manualshive.com logo in svg

ZELIA ZLT Series, Технические инструкции

Поделиться
Скачать
ZELIA ZLT Series Скачать руководство пользователя страница 1

Instrukcja techniczna

ZELIA ZLT

Elektrolizer soli

Spis treści

1. 

Zawartość opakowania

.........................................................................................................  2

2. 

Właściwości techniczne

 

....

... ................................................................................................  2

3. 

Widok części po rozłożeniu

....................................................................................................  3

4. 

Opis

...........

...........

.................................................................................................................. 4

4.1. 

Zasada elektrolizy

........

........

....................................................................................... 4

4.2. 

Prezentacja 

ZLT

 ........

 ........

.....................................................................................  5

5. 

Instalacja

 .............................................................................................................................  6

5.1. 

Instalacja hydrauliczna

  ...............................................................................................  6

5.2. 

Połączenie elektryczne

.................................................................................................   7

6. 

Uruchomienie

 ......................................................................................................................  9

6.1. 

Środek stabilizujący

 

..................................................................................................  9

6.2. 

Kontrola zasolenia .........

 ............................................................................................. 10

6.3. 

Kontrola całkowitej zasadowości i twardości wody ...................................

................... 10

6.4. 

Kontrola pH ....................

...

... ......................................................................................  10

7. 

Działanie

 .............................................................................................................................  11

7.1. 

Zasilanie ..........

 

........................................................................................................... 11

7.2. 

Panel sterowania .....

  ...................................................................................................  12

7.3. 

Wybór programu

 .................................................................................................  13

7.4. 

Kontrola poprzez temperaturę ......

 

..............................................................................  14

7.5. 

Niska temperatura

  .....................................................................................................  14

7.6. 

Przykrycie automatyczne

............................................................................................ 14

7.7. 

Kontrola produkcji przez Redox  ................

 

................................................................  15

7.8. 

Wyświetlacz parametrów  ...... 

....................................................................................  15

7.9. 

Twardość wody

 .......................................................................................................... 16

7.10. 

Poziom produkcji  .....

 

...............................................................................................  16

7.11. 

Błędy .............................. 

..........................................................................................  17

7.12. 

Przywrócenie ustawień fabrycznych  ........

 

................................................................ 18

7.13. 

Tryb przyspieszony

  .................................................................................................. 18

8. 

Konserwacja

 ......................................................................................................................... 19

8.1. 

Dodawanie soli

 .........................................................................................................  19

8.2. 

W czasie zimy

 ............................................................................................................ 19

8.3. 

Czyszczenie komory  .....

 

............................................................................................  20

Содержание ZLT Series

Страница 1: ...lenia 10 6 3 Kontrola ca kowitej zasadowo ci i twardo ci wody 10 6 4 Kontrola pH 10 7 Dzia anie 11 7 1 Zasilanie 11 7 2 Panel sterowania 12 7 3 Wyb r programu 13 7 4 Kontrola poprzez temperatur 14 7 5...

Страница 2: ...czek 1 5 do rur o rednicy 1 5 1 opakowanie zawieraj ce 1 klips do z cza komory 4 ruby i 4 ko ki do skrzynki zasilaj cej 2 uszczelki do kszta tek 2 W a ciwo ci techniczne Zasilanie 230V AC 50 60Hz Zu...

Страница 3: ...e opakowanie 383 x 230 x 164 mm Instalacja Zasilacz mocowanie do ciany 4 ruby ko ki w zestawie Komora na rurach z PCW o rednicy 50 mm do czone z czki 1 5 Waga Zasilacz 1 04 kg Komora 1 03 kg ZLT25 1 0...

Страница 4: ...przez zegar programowania skrzynki elektrycznej basenu W tych okresach filtracji czas produkcji sk ada si z cykli dw ch okres w normalny i odwr cony kt re zmieniaj biegunowo elektrod Ta zmiana bieguno...

Страница 5: ...a w trybie pracy kolor zgodny z zasoleniem Wydajna i optymalna produkcja zale nie od temperatury wody zmniejsza si po zamkni ciu automatycznego przykrycia 8 tryb w produkcji Kompaktowa i odporna monob...

Страница 6: ...go po filtracji za filtrem Mo e by umieszczony zar wno poziomo jak i pionowo Preferowany jest monta na bypassie obowi zkowo powy ej 22 m3 h aby mo na by o kontrolowa przep yw w komorze i zdemontowa j...

