background image

БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ ЗАХРАНВАН С БАТЕРИИ TWIST ST-918

• 

Идеално средство като звънец на вратата или за вътрешно повиквателно устройство,

• 

Полезно за дома, фирмата или за хората, изискващи грижи и наблюдение,

• 

Не изисква инсталация за звънци,

• 

Лесен монтаж,

• 

Кодиране: 256 кода,

• 

Обсег на действие*: 80 м върху открит терен,

• 

Бутонът не е приспособен за работа в променливи атмосферни условия,

• 

15 мелодии по избор (полифонични мелодии),

• 

Температурен диапазон за работа на бутона: от -20 C до + 35 C,

• 

Cила на звука: 80 dB.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ЗВЪНЕЦ TWIST:

Захранване: 3 алкални батерии 1,5V тип R6

Разход на електроенергия: готовност – 0,5 mA, работа – 200 mA

Звук: 15 мелодии по избор (полифонични мелодии)

Сила на звука: около 80 dB

Степен на защита: IP20

Клас на защита: III 

Температурен диапазон на работа: от 0ºC до +35ºC

Размери: 98 x 82 x 31 мм

БУТОН:

Захранване: батерия 12V тип 23A

Обсег на действие*: около 80m върху открит терен

Трансмисия: радиотрансмисия

Максимална мощност на предаване: ERP<20 mW

Честота: 433,92 MHz

Кодиране:  256  кода  (кодът  е  настроен  фабрично,  без  възможност  за  промяна  от 

потребителя)

Степен на защита: IP20 

Клас на защита: III

Температурен диапазон на работа: от -20°C до +35°C

Размери: 80 x 40 x 17 мм

*  Обозначеният обхват се отнася за открити терени т.е. идеални условия без препятствия. Ако между 

приемника  и  предавателя  съществуват  препятствия,  трябва  да  бъде  предвидено  намаление  на 

експлоатационния  обхват  съответно  за:  дърво  и  гипсокартон:  от  5  до  20%,  тухли  от  20  до  40%, 

стоманобетон  40-80%.  При  метални  препятствия  прилагането  на  радиосистеми  не  се  препоръчва 

поради значителното намаляване на работния обхват. Отрицателно въздействие върху обхвата също 

имат въздушните и подземни електропроводи с високо напрежение, GSM предаватели, намиращи се в 

близост до устройството.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

1. ИНСТАЛАЦИЯ НА ЗВЪНЕЦА И БУТОНА

Звънецът ST – 918 може да бъде използван като свободно стоящо устройство или може 

да бъде монтиран за постоянно на стената с помощта на винтове (рис. 2). Бутонът 

за звънеца трябва да се прикрепи към основата с помощта на двустранно залепваща 

лента (доставя се заедно с комплекта) или с помощта на два винта (след предварително 

разглобяване  на  бутона)  (рис.  5).  Не  забравяйте,  че  не  бива  да  монтирате  бутона 

непосредствено върху метална повърхност, тъй като това може значително да ограничи 

неговия обхват на действие. 

2. ИЗБОР НА МЕЛОДИЯ

Изборът на мелодия става след натискане на бутона, намиращ се отстрани на звънеца 

(рис. 2). Потребителят може да избира 15 различни мелодии (полифонични мелодии).

Всяко натискане на бутона води до смяна на мелодията. След избирането на мелодия 

и натискането на бутона звънецът възпроизвежда избраната от потребителя мелодия.

3. КОДИРАНЕ

С цел избягването на взаимното смущаване на работата на намиращите се в близост 

независими един от друг звънци устройството е кодирано (256 кода). Кодът е настроен 

фабрично, потребителят впоследствие няма възможност за промяна на кода. 

4. СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

Звънец:

Достъпът до батерията е откъм задната част на звънеца след снемане на капака на 

гнездото за батерията (рис. 2). Трябва да се помни, че батерията трябва да се сложи 

съгласно полярността, която е означена на дъното на гнездото, в противен случай ще 

се стигне до повреда на звънеца.

Бутон:

До  батерията  се  достига  след  сваляне  на  светлосиньото  капаче  и  повдигане  с 

отвертката на езичето, намиращо се отстрани на бутона (рис. 4, 5, 6). Батерията трябва 

да се инсталира така, както е показано на рисунката вътре в бутона.

ВНИМАНИЕ!  СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ ПРИ ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА 

С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ. УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ 

СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА.

БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЕК TWIST ST-918

• 

идеально подходит в качестве дверного звонка или внутреннего призывающего 

устройства,

• 

подходит для использования дома, на фирме или для людей, требующих опеки,

• 

не требует установки системы звонка,

• 

простой монтаж,

• 

кодировка: 256 кодов,

• 

радиус действия*: 80 м на открытой территории,

• 

кнопка не приспособлена к работе в переменных атмосферных условиях,

• 

15 мелодий на выбор (полифонические звонки),

• 

температурный диапазон работы кнопки: od -20°C do +35°C,

• 

громкость: 80 дБ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ЗВОНОК ТВИСТ:

Питание: 3 щелочные батарейки 1,5 В тип R6

Потребление тока:- ждущий режим – 0,5 мA; - звук – 200мA

Звук: 15 мелодий на выбор (полифонические звонки)

Уровень звука: около 80 дБ

Степень защиты: IP 20

Класс защиты: III

Температурный рабочий диапазон: от 0°C до +35°C

Размеры: 98 x 82 x 31 мм

КНОПКА:

Питание: батарейка 12В тип 23А

Диапазон действия*: около 80 м на открытом пространстве

Трансмиссия: радио

Максимальная мощность передачи: ERP<20 mW

Частота: 433,92 MHz

Кодировка: 256 кодов (код установлен производителем)

Степень защиты: IP 20

Класс защиты: III

Температурный рабочий диапазон: от -20°C до +35°C

Размеры : 80 x 40 x 17 мм

*  Указанный  радиус  касается  открытого  пространства,  то  есть  идеальных  условий  –  без  преград. 

Если  между  приемным  устройством  и  передатчиком  имеются  преграды,  следует  предусмотреть 

уменьшение  радиуса  действия  соответственно  для:  дерева  и  гипса  -  на  5-20%,  кирпича  -  на  20-

40%,  армированного  бетона  –  на  40-80%.  В  случае  с  металлическими  преградами  использование 

радиосистем  не  рекомендуется  из-за  значительного  уменьшения  радиуса  действия.  Негативное 

влияние на радиус действия оказывают также надземные и подземные энергетические линии большой 

мощности и передатчики сети GSM, расположенные на близком расстоянии от оборудования.

ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА

1. МОНТАЖ ЗВОНКА И КНОПКИ 

Звонок ST – 918 может применяться в качестве отдельностоящего устройства или его 

можно на постоянный срок прикрепить к стене при помощи винтов (рис. 2). Звонковую 

кнопку  следует  прикрепить  к  основанию  при  помощи  двухсторонней  клейкой  ленты 

(входит в комплект поставки) или при помощи двух винтов (после предварительного 

демонтажа  кнопки  (рис.  5).  Следует  помнить  о  том,  чтобы  не  монтировать  кнопку 

непосредственно  на  металлическом  основании,  поскольку  это  может  в  большой 

степени ограничить диапазон ее действия. 

2. ВЫБОР МЕЛОДИИ

Выбор мелодии происходит посредством нажатия кнопки, расположенной сбоку звонка 

(рис. 2). Пользователь на выбор имеет 15 разных мелодий (полифонические звонки). 

Каждое  нажатие  кнопки  вызывает  изменение  мелодии.  После  выбора  мелодии  и 

нажатия кнопки, звонок воспроизводит выбранную пользователем мелодию. 

3. КОДИРОВКА

Во избежание взаимных помех от имеющихся вблизи независимых звонков, устройство 

кодируется (256 кодов).  Код устанавливается производителем, пользователь не имеет 

возможности изменить код. 

4. ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Звонок:

Доступ к батарейкам имеется сзади звонка после снятия крышки отсека для батареек 

(рис.  2).    Следует  помнить  о  том,  чтобы  батарейки  поместить  в  соответствии  с 

поляризацией,  которая  обозначена  на  дне  отсека,  в  противном  случае  произойдет 

повреждение звонка. 

Кнопка:

Доступ  к  батарейке  имеется  после  удаления  синей  заглушки  и  поднятия  отверткой 

защелки, расположенной сбоку кнопки (рис. 4,5,6).  Батарейку следует установить так, 

как это показано на рисунке внутри кнопки.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА В СЛУЧАЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕИ НА БАТАРЕЮ 

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА. УТИЛИЗРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ 

В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

Содержание Sundi Twist

Страница 1: ...ii wall mounting hole otwór do zawieszenia na ścianie battery socket gniazdo na baterie socket cover pokrywa na gniazdo 1 3 4 plug zaślepka CHIME TWIST DZWONEK TWIST PUSH BUTTON PRZYCISK 6 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com ...

Страница 2: ... przycisku UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ WIRELESS BATTERY OPERATED CHIME TWIST ST 918 The device is ideal as a doorbell an internal calling device or a personal alarm device Useful at home at a company and for people who need care The doorbell installation is not needed Easy to mount C...

Страница 3: ... ST 918 ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior util en casa en la empresa o para las personas que necesitan ayuda no necesita instalación fácil montaje codificación 256 códigos alcance 80m en espacio abierto el pulsador no está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables 15 melodías para elegir timbres polifónicos campo térmico de funcion...

Страница 4: ...NADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES SONNETTE SANS FIL À PILES TWIST ST 918 idéale pour être utilisée comme la sonnette de porte ou le dispositif d appel en interne utile à la maison dans l entreprise ou pour les personnes qui ont besoin d aide installation de sonnette câblage n est pas nécessaire montage facile codage 256 codes portée 80 m en champs libre bouton n est pas adapté à être utilisé dans ...

Страница 5: ...lemeket helyezzük a nyomógomb belsejébe az ábrán bemutatott módon FIGYELEM NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEM BEHELYEZÉSE ESETÉN ROBBANÁSVESZÉLY ÁLLHAT FENN AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET AZ UTASÍTÁSNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNOSÍTANI BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVONEK TWIST ST 918 ideální jako zvonek na dveře vnitřní přivolávací zařízení užitečný v domácnosti ve firmě nebo pro osoby vyžadující zvýšenou péči nevyžaduje zvo...

Страница 6: ... tlačidla obr 4 5 6 Batérie vložte tak ak je znázornené na obrázku vo vnútri tlačidla POZOR V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA BETÉRIU NESPRÁVNEHO TYPU HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S NÁVODOM BEZVADA BATERIJU ZVANS TWIST ST 918 lielisks kā durvju zvans vai iekšējā piesaukšanas iekārta var būt derīgs mājās firmā vai cilvēkiem kuriem ir nepieciešama aizbildniecība nepiepr...

Страница 7: ...yje mygtuko viduje DĖMESIO SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT KITOS RŪŠIES BATERIJAS PANAUDOTAS BATERIJAS UTILIZUOKITE PAGAL INSTRUKCIJĄ JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEGA TWIST ST 918 ideaalne nii uksekellana või ruumisisese väljakutseseadmena kasutamiseks asendamatu kodus firmas või järelevalvet vajavate isikute puhul ei vaja kella paigaldamist lihtne paigaldada kodeerimine 256 koodi tegevusraadius 80m la...

Страница 8: ...ră codificarea 256 de coduri raza de acţiune de funcţionare 80 m în teren deschis butonul nu este adaptat pentru a funcţiona în condiţii atmosferice schimbătoare 15 melodii la alegere sonerii polifonice temperatura de lucru de la 20 C la 35 C intensitatea sunetului 80 dB DATE TEHNICE SONERIA TWIST Alimentarea 3 baterii alcaline 1 5V de tip R6 Consumul de energie pe timp de odihnă 0 5 mA pe timp de...

Страница 9: ...вътре в бутона ВНИМАНИЕ СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ ПРИ ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЕК TWIST ST 918 идеально подходит в качестве дверного звонка или внутреннего призывающего устройства подходит для использования дома на фирме или для людей требующих опеки не требует установки систем...

Страница 10: ...νάγκες δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού εύκολο μοντάζ κωδικοποίηση 256 κωδικοί εμβέλεια λειτουργίας 80m σε ανοιχτό χώρο το πλήκτρο δεν είναι προσαρμοσμένο για λειτουργία σε άστατες καιρικές συνθήκες 15 μελωδίες για επιλογή κουδούνια πολυφωνικά θερμοκρασία λειτουργίας πλήκτρου από 20 C έως 35 C ένταση ήχου 80 dB ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙ TWIST Τροφοδοσία 3 αλκαλικές μπαταρίες 1 5V τύπος ...

Страница 11: ...L Sp z o o não cobre a danos mecânicos oriundos de transporte carregamento descarregamento ou de outras circunstâncias b danos oriundos de uma montagem ou utilização incorretas dos produtos da ZAMEL Sp z o o c danos oriundos de quaisquer modificações feitas pelo COMPRADOR ou por terceiras pessoas nos produtos objetos de venda ou nos equipamentos necessários para o funcionamento correto dos produto...

Страница 12: ...АЧЪТ съобщава всички гаранционни претенции в търговския обект или във фирма ЗАМЕЛ ООД ZAMEL Sp z o o в писмен вид след установяването им 4 ЗАМЕЛ ООД ZAMEL Sp z o o се задължава да разгледа гаранционните претенции в съответствие с приложимите разпоредби на полското законодателство 5 Начинът на уреждане на гаранционните претенции напр подмяна на продукта с такъв без дефекти ремонт или връщане на пар...

Отзывы: