Silvercrest SWKS 2400 B1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

IAN 78281

KETTLE SWKS 2400 B1

KETTLE

Operating instructions

KUHALNIK VODE

Navodila za uporabo

CZAJNIK ELEKTRYCZNY

Instrukcja obsługi

RÝCHLOVARNÁ KANVICA

Návod na obsluhu

RYCHLOVARNÁ KONVICE

Návod k obsluze

WASSERKOCHER

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for SWKS 2400 B1

Page 1: ...WKS 2400 B1 KETTLE Operating instructions KUHALNIK VODE Navodila za uporabo CZAJNIK ELEKTRYCZNY Instrukcja obsługi RÝCHLOVARNÁ KANVICA Návod na obsluhu RYCHLOVARNÁ KONVICE Návod k obsluze WASSERKOCHER Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...zeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie v...

Page 3: ......

Page 4: ...pliance 4 In the event of scale deposits 4 Removing replacing the pouring sieve 4 Storage 4 Disposal 5 Warranty Service 5 Importer 5 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 1 ...

Page 5: ...F switch 4 Base 5 Rolled up cable 6 Control lamp 7 Scale 8 Pourer sieve Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 2000 2400 W Volume max 1 7 l min 0 7 l In older electrical installations the building fuse 12 A may be triggered due to the high power consumption Safety instructions To avoid potentially fatal injury through electric shock Ensure that the base with the electrical connec...

Page 6: ...ion Pour this water away when the procedure has been completed Rinse the kettle out with clear water Fill the appliance with water up to the MAX mar king on the scale 7 and then bring it to the boil Once again pour this water away The appliance is now ready for use Boiling water Danger Never place the electrical base 4 in close proxi mity to water a potentially fatal risk Notice Always use freshly...

Page 7: ...rs abbrasive substances or solvents These can damage the appliance In the event of scale deposits Before descaling remove the pourer sieve 8 see chapter Removing replacing the pourer sieve Take any decalcifying agent used for kitchen utensils e g decalcifiers for coffee machines from a grocery shop Proceed as detailed in the instructions provided for the use of the decalc fying agent Removing repl...

Page 8: ...s but not for transport dama ge for wearing parts or for damage to fragile com ponents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this ...

Page 9: ... 6 IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 6 ...

Page 10: ...niem do czyszczeniem urządzenia 10 Usuwanie osadów z kamienia 10 Zdejmowanie i zakładanie sitka 10 Przechowywanie 11 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 11 Importer 11 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd ...

Page 11: ...zastosowań komercyjnych Zakres dostawy Czajnik elektryczny Podstawa Instrukcja obsługi Elementy obsługowe 1 pokrywa 2 przycisk zwalniający 3 przełącznik WŁ WYŁ 4 podstawa 5 chowanie kabla 6 lampka kontrolna 7 podziałka 8 sitko Dane techniczne Napięcie 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 2000 2400 W Pojemność maks 1 7 l min 0 7 l W starszych instalacjach domowych z uwagi na duży pobór mocy może dojść do zad...

Page 12: ... pozwolić dzieciom na zabawę urzą dzeniem Do sterowania pracą urządzenia nie próbuj używać żadnych zewnętrznych zegarów sterują cych ani żadnego innego systemu zdalnego sterowania Uruchomienie Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić czy urządzenie wtyczka i kabel zasilający są w od powiednim stanie i czy z urządzenia usunięte zostały wszystkie materia ły opakowania Nalej wody do oznaczenia MAX i ...

Page 13: ...ni azdka i pozwolić na ostygnięcie urządzenia Oczyścić powierzchnie zewnętrzne i kabel sieciowy lekko wilgotną ściereczką do mycia Przed ponownym zastosowaniem urządzenia należy je dobrze osuszyć Do powierzchni wykonanych ze stali szlachetnej można zastosować odpowiedni środek dostęp ny w sklepach specjalistycznych Nie używać żadnych środków do czyszczenia szorowania lub rozpuszczalników Mogą one ...