Страница 7: ...ni 3 5 m od kraw dzi basenu Je li skrzynka zasilaj ca ZLT jest zainstalowana za cian dotyczy to odleg o ci wymaganej do jej okr enia i dotarcia do skrzynki lub w podziemnym pomieszczeniu w bliskiej o...

Страница 8: ...starczaj c intensywno 15A Kable u ywane do zasilania musz by odpowiednie i funkcjonalne na ca ej d ugo ci Zasilanie musi by sta e i nie mo e by pod adnym pozorem kontrolowane przez pomp filtracyjn 5 2...

Страница 9: ...si przez po czenie z cz steczk kwasu cyjanurowego Kwas cyjanurowy dzia a jak rodek stabilizuj cy poniewa chroni chlor przed szkodliwym dzia aniem promieni UV Z drugiej strony kwas nie jest zu ywany i...

Страница 10: ...lub twardo ci wody w ba senie lub zlecenie tego zadania specjali cie Te dwa pomiary s na og bliskie sobie i s najcz ciej wyra ane w stopniach francuskich F Je li warto ci ca kowitej zasadowo ci i twar...

Страница 11: ...e sezonu czas produkcji nale y odpowiednio dostosowa Regulacja produkcji w zale no ci od temperatury jest przeprowadzana automatycznie przez ZLT w trybach produkcji zale nych od temperatury P6 P7 Woln...

Страница 12: ...st wskazanie e basen jest przykryty przez prze czenie na pozycj 25 Wtedy prze cznik nale y r cznie prze czy na 100 aby powr ci do normalnej pracy 7 2 Panel sterowania Panel sk ada si z 2 cyfrowego wy...

Страница 13: ...ZENIE OK Umo liwia zatwierdzenie wybranego programu 7 3 Wyb r programu Program wybiera si po naci ni ciu przycisku U ytkownicy maj 5 sekund aby wybra dany program program w tym czasie miga za pomoc pr...

Страница 14: ...m Czas produkcji wynosi od 1 do 4 godzin dziennie Drugi P7 przeznaczony do produkcji od 2 do 12 godzin na dob Czas produkcji zmienia si proporcjonalnie do temp wody gdy ta ulega zmianie Program 15 C 1...

Страница 15: ...try s widoczne po naci ni ciu przycisku Aby zidentyfikowa parametr jego numer jest naprzemiennie poprzedzony znakiem i o Parametr Opis o1 Pozosta y czas elektrolizy okre lony w godzinach lub minutach...

Страница 16: ...10 ppm h1 7h20 Mi kka 10 30 ppm h2 6h20 Nieco twarda 30 60 ppm h3 5h20 rednio twarda 60 120 ppm h4 4h20 Twarda 120 180 ppm h5 3h20 Bardzo twarda 180 ppm i wi cej h6 2h10 Po 10 sekundach wy wietlacz a...

Страница 17: ...nia wy wietlanie temperatury b d w i trybu Zaleca si ograniczenie stosowania poziom w produkcji n8 i n9 7 11 B dy ZLT dostarcza u ytkownikowi wskaz wek dzi ki kt rym mo na zapobiega lub zdiagnozowa us...

Страница 18: ...zrobi 1 Odetnij zasilanie elektrolizera za pomoc przycisku ON OFF znajduj cego si na skrzynce zasilaj cej 2 Odczekaj oko o 30 sekund 3 Naci nij przycisk i przytrzymaj 4 Ponownie w cz elektrolizer za...

Страница 19: ...i w kg jak nale y doda do osi gni cia 3 g l Zmierzona zawarto obj to zbiornika 20 m3 40 m3 60 m3 1 5 g l 30 60 90 2 g l 20 40 60 2 5 g l 10 20 30 Na przyk ad je li zmierzona dawka soli wynosi 1 5 g l...

Страница 20: ...ry je li na p ytkach widoczny jest kamie nale y je wyczy ci Aby wyczy ci komor jeden koniec powinien by za lepiony nast pnie nale y wla rozcie czony kwas zalecane 10 HCl Pozw l kwasowi podzia a kilka...

Страница 21: ...agent 9 6 2 Controlling the salt rate 9 6 3 Controlling the TAS TH 10 6 4 Controlling the pH 10 7 Operation 11 7 1 Supply 11 7 2 Control interface 11 7 3 Choice of a program 12 7 4 Temperature control...

Страница 22: ...T 25 50 75 cell 1 set of 2 1 5 union fittings for tubes with a 1 5 diameter 1 bag including 1 clip for the cell connector 4 screws and 4 attachment pegs for the power supply box 2 seals for the union...

