ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E USO
INSTALLATION AND USE
C
13
UM_BOXTRON E14S_I-GB_rev. 3.0
C-5 INSTALLAZIONE
BOXTRON
®
E14S
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
Il collegamento di BOXTRON
®
E14S deve essere eseguito
a batteria scollegata.
•
Collegare i cavi provenienti dal motore al connettore di
potenza di colore rosso (
A
), posto sul lato sinistro del
BOXTRON
®
E14S, avendo cura di rispettare le polarità
(rosso al + e nero al -).
•
Qualora i cavi provenienti dal motore non siano di
lunghezza sufficiente, effettuare una connessione
utilizzando la scatola di derivazione
*
(optional) fino al
BOXTRON
®
E14S.
PERICOLO
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE
AVVERTENZA
RISPETTA L'AMBIENTE
La connessione dei cavi di potenza al BOXTRON
®
E14S
deve essere effettuata solo tramite i connettori esterni.
Non allentare i dadi del cablaggio di potenza (interno).
•
Connettere la coppia di cavi alla batteria di bordo, questi
dovranno essere di adeguata sezione.
•
Collegare il polo POSITIVO della batteria al polo
“
+
” del connettore di colore grigio (
B
), interponendo
una protezione elettrica (fusibile) o un interruttore
automatico per proteggere la linea (il BOXTRON
®
E14S
contiene già un fusibile di protezione).
•
Collegare il polo NEGATIVO della batteria al polo “
–
”
del connettore di colore grigio negativo (
B
).
•
Per gli schemi di riferimento vedi cap. E-1.
Red
CONNECTOR
Red
CONNECTOR
Grey
CONNECTOR
Grey
CONNECTOR
C-5 BOXTRON
®
E14S INSTALLATION
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
Make sure the battery is disconnected before making any
connection.
•
Connect the cables coming from the motor to the
red-coloured power connector (
A
) which is located on
BOXTRON
®
E14S left hand side, paying attention to
polarity (red to be connected to +, black to -).
•
Should the cables coming from the motor not be long
enough, make a connection by means of a junction box
*
(optional) to BOXTRON
®
E14S.
DANGER
DANGER OF ELECTROCUTION
CAUTION
WARNING
RESPECT THE ENVIRONMENT
The connection of power cables to BOXTRON
®
E14S has
to be done only through the external connectors.
Do not loosen the original (internal) wiring nuts.
•
Connect the twin cables to the battery. These cables
have to be of a suitable cross-section
•
Connect the battery POSITIVE to the “+” pole of the
grey-coloured connector (
B
), fitting either an electric
protection (fuse) or an automatic cut-out to protect the
line (BOXTRON
®
E14S includes a protection fuse).
•
Connect the battery NEGATIVE to the “-“ pole of the
grey-coloured connector (
B
).
•
Please read chapt. E-1 for reference diagrams.
*
Scatola di derivazione cod. 903070000 di prua per cavi
elettrici
*
Junction box for electric cables code 903070000
A
B
A
B