Page 14: ...posób można zagwaranto wać bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powsta łych podczas transportu części ulegających zuży ciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych podat nych na uszkodzenia mechaniczne np wyłączników akumulatorów Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do za stosowań profesjon...

Page 15: ... 12 IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 12 ...

Page 16: ...n napravo očistite 16 Glede vodnega kamna 16 Odstranitev vstavljanje cedila za izlivanje 16 Shranjevanje 16 Odstranitev 17 Proizvajalec 17 Servis 17 Garancijski list 17 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za uporabo IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 13 ...

Page 17: ...rabo Upravljalni elementi 1 Pokrov 2 Gumb za sprostitev 3 Stikalo za VKLOP IZKLOP 4 Podstavek 5 Navitje kabla 6 Kontrolna lučka 7 Skala 8 Cedilo za izlivanje Tehnični podatki Napetost 220 240 V 50 Hz Moč 2000 2400 W Vsebina maks 1 7 l min 0 7 l Pri starejših hišnih instalacijah se lahko zaradi velike moči sproži hišna varovalka 12 A Varnostni napotki Da se izognete smrtni nevarnosti zaradi elektri...

Page 18: ...V napravo nalijte vodo do oznake MAX in poča kajte da voda zavre kot je opisano v sledečem odstavku Po zavretju vodo odlijte vstran Vrč splahnite s čisto vodo Napravo še enkrat napolnite z vodo do oznake MAX na skali 7 in pustite da voda zavre Tudi to vodo zlijte vstran Naprava je sedaj pripravljena za uporabo Kuhanje vode Nevarnost Nikoli ne dovolite da bi električni podstavek 4 pri šel v stik z ...

Page 19: ...lede vodnega kamna Pred odstranjevanjem vodnega kamna cedilo za izlivanje 8 vzemite ven glejte poglavje Odstranitev vstavljanje cedila za izlivanje Kupite si odstranjevalec vodnega kamna prime ren za posode za živila npr odstranjevalec vodnega kamna za aparate za kavo Postopaj te kot je opisano v navodilih za uporabo od stranjevalca vodnega kamna Odstranitev vstavljanje cedila za izlivanje Odprite...

Page 20: ...ti pooblaščenemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predlo žiti garancijski list in račun kot potrdilo in doka zilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtev...

Page 21: ... 18 IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 18 ...

Page 22: ...ředtím než přístroj vyčistíte 22 Při usazení vodního kamene 22 Vyjímání a nasazování sítka pro vylévání 22 Úschova 22 Likvidace 22 Záruka servis 23 Dovozce 23 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 19 ...

Page 23: ...VYPNUTO 4 podstavec 5 navíjení kabelu 6 kontrolka 7 stupnice 8 vylévací sítko Technická data Napětí 220 240 V 50 Hz Příkon 2000 2400 W Objem náplně max 1 7 l min 0 7 l U starších domovních elektroinstalací může dojít vzhledem k vysokému příkonu k vyhození pojistek 12 A Bezpečnost Aby nedošlo k ohrožení života v důsledku zranění elektrickým proudem Zajistěte aby podstavec s elektrickými kabely nikd...

Page 24: ... označení MAX na stupnici 7 a nechte ji jednou uvést do varu Také tuto vodu vylijte Nyní je přístroj připravený k provozu Převaření vody Nebezpečí Elektrický podstavec 4 nikdy nepřibližujte k vodě ohrožení života Upozornění Používejte vždy čerstvou vodu Nepoužívejte vodu která stála ve vařiči na vodu delší dobu než jednu hodinu Nevařte opět ochlazenou vodu Starou vodu vždy vylijte Mohly by se vytv...

Page 25: ...na odstraňovači vodního kamene Vyjímání a nasazování sítka pro vylévání Otevřte víko 1 Tlačte vepředu proti uprostřed uložené horní zapádce sítka vylévače 8 a držte jej současně pevně za proužek Vyjměte sítko vylévače8 Vyčistěte vylévací sítko 8 lehce navlhčeným hadrem a pod tekoucí vodou Po vyčištění vložte vylévací sítko 8 zevnitř proti otvoru Dbejte na to aby spodní a boční zakláp ky zapadaly d...

Page 26: ...mulátory Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případ né škody ...

Page 27: ... 24 IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 24 ...

Page 28: ...stroj 28 Ak došlo k usadeniu vodného kameňa 28 Vyberanie a nasadzovanie sitka na vylievanie 28 Uskladnenie 29 Likvidácia 29 Záruka a servis 29 Dovozca 29 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie pou žitie Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 25 ...

Page 29: ...účely Nepoužívajte ho na komerčné účely Obsah dodávky Rýchlovarná kanvica Podstavec Návod na používanie Súčasti 1 Veko 2 Uvoľňovacie tlačidlo 3 Sieťový vypínač 4 Podstavec 5 Príchytky na navíjanie kábla 6 Svetelná kontrolka 7 Stupnica 8 Vylievacie sitko Technické údaje Napätie 220 240 V 50 Hz Príkon 2000 2400 W Množstvo náplne max 1 7 l min 0 7 l Pri starších elektrických domových inštaláciách môž...

Page 30: ...nebudú hrať s prístrojom Na zapínanie a vypínanie prístroja nepoužívajte žiadne externé spínacie hodiny ani samostatný systém diaľkového ovládania Uvedenie do prevádzky Skôr ako uvediete zariadenie do prevádzky presvedčte sa o tom že prístroj zástrčka a napájací kábel sú v bezchyb nom stave a všetky obaly boli zo zariadenia odstránené Naplňte prístroj vodou až po značku MAX a nechajte ju zovrieť a...

Page 31: ...oj Najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky a zariade nie nechajte vychladnúť Očistite mierne navlhčenou handrou všetky von kajšie plochy a prívodný kábel Pred opätovným použitím prístroj v každom prí pade dôkladne vysušte Na nehrdzavejúcu kanvicu môžete použiť vhod ný prostriedok ktorý dostanete v špecializovanej predajni Nepoužívajte žiadne čistiace alebo abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá Tak...

Page 32: ...ku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatň ovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tova ru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na poškodenia spôsobené prepravou opotrebe ním ani na poškodenia krehkých častí ako sú spína če alebo akumulátory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť p...

Page 33: ... 30 IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr Seite 30 ...

Page 34: ...Sie das Gerät reinigen 34 Bei Kalk Rückständen 34 Ausgießer Sieb abnehmen einsetzen 35 Aufbewahren 35 Entsorgen 35 Garantie und Service 35 Importeur 36 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus IB_78281_SWKS2400B1_LB4 qxd 04 09 2012 16 24 Uhr...

Page 35: ... bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich Lieferumfang Wasserkocher Sockel Bedienungsanleitung Bedienelemente 1 Deckel 2 Entriegelungstaste 3 EIN AUS Schalter 4 Sockel 5 Kabelaufwicklung 6 Kontrollleuchte 7 Skala 8 Ausgießer Sieb Technische Daten Spannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 2400 W Füllmenge max 1 7 l min 0 7 l Bei älteren Hausinstallationen kann aufgrund der hohen Leist...

Page 36: ... das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeu gen Sie sich davon dass das Gerät Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpackungsmaterial...

Page 37: ...efahr von Verbrühungen Reinigung und Pflege Gefahr Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag Auf keinen Fall dürfen die Geräteteile in Was ser oder andere Flüssigkeiten getaucht wer den Hier kann Lebensgefahr durch elektri schen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeit...

Page 38: ...europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ge...

Page 39: ...nde Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www ...

Page 40: ... KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2012 Ident No SWKS2400B1072012 1 ...

Search results

Summary of Contents for SWKS 2400 B1

Reviews:

Related manuals for SWKS 2400 B1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SWKS 2400 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SWKS 2400 B1

Reviews:

Related manuals for SWKS 2400 B1

Brands by name

Popular brands