Страница 23: ...4mm Full box 383 x 230 x 164mm Installation Power supply Wall attachment 4 screws pegs provided Cell On PVC tubes with a 50mm diameter 1 5 union fittings provided Weight Power supply 1 04 kg Cell 1 03...

Страница 24: ...detector signals that water is flowing in the cell Thus the electrolyser only produces chlorine during the filtration periods established by the pro graming clock of the pool s electrical box Within...

Страница 25: ...emperature reduced when the automatic cover is closed 8 production modes Compact and resistant monobloc cell fitted with complete titanium plates Compact to fit into the most confined technical rooms...

Страница 26: ...structions ZELIA ZLT 6 Pay careful attention to the direction in which the water passes to make sure that the flow is being correctly detected by the apparatus 5 1 1 Linear installation 5 1 2 Bypass i...

Страница 27: ...res the use of a tool to be opened The box resists projected water but must not be placed in any place liable to flooding To maintain its water tightness the 4 screws on the front must be tightly fast...

Страница 28: ...Technical instructions ZELIA ZLT 8 5 2 3 Cell connection Connect the cell to the side connector and secure it using the metal clip...

Страница 29: ...to the sun and when the chlorine concentration is insufficient Indeed in very sunny conditions 90 of the free chlorine is destroyed in two to three hours in the absence of cyanuric acid while this pro...

Страница 30: ...measures the degree of acidity of the water Its value is between 0 and 14 A solution with a pH of 7 is neutral If it is lower than 7 the solution is said to be an acid and if it is greater the soluti...

Страница 31: ...o flip the switch to 100 to disregard the tank cover information and force nominal production or even to 25 to divide the production by 4 regardless of the status of the shutter If the dry contact is...

Страница 32: ...ently on if the cover is closed or if the Redox analyzer dry contact is closed Button TOP MORE Makes it possible to increase move up the display of parameters or pro grams Button BOTTOM LESS Makes it...

Страница 33: ...y contact is activated and if filtra tion is in progress In the event of power cut the chosen program will be saved but it will be staggered Once the program is validated it is recalled alternately wi...

Страница 34: ...when the ZLT is connected to a redox or chlorine measuring device sold separately The Cover entrance of the ZLT is then used to connect the contact switch of the measuring device When the RedOx or rat...

Страница 35: ...er and is expressed in French degrees or mg l This value is given by the water supplier but may be measured by a water specialist To set this parameter 1 Press the keys and until o5 is displayed 2 Val...

Страница 36: ...ncrease the lifespan of the cell Rising this level will increase the chlorine production but decrease the lifespan of the cell To set this parameter 1 Press the keys and until o7 is displayed 2 Valida...

Страница 37: ...the cell using diluted acid Add salt after the requirement has been con firmed Refer to the section on electrolysis This fault can easily result in the punctual pres ence of air in the cell after the...

Страница 38: ...hich contains stabilizing agents is recommended for the pool The effectiveness of the electrolyser will be significantly improved by it At the start of the season we recommend that you check the salt...

Страница 39: ...be necessary to increase the salt rate to 5g l 8 3 Cleaning the cell When the indicated production is low despite the correct salt rate the status of the cell should be checked if there is visible sc...

Страница 40: ...rolle des Salzgehalts 10 6 3 Kontrolle von Gesamtalkalinit t und Wasserh rte 10 6 4 Kontrolle des pH Werts 11 7 Funktionsweise 11 7 1 Netzteil 11 7 2 Steuereinheit 12 7 3 Programmwahl 13 7 4 Temperatu...

Страница 41: ...le 1 Satz mit 2 1 5 Verbindungsst cken f r Leitungen mit 50 mm Durchmesser 1 Beutel mit 1 Klammer f r den Anschluss der Zelle 4 Schrauben und 4 Befestigungsd bel f r die Stromversorgung 2 Dichtungen f...

Страница 42: ...arton 383 x 230 x 164 mm Montage Netzteil Wandbefestigung 4 im Lieferumfang enthaltene Schrauben D bel Zelle Auf PVC Leitungen mit 50 mm Durch messer 1 5 Verbindungsst cke im Lieferum fang enthalten G...

Страница 43: ...Sicherheit der Einrichtung produziert das Elektrolyseger t nur dann Chlor wenn der Durch flusssensor anzeigt dass Wasser durch die Zelle str mt Daher produziert das Elektrolyseger t Chlor nur w hrend...

Страница 44: ...fort den Zustand des Ger ts zur Wasser behandlung erkennen und sich Gewissheit ber die Wasserqualit t verschaffen Bei angehaltener Produktion entspricht die Farbe der Wassertemperatur Bei laufender Pr...

Страница 45: ...en um den Volumenstrom in der Zelle steuern und sie ohne Unterbrechung der Filtration abbauen zu k nnen Um die ordnungsgem e Erkennung des Volumenstroms durch das Ger t zu gew hrleisten ist besonders...

Страница 46: ...n Installationsfehler kann eine Gef hrdung f r Sie darstellen und das Produkt und die daran ange schlossenen Ger te unwiederbringlich sch digen Aus Sicherheitsgr nden und gem Norm NF C15 100 muss das...

Страница 47: ...as Netzteil verf gt ber ein Kabel von 2 m L nge das mit einem Eurostecker Das Ger t ben tigt zur Spannungsversorgung 120 V oder 230 V einphasig mit 50 Hz oder 60 Hz und muss ber eine 30 mA Fehlerstrom...

Страница 48: ...emolek len erforderlich Die Cyanurs ure fungiert als Stabilisator indem sie das Chlor vor der Zersetzung durch ultraviolette Strahlung UV der Sonne sch tzt Die Cyanurs ure wiederum wird nicht verbrauc...

Страница 49: ...Temperatur ab Salzgehalt in g l 10 C 15 C 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C Mind 2 3 2 1 1 8 1 5 1 2 1 0 0 7 Ideal 4 2 3 8 3 4 3 2 6 2 2 1 8 Max 5 7 5 1 4 6 4 3 5 2 9 2 4 Bei 35 C sinkt der maximale Salzgehal...

Страница 50: ...cher Teile und kann Kunststoffe Liner besch digen Zu basisches Wasser pH Wert 7 4 kann ebenfalls aggressiv tzend wirken und setzt die Wirksamkeit des Chlors merklich herab Steigt der pH Wert von 7 2 a...

Страница 51: ...ein Viertel zu senken Ist der Kontakt nicht angeschlossen kann angegeben werden dass das Becken abgedeckt ist indem der Schalter auf die Position 25 gestellt wird Anschlie end muss der Schalter manue...

Страница 52: ...eines h heren Werts bzw das Scrollen nach oben im Men f r Einstellungen oder Programme Taste NACH UNTEN WENIGER Gestattet die Eingabe eines geringeren Werts bzw das Scrollen nach unten im Men f r Eins...

Страница 53: ...tration in Gang ist Bei Stromausfall wird das gew hlte Programm gespeichert es wird jedoch verschoben Nach der Best tigung eines Programms wird dieses abwechselnd mit der Wassertemperatur ange zeigt 7...

Страница 54: ...stellt werden In diesem Modus PA kann die Chlorproduktion abh ngig vom tats chlichen Bedarf geregelt wer den wenn die ZLT an ein RedOx oder Chlormessger t separat erh ltlich angeschlossen ist Der Eing...

Страница 55: ...mi zwischen Selbstreiningung und Nutzungsdauer zu finden Die Gesamth rte G H gibt die Summe der Konzentrationen von bestimmten Mineralien in Wasser an und wird in Millival pro Liter mval l angegeben D...

Страница 56: ...diesen Parameter einzustellen 1 Die Tasten und dr cken bis o7 erscheint 2 Mit der Taste best tigen 3 Den Parameter mit den Tasten und einstellen siehe nachstehende Tabelle 4 Mit der Taste best tigen...

Страница 57: ...Diese St rung mag auftreten wenn Luftbl s chen sich nach einem Ausfall der Pumpe gebildet haben oder in den Kreislauf eingedrungen sind E6 Blau Volumenstrom zu stark zu viel Salz Salzgehalt pr fen Ein...

Страница 58: ...1 Salz hinzuf gen Falls der Salzgehalt unter 2 g l sinkt muss unbedingt zus tzliches Salz ins Becken gegeben werden Die Verwendung von speziell f r die Verwendung in Schwimmb dern hergestelltem Salz m...

Страница 59: ...nger Im automatischen Modus und bei Anschluss des Kontakts f r die Abdeckung drosselt die ZLT automatisch die Produktion F r den Betrieb der ZLT mit kaltem Wasser weniger als 18 C kann es notwendig se...

Страница 60: ...12 6 1 Stabilisant 12 6 2 Contr le du taux de sel 13 6 3 Contr le du TAC TH 13 6 4 Contr le du pH 14 7 Fonctionnement 15 7 1 Alimentation 15 7 2 Interface de contr le 15 7 3 Choix d un programme 17 7...

Страница 61: ...nion 1 5 pour tubes au diam tre 50mm 1 sachet comprenant 1 agrafe pour le connecteur de la cellule 4 vis et 4 chevilles de fixation pour l alimentation 2 joints pour les raccords union 2 2 Caract rist...

Страница 62: ...on d emballage 383 x 230 x 164mm Installation Alimentation Fixation murale 4 vis chevilles fournies Cellule Sur tubes PVC au diam tre 50mm rac cords union 1 5 fournis Poids Alimentation 1 04 kg Cellul...

Страница 63: ...t du chlore que pendant les plages de filtration d termin es par l hor loge de programmation du coffret lectrique de la piscine A l int rieur de ces plages de filtration le temps de production est con...

Страница 64: ...de la temp rature de l eau r duite lorsque la couverture automatique est ferm e 8 modes de production au choix Cellule monobloc compacte et r sistante quip e de plaques de Titane pleines Compacte pou...

Страница 65: ...ticuli re au sens de passage de l eau pour s assurer de la bonne d tection du d bit par l appareil 5 1 1 Installation en ligne La cellule du ZELIA ZLT ne doit en aucun cas tre soumise des projections...

Страница 66: ...onne qualifi e Une erreur d ins tallation peut vous mettre en danger et endommager de fa on irr versible le produit et les quipements qui lui sont raccord s Pour des raisons de s curit et conform ment...

Страница 67: ...uip d une prise europ enne Il doit tre aliment en 120V ou en 230V monophas 50Hz ou 60Hz et prot g par un dispositif diff rentiel 30mA capable de fournir une intensit suffisante Disjoncteur C6 par exem...

Страница 68: ...e d acide cyanurique Cet acide cyanurique joue le r le de stabilisant puisqu il prot ge le chlore de la d gradation que les rayons ultraviolets UV du soleil lui font subir En revanche cet acide cyanur...

Страница 69: ...Titre Hydrotim trique de l eau de la piscine Les deux mesures sont g n ralement voisines et sont le plus souvent exprim es en degr fran ais F Si TAC et TH sont diff rents retenez une valeur moyenne d...

Страница 70: ...ionnement 7 1 Alimentation Sur le bo tier d alimentation un interrupteur permet la mise sous tension de l lectrolyseur Lorsque l alimentation est sous tension cet interrupteur s allume Si un contact d...

Страница 71: ...l ment Description Voyant PRODUCTION teint si la production n est pas en fonctionnement Clignote si la production est en repos ou si le cycle est termin avant le cycle prochain Allum fixe si la produc...

Страница 72: ...pui sur la touche valide la s lection Pour stopper la fonction il suffit d appuyer nouveau sur cette touche OFs affiche lors de la d sactivation Programme Description Commentaires P1 Production 1h j P...

Страница 73: ...le d lectrolyse l appareil arr te de produire lorsque la temp rature de l eau est inf rieure 12 C et affiche t la cellule met alors des flashs blancs Cette interdiction est outrepass e en mode Choc P8...

Страница 74: ...r paragraphe Duret de l eau o6 Identification du mod le 25 ZLT25 50 ZLT50 75 ZLT75 o7 ditable Niveau de production souhait voir paragraphe Niveau de production o8 Tension d lectrolyse en Volts physiqu...

Страница 75: ...l lectrolyse est asservie au fonctionnement de la pompe gr ce au d tecteur de d bit et dans le cas d un manque de chlore il est en premier lieu important de v rifier que la dur e quotidienne de filtr...

Страница 76: ...ne d faut de communication entre les deux cartes in t gr es V rifier la connexion de la limande entre les 2 cartes l int rieur de la cellule E1 Bleu clair Surchauffe interne 85 C Laisser refroidir la...

Страница 77: ...nt de couleurs dans la cellule confir mant la remise z ro de l appareil 7 13 Mode acc l r Il peut s av rer n cessaire pour r aliser des tests de faire acc l rer l horloge interne ZLT Pour cela 1 Coupe...

Страница 78: ...de sel mesur les quantit s de sel rajouter sont les suivantes Poids de sel en kg ajouter pour atteindre 3g l Taux mesu r Vol bassin 20m3 40m3 60m3 1 5 g l 30 60 90 2 g l 20 40 60 2 5 g l 10 20 30 Par...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды