUCHTEN Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sau...

Page 12: ...r rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Prima del primo utilizzo dell apparecchio si rac comanda di far bollire dell acqua e poi gettarla via per eliminare la polvere ed altre impurità Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia RIEMPIMENTO D ACQUA È necessario riempir...

Page 13: ...zia Pulire l unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli NON IMMER GERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi ...

Page 14: ...ÃO NOTAS PRÉVIAS À UTILIZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Antes de usar o produto pela primeira vez e para que fique totalmente isento de pó e outras impurezas é aconselhável ferver água no mes mo e posteriormente tirá la Antes de usar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos da forma descrita no capítulo de Limpeza ENCHIMENTO ...

Page 15: ...ico com um pano húmido e secá los de seguida NUNCA SUBMERGIR O APARELHO OU O CABO ELÉCTRICO EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho ...

Page 16: ...embalatge del producte Abans d utilitzar el producte per primera vegada i amb la finalitat que quedi completament lliure de pols i altres impureses és aconsellable fer bullir l aigua i posteriorment tirar la Abans d usar el producte per primer cop nete geu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l apartat de neteja OMPLIMENT D AIGUA És imprescindible haver omplert prèviament el dip...

Page 17: ...i el connector de xarxa amb un drap humit i assequeu lo després NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA O QUAL SEVOL ALTRE LÍQUID Netegeu l aparell amb un drap humit impreg nat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius ...

Page 18: ...GEBRUIK Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmate riaal van het product verwijderd is Alvorens het product voor het eerst te gebruiken en om het apparaat geheel te vrijmaken van stof en andere vuildeeltjes is het aan te raden water in de kan te koken en dit water weg te gooien Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan raking kunnen komen schoon t...

Page 19: ...vochtige doek en laat deze daarna goed drogen DE DELEN NOOIT IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF ONDERDOMPELEN Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken ...

Page 20: ...na powierzchnia jest pęknięta lub zniszczona SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Upewnić się że wszystkie elementy opakowa nia zostały usunięte z urządzenia Używając urządzenia po raz pierwszy należy wylać zagotowaną w nim wodę w celu pozbycia się z jego wnętrza kurzu i innych nieczystości Przed pierwszym użyciem wszystkie czę ści urządzenia które mogą mieć kontakt z żywnością należy umyć ...

Page 21: ...etrzeć wilgotną szmatką a następnie osuszyć NIGDY NIE ZANURZAĆ TYCH ELEMENTÓW W WO DZIE ANI INNEJ CIECZY Przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką z kilko ma kroplami detergentu a następnie osuszyć Do czyszczenia urządzenia nie stosować rozpuszczalników produktów o kwaśnym lub zasadowym czynniku pH takich jak wybielacz ani innych środków żrących ...

Page 22: ... μην χρησιμοποιείτε την συσκευή ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και για να το καθαρίσετε εντελώς από την σκόνη και από άλλες ακαθαρσίες είναι προτιμό τερο να βράσετε νερό στην συσκευή και μετά να το αδειάσετε Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα...

Page 23: ...ήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίζετε την ηλεκτρική διάταξη και το βύσμα λήψης ρεύματος με ένα μουσκεμένο πανάκι και μετά να τα στεγνώνετε ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΑ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ή ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτι σμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για...

Page 24: ...молока ВАЖНО не используйте прибор со сломан ным или потрескавшимся стеклом ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что Вы полностью распако вали прибор Перед использованием чайника в первый раз и для того чтобы полностью очистить его от пыли и других загрязнений рекомендуется вскипятить в нем воду и вылить ее Перед первым использованием тщательно промойте все детал...

Page 25: ...и сетевого разъема прибора протрите их влажной тряпочкой и тщательно просушите НИКОГ ДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ В КАКУЮ ЛИБО ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего сред ства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора ...

Page 26: ...SERVAŢII ÎNAINTE DE UTILIZARE Asiguraţi vă că s a retras tot materialul de amba laj al produsului Înainte de prima utilizare a produsului şi după ce aţi eliminat complet praful şi alte impurităţi este indicat să lăsaţi apa să fiarbă în el şi apoi să scoateţi apa Înainte de prima utilizare a produsului se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea p...

Page 27: ...a electricã cu o cârpã umedã si dupã aceea uscati o NU LE SCUFUNDAŢI NICI ODATĂ ÎN APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abra zive pentru a curăţa aparatul ...

Page 28: ...ли цялата опа ковка от уреда Преди да използвате уреда за първи път и с цел да премахнете изцяло праха или други мръсотии Ви препоръчваме да сварите вода в уреда и след това да я излеете Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътва нията от раздел Почистване ПЪЛНЕНЕ НА ВОДА Задължително трябва да напълните с вода резер...

Page 29: ... ел конектора с влажна кърпа и след това подсушете НИКО ГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА НИТО В КАКВАТО И Е БИЛА ДРУГА ТЕЧНОСТ Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте раз творители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти ...

Page 30: ...عىل اضغط الجهاز لتشغيل الضويئ املؤرش سيشتعل أوتوماتييك بشكل الجهاز ويتوقف الضويئ املؤرش فصل يتم سوف املاء غليان بعد املاء وسكب القاعدة من ام لاء غيل جهاز الة ز إ املاء صب عند الغطاء فتح عدم الجهاز استعامل من االنتهاء عند الكهربايئ التيار من الجهاز افصل الجهاز داخل من املاء اج ر إخ الجهاز نظف السلك حفظ خانة السفيل جزءه يف الكهربايئ الوصل لسلك خانة الجهاز هذا ميتلك النقل مقابض مقبض نقله عملية لتسهيل...

Page 31: ...لقابس أو الكابل كان إذا الجهاز استعامل ميكن ال كهربايئ حادث وقوع لتجنب وذلك الحني يف الكهرباء من الجهاز أفصل الجهاز مطوقات من واحدة انكرست إذا ترسبات هناك كانت إذا أو رضر عالمات ظهور عند أو األرض عىل وقع إذا الجهاز تستعمل ال املاء رش وعن أخرى ارة ر ح مصادر عن بعيدا عالية ارة ر ح درجات لتحمل ومالمئة ثابتة مستوية مساحة عىل الجهاز ضع الخارج يف لالستعامل مخصص غري الجهاز هذا واالعتناء االستعامل استعامل...

Page 32: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Page 33: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Page 34: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 35: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for 958523000

Reviews:

Related manuals for 958523000

Brands by name

Popular brands

Taurus 958523000, Manual

Search results

Summary of Contents for 958523000

Reviews:

Related manuals for 958523000

Brands by name

Popular brands