128
40019309
1. Beschreibung
1.1 Vorwort
+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK
:LUGDQNHQ,KQHQGDVV6LHVLFKIHL]N|USHUHQWVFKLHGHQKDEHQ
'LHVHV3URGXNWZXUGHYRQXQVPLWJU|WHU6RUJIDOWQDFKXQVHUHQ4XDOLWlWVVWDQGDUGVNRQ]LSLHUW
XQGKHUJHVWHOOWGDPLWHV6LHYROOXQGJDQ]]XIULHGHQVWHOOW8PVHLQH)XQNWLRQDOLWlWHQNHQQHQ]X
OHUQHQXQGEHVWP|JOLFKQXW]HQ]XN|QQHQOHVHQ6LHELWWHGLHVH$QOHLWXQJDXIPHUNVDPGXUFKXQG
EHZDKUHQ6LHVLHLQGHUHL]N|USHUVDXI
:LUGDQNHQ,KQHQIU,KU9HUWUDXHQ
1.2 Warnhinweise
WARNUNG (BADHEIZKÖRPER):
8P *HIDKUHQ IU .OHLQ
NLQGHUYRU]XEHXJHQZLUGHPSIRHL]N|USHUVR]X
LQVWDOOLHUHQ GDVV GLH 8QWHUNDQWH PLQGHVWHQV PP EHU
dem Boden liegt.
WARNUNG (HEIZKÖRPER)
'HQ+HL]N|USHUQLFKWDEGHFNHQ
um eine Überhitzung zu vermeiden.
'HQ+HL]N|USHUQLFKWDOV6LW]ÀlFKHEHQXW]HQ
$FKWXQJ2EHUÀlFKHZLUGVHKUKHL&DXWLRQKRWVXUIDFH
WARNUNG - einige Teile dieses Produkts können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht
LVW LQ GHU $QZHVHQKHLW YRQ .LQGHUQ RGHU KLOÀRVHQ 3HUVRQHQ
geboten.
Achten Sie darauf, dass Kinder unter 3 Jahren einen ausreichen-
den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten, sofern sie nicht ständig
beaufsichtigt werden.
.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQGUIHQGDV*HUlWQXUGDQQHLQ
RGHUDXVVFKDOWHQVRIHUQGLHVHVRUGQXQJVJHPlDXIJHVWHOOWRGHULQV
-
talliert ist und die Kinder dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere
%HGLHQXQJGHV*HUlWVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGVLFKGHUP|JOLFKHQ
*HIDKUHQEHZXVVWVLQG.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQGUIHQGDV
*HUlW ZHGHU DQVFKOLHHQ HLQVWHOOHQ RGHU UHLQLJHQ QRFK GXUFK GHQ
%HGLHQHUDXV]XIKUHQGH:DUWXQJVDUEHLWHQGDUDQGXUFKIKUHQ
ULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ (LQVFKUlQNXQJHQ RGHU PDQJHOQGHU (UIDK
UXQJ RGHU 6DFKNHQQWQLV GDUI GDV *HUlW YHUZHQGHW ZHUGHQ VRIHUQ
GHV*HUlWVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGVLFKGHUP|JOLFKHQ*HIDKUHQ
EHZXVVWVLQG.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ.LQGHUDE
-DKUHQ GUIHQ GDV *HUlW QXU UHLQLJHQ RGHU GXUFK GHQ %HGLHQHU
DXV]XIKUHQGH :DUWXQJVDUEHLWHQ GDUDQ GXUFKIKUHQ VRIHUQ VLH
'HVLJQ+HL]N|USHULQUHLQHOHNWULVFKHU$XVIKUXQJGUIHQQXUIU
GHQ=ZHFNIUGHQVLHDXVJHOHJWVLQGLQ*HEUDXFKJHQRPPHQZHU
GHQXQGGUIHQQLFKWDOV7LVFK6WXKO6SLHO]HXJ/HLWHUXVZGLHQHQ
'DV *HUlW GDUI QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHQ )DFKOHXWHQ HQWVSUHFKHQG
(VLVWJHJHQ6SULW]ZDVVHUJHVFKW]WXQGNDQQLP%DGLQVWDOOLHUW
ZHUGHQXQWHUGHU%HGLQJXQJGDVVGLHHOHNWULVFKH5HJHOHLQULFKWXQJ
DXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHGHUEDGHQGHQRGHUGXVFKHQGHQ3HUVRQ
'LH 6WURPYHUVRUJXQJ PXVV EHU HLQHQ ),6FKXW]VFKDOWHU PLW
HLQHP %HPHVVXQJVVWURP ELV P$ JHVLFKHUW VHLQ LQVEHVRQGHUH
9RUMHGHP(LQJULIIPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQHL]N|U
%HVFKlGLJWH9HUVRUJXQJVNDEHOPVVHQDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQ YRP +HUVWHOOHU YRQ VHLQHP .XQGHQGLHQVW
RGHU YRQ HLQHU HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWHQ 3HUVRQ DXVJHZHFK
'HQ+HL]N|USHUQLFKWGLUHNWXQWHUKDOEHLQHU
6WHFNGRVHPRQWLHUHQ
'LHVHV *HUlW LVW QLFKW IU HLQHQ (LQVDW] LQ
+|KHQEHUPJHHLJQHW
129
05/2019
+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK
:LUGDQNHQ,KQHQGDVV6LHVLFKIHL]N|USHUHQWVFKLHGHQKDEHQ
'LHVHV3URGXNWZXUGHYRQXQVPLWJU|WHU6RUJIDOWQDFKXQVHUHQ4XDOLWlWVVWDQGDUGVNRQ]LSLHUW
XQGKHUJHVWHOOWGDPLWHV6LHYROOXQGJDQ]]XIULHGHQVWHOOW8PVHLQH)XQNWLRQDOLWlWHQNHQQHQ]X
OHUQHQXQGEHVWP|JOLFKQXW]HQ]XN|QQHQOHVHQ6LHELWWHGLHVH$QOHLWXQJDXIPHUNVDPGXUFKXQG
EHZDKUHQ6LHVLHLQGHUHL]N|USHUVDXI
:LUGDQNHQ,KQHQIU,KU9HUWUDXHQ
8P *HIDKUHQ IU .OHLQ
NLQGHUYRU]XEHXJHQZLUGHPSIRHL]N|USHUVR]X
LQVWDOOLHUHQ GDVV GLH 8QWHUNDQWH PLQGHVWHQV PP EHU
'HQ+HL]N|USHUQLFKWDEGHFNHQ
'HQ+HL]N|USHUQLFKWDOV6LW]ÀlFKHEHQXW]HQ
$FKWXQJ2EHUÀlFKHZLUGVHKUKHL&DXWLRQKRWVXUIDFH
heiß
orsicht
LVW LQ GHU $QZHVHQKHLW YRQ .LQGHUQ RGHU KLOÀRVHQ 3HUVRQHQ
ständig
.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQGUIHQGDV*HUlWQXUGDQQHLQ
RGHUDXVVFKDOWHQVRIHUQGLHVHVRUGQXQJVJHPlDXIJHVWHOOWRGHULQV
%HGLHQXQJGHV*HUlWVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGVLFKGHUP|JOLFKHQ
*HIDKUHQEHZXVVWVLQG.LQGHU]ZLVFKHQXQG-DKUHQGUIHQGDV
*HUlW ZHGHU DQVFKOLHHQ HLQVWHOOHQ RGHU UHLQLJHQ QRFK GXUFK GHQ
%HGLHQHUDXV]XIKUHQGH:DUWXQJVDUEHLWHQGDUDQGXUFKIKUHQ
Von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit motorischen, senso-
ULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ (LQVFKUlQNXQJHQ RGHU PDQJHOQGHU (UIDK
-
UXQJ RGHU 6DFKNHQQWQLV GDUI GDV *HUlW YHUZHQGHW ZHUGHQ VRIHUQ
sie ausreichend beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung
GHV*HUlWVHLQJHZLHVHQZXUGHQXQGVLFKGHUP|JOLFKHQ*HIDKUHQ
EHZXVVWVLQG.LQGHUGUIHQQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ.LQGHUDE
-DKUHQ GUIHQ GDV *HUlW QXU UHLQLJHQ RGHU GXUFK GHQ %HGLHQHU
DXV]XIKUHQGH :DUWXQJVDUEHLWHQ GDUDQ GXUFKIKUHQ VRIHUQ VLH
dabei beaufsichtigt werden.
'HVLJQ+HL]N|USHULQUHLQHOHNWULVFKHU$XVIKUXQJGUIHQQXUIU
GHQ=ZHFNIUGHQVLHDXVJHOHJWVLQGLQ*HEUDXFKJHQRPPHQZHU
-
GHQXQGGUIHQQLFKWDOV7LVFK6WXKO6SLHO]HXJ/HLWHUXVZGLHQHQ
'DV *HUlW GDUI QXU YRQ TXDOL¿]LHUWHQ )DFKOHXWHQ HQWVSUHFKHQG
den geltenden Regeln und Normen angeschlossen werden.
(VLVWJHJHQ6SULW]ZDVVHUJHVFKW]WXQGNDQQLP%DGLQVWDOOLHUW
ZHUGHQXQWHUGHU%HGLQJXQJGDVVGLHHOHNWULVFKH5HJHOHLQULFKWXQJ
DXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHGHUEDGHQGHQRGHUGXVFKHQGHQ3HUVRQ
liegt.
'LH 6WURPYHUVRUJXQJ PXVV EHU HLQHQ ),6FKXW]VFKDOWHU PLW
HLQHP %HPHVVXQJVVWURP ELV P$ JHVLFKHUW VHLQ LQVEHVRQGHUH
bei einer Montage in einem Nassraum mit Badewanne oder Dusche.
9RUMHGHP(LQJULIIPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQHL]N|U
-
per abgeschaltet ist (siehe
Absatz 5.1
).
BITTE BEACHTEN
%HVFKlGLJWH9HUVRUJXQJVNDEHOPVVHQDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQ YRP +HUVWHOOHU YRQ VHLQHP .XQGHQGLHQVW
RGHU YRQ HLQHU HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWHQ 3HUVRQ DXVJHZHFK
-
selt werden.
BITTE BEACHTEN
'HQ+HL]N|USHUQLFKWGLUHNWXQWHUKDOEHLQHU
6WHFNGRVHPRQWLHUHQ
BITTE BEACHTEN
'LHVHV *HUlW LVW QLFKW IU HLQHQ (LQVDW] LQ
+|KHQEHUPJHHLJQHW
Содержание 40019309
Страница 2: ...FRANÇAIS 1 ENGLISH 43 NEDERLANDS 85 DEUTSCH 127 ITALIANO 167 ESPAÑOL 209 POLSKI 251 ...
Страница 149: ......
