Team Kalorik TKG JK 1019 Manual Download

Page: 1 / 32

I/B Version - 140520

www.e-kalorik.pl

TKG JK 1019

TKG JK 1029

230V~ 50Hz 1360W

Cordless jug kettle

Schnurloser Wasserkocher

Bouilloire sans ﬁl

Czajnik bezprzewodowy

Rychlovarná konvice

Rýchlovarná konvica

Kuhalo vode

Электрический чайник

Veekeetja

Elektriskā tējkanna

Elektromos kanna

Summary of Contents for TKG JK 1019

Page 1: ...JK 1019 TKG JK 1029 230V 50Hz 1360W Cordless jug kettle Schnurloser Wasserkocher Bouilloire sans ﬁl Czajnik bezprzewodowy Rychlovarná konvice Rýchlovarná konvica Kuhalo vode Электрический чайник Veekeetja Elektriskā tējkanna Elektromos kanna ...

Page 2: ...airs should be made by a competent qualiﬁed electrician Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualiﬁed electrician Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never put it in the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleani...

Page 3: ...iance is intended to be used for domestic applications and similar applications such as Kitchen corners reserved for personnel in shops ofﬁces and other professional environments Farms The use by clients of hotels motels and other environments with a residential character Environments of the bed and breakfast type BEFORE THE FIRST OPERATION For the perfect taste operate the jug kettle with fresh w...

Page 4: ... walls of the kettle you can use a soft brush Never use abrasive products On no account must the jug kettle or its power base be immersed in water DESCALING To remove scale from the jug kettle use products made especially available for this purpose Make sure to use a type recommended for plastic kettles PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and pro...

Page 5: ...tzen Lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ausgewechselt werden Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie das Gerä...

Page 6: ...eichen kann Ist Ihr Wasserkocher mit einem separaten Sockel ausgestattet so darf der Wasserkocher nur mit diesem Sockel benutzt werden Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes geklebt ist ist es eine Warnung Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche könnte während des Gebrauches heiß werden Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Rep...

Page 7: ...lls dies vorkommt schalten Sie das Gerät aus Warten Sie ca 10 Minuten und gießen Sie kaltes Wasser in den Wasserkocher Dies reicht um den Trockengehschutz auszuschalten Der Wasserkocher wird danach wieder normal funktionieren Sollte das Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst REINIGUNG UND PFLEGE Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen ...

Page 8: ... pas mais faites le vériﬁer et réparer par un service qualiﬁé compétent Si le câble est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualiﬁé compétent Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez ja...

Page 9: ...entue la mise en garde et signiﬁe ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Service qualiﬁé compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualiﬁée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation aﬁn d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service DOMAINE D APPLICATION D UTILISATION Utilisez...

Page 10: ...cidentellement Si cela arrive débranchez l appareil Attendez 10 minutes avant de le remplir d eau froide Si le problème persiste veuillez contacter le service après vente le plus proche NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours débrancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Nettoyer les parties plastiques de l appareil à l aide d un chiffon doux Utiliser une brosse douce pour enlever les...

Page 11: ...wane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem i przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci i poczekaj aż ostygnie Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta...

Page 12: ...nne podobne Gospodarstwa rolnicze Do użytku klientów hoteli motel i innych podobnych Pomieszczenia typu bed and breakfast PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Aby poprawić smak gotowanej wody konieczne jest usunięcie ewentualnych pozostałości procesu produkcyjnego Zagotuj wodę a następnie wylej ją Powtórz proces trzykrotnie Po tej operacji czajnik gotowy jest do użytkowania DZIAŁANIE URZĄDZENIA Zawsze rozłącza...

Page 13: ...ika OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska natu...

Page 14: ...onvice a jiných zdrojů tepla Nikdy nevkládejte přístroj do vody ani jiných tekutin Nevkládejte žádnou součást přístroje do myčky na nádobí Nepoužívejte přístroj v blízkosti horkých ploch Nikdy nepoužívejte přístroje a součásti které nejsou doporučené výrobcem Mohou být nebezpečné pro uživatele a působit poškození konvice Neopravujte konvici samostatně a nerozšroubovejte jí působí to ztrátu záruky ...

Page 15: ...niny Jestli tyto usazeniny neodstraníte pojistka vypne přístroj před svařením vody Před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě Pro čištění nepožívejte ostré nářadí Pro čištění nepoužívejte chemické prostředky určené pro odvápňování žehliček a kávovarů Nevkládejte přístroj do vody Vnější povrch vytřete vlhkým hadříkem pak osušte K odstranění vápenatých usazenin používejte roztok vody a octu O...

Page 16: ...oužití postavte prístroj na voľnú rovnú plochu Neprevádzkujte ani neodkladajte prístroj a prívodnúšnúru na horúce plochy alebo v blízkosti otvoreného ohňa deti nepoznajú nebezpečenstvo spojené s prevádzkovaním elektrických zariadení preto im nedovoľte manipuláciu s prístrojom bez Vášho dohľadu prívodnú šnúru nenechávajte voľne prevesenú cez stôl a pod nebezpečenstvo stiahnutia prístroja hrajúcimi ...

Page 17: ...v obchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách spotrebiče používané v poľnohospodárstve spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných oblastiach spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami Po použití rýchlovarnú konvicu odpojte od siete Vstavané špeciálne výhrevné teleso je umiestené pod dnom nádoby a zabezpečuje rovnomerný ohrev dna konvice čo umožňuje ...

Page 18: ...5 l do konvice a nechajte minimálne 1 hodinu pôsobiť Potom konvicu vyprázdnite a vypláchnite čistou vodou Zvyšky vodného kameňa odstráňte mäkkou handrou POZOR Konvicu je nutné pravidelne čistiť od vodného kameňa Pokiaľ dôjde k zničeniu konvice následkom nečistenia od vodného kameňa zaniká nárok na záručnú opravu POZOR Na odstránenie vodného kameňa nepoužívajte chemické prípravky UPOZORNENIE Pri pr...

Page 19: ...vady na adresu servisu KALORIK Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja pokladničný blok faktúra a toto záručné vyhlásenie kde sú servisné záznamy Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou z...

Page 20: ...njajte uređaj u vodu ili bilo kakvu tekućinu zbog bilo kojeg razloga te ne stavljajte uređaj u sudoper Ne koristite uređaj u blizini vrućih površina Ne koristite dodatke koji nisu preporučeni od strane proizvođača Mogu predstavljati opasnost za korisnika i rizik zbog oštećenja uređaja Ne pokušavajte sami popravljati kuhalo ovo će uzrokovati gubitak garancije Ne povlačite uređaj za kabel Kako uređa...

Page 21: ...U tom slučaju ulijte hladne vode unutra i aparat će nastaviti s radom Ako radi neispravno npr ne dovodi vodu do točke prokuhavanja Ovo može uzrokovati velika količina kamenca u tom slučaju provedite čišćenje Čišćenje Ako želite aparat koji će imati dugačak vijek trajanja držite ga čistim Kada je korištena voda s velikim postotkom kamenca stvoriti će se kamenac u aparatu Ako se kamenac ne očisti te...

Page 22: ... устойчивую и плоскую поверхность Никогда не оставляйте работающего прибора без присмотра Отключайте прибор от сети если вы им не пользуетесь Не допускайте к прибору детей и посторонних лиц Регулярно проверяйте не поврежден ли прибор Никогда не пользуйтесь чайником если повреждены шнур или вилка Нельзя чтобы электрический шнур касался внешних горячих поверхностей чайника ни других источников тепла...

Page 23: ...чении чайника Крытая грелка Эта модель снабжена грелкой которая прикреплена на дне чайника Такое решение редуцирует количество образующейся накипи а также позволяет вскипятить небольшое количество воды Поворачивающийся на 360 градусов корпус Такое решение обеспечивает комфорт при снимании и обратном помещении чайника на подставку Система безопасности Чайник снабжен предохранителем Если случайно вк...

Page 24: ...ия Напряжение 230 В Максимальная мощность 1360 Вт Частота 50 Гц Максимальный объем воды 1 2 л Символ на заводской табличке прибора означает что нельзя выбрасывать этот товар вместе с другими отбросами домашнего хозяйства Согласно закону запрещается под угрозой денежного штрафа выбрасывать использованное электрическое и электронное оборудование вместе с другими отбросами Если Вы позаботитесь о соот...

Page 25: ...tteallikatega Hoiduge pistiku juhtme ja pistikupesa märjaks tegemisest Kui see siiski juhtub kuivatage seade enne kasutamist hoolikalt Ärge püüdke seadet ise parandada või lahti võtta vastasel juhul kaotab garantii kehtivuse Ärge tõmmake voolujuhet Ärge pange käsi seadmesse kui see on ühendatud vooluvõrku Seade on ette nähtud ainult vee keetmiseks Tähelepanu Enne esimest kasutamist keetke läbi kak...

Page 26: ...e kasutage küürimispastasid metallšvamme lahusteid vms Kuivatage seade peale puhastamist Katlakivi eemaldamiseks soovitame kasutada spetsiaalseid katlakivieemaldusvahendeid või äädikat Peale katlakivi eemaldamist keetke läbi 2 3 kannutäit vett mis visake ära Tehnilised näitajad Võimsus 1360 W Voolupinge 230 V 50Hz Maht 1 2 l KESKKONNAKAITSE DIREKTIIV 2002 96 EC Meie keskkonna ja inimeste tervise k...

Page 27: ... Regulāri pārbaudiet vai ierīcei nav radušies bojājumi Nelietojiet bojātu ierīci Ierīces vads nedrīkst saskarties ar ierīces karstajām daļām kā arī citiem karstuma avotiem Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos Nedrīkst ievietot nekādas ierīces daļas trauku mazgājamā mašīnā Nelietojiet ierīci karstu virsmu tuvumā Nelietojiet ierīces komplektācijā neietilpstošas rezerves daļas Tas var izra...

Page 28: ...garantijas remontā Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla Noskalojiet ﬁltru kas ievietots ierīces snīpī Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvos materiālus Nelietojiet ķīmiskās vielas kas paredzētas kaﬁjas automātu un gludekļu tīrīšanai Neiegremdējiet ierīci ūdenī Ierīces ārpusi notīriet ar mitru drānu pēc tam noslaukiet sausu Ieteicamais līdzeklis atkaļķošanai citronskābes šķīdums ūd...

Page 29: ...et ha a vezeték sérült A vezeték nem érintkezhet a meleg vízforraló külső felületével vagy más hőforrással Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Az edény egyik részét se tegye mosogatógépbe Ne használja a készüléket forró felület közelében Ne használjon olyan berendezéseket vagy alkatrészeket amelyeket nem ajánl a gyártó mivel ez veszélyt jelenthet a használónak Az ilyenek használata e...

Page 30: ...z jelentheti a vízkő felhalmozódását Ebben az esetben kövesse a vízkőoldási utasítást Tisztítás A készülék hosszú és megfelelő működtetésének biztosítása céljából próbálja rendben tartani Ha kemény vizet használ a vízkő lerakódhat Ha nem távolítja el a vízkövet a biztonsági szerkezet lekapcsolja a vízforralót mielőtt a víz felforrna Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket Öblítse ki a csőrhöz rö...

Page 31: ...31 TKG JK 1019 140520 ...

Page 32: ...English 2 Deutsch 5 Français 8 Polski 11 Český 14 Slovenských 16 Hrvatski 20 Русский 18 Eesti 22 Български 25 Latvijas 27 Magyar 29 TKG JK 1019 ...

Search results

Summary of Contents for TKG JK 1019

Reviews:

Related manuals for TKG JK 1019

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG JK 1019, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG JK 1019

Reviews:

Related manuals for TKG JK 1019

Brands by name

Popular brands