background image

БЕЗПРОВІДНИЙ БАТАРЕЙНИЙ ДЗВІНОК TWIST ST-918

• 

Ідеальний як дзвінок до дверей, або як внутрішнє знаряддя поклику,

• 

Придатний вдома, у фірмі, або особом, які вимагають піклування,

• 

Не вимагає дзвінокової мережі,

• 

Простий монтаж,

• 

Кодування: 256 коді,

• 

Обсяг дії: 80 метрів на відкритій території,

• 

Кнопка не пристосована до експлуатації в змінних атмосферичних обставинах,

• 

15 мелодій до вибору (поліфонічні дзвінки),

• 

Температурний обсяг експлуатації кнопки: від -20 °C до + 35 °C,

• 

Гучність: 80 децибелів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

ДЗВІНОК TWIST:

Живлення: 3 алкалічні батареї 1,5V вид R6

Витрата струму: чергування - 0,5 mA, праця - 200 mA

Звук: 15 мелодій до вибору (поліфонічні дзвінки)

Рівень звуку: біля 80 децибелів 

Рівень захисту: IP 20

Клас захисту: ІІІ

Температурний обсяг праці: від 0°C до +35°C

Розмір: 98 x 82 x 31 мм

КНОПКА:

Живлення: батарея 12 12V тип 23A

Обсяг дії: приблизно 80 м на відкритій території

Трансмісія: радіопередача

Максимальна потужність передачі: ERP<20 mW

частота 433,92MHz 

Кодування: 256 кодів (код фабрично установлений, без можливості зміни користувачем.)

Рівень захисту: IP 20

Клас захисту: ІІІ

Температурний обсяг праці: від 0°C до +35°C

Розмір: 80 x 40 x 17 мм

*  Вказаний  радіус  дії  стосується  відкритого  простору,  тобто  ідеальних  умов  без  перешкод.  Якщо 

між  приймачем  і  передавачем  є  перешкоди,  слід  врахувати  те,  що  радіус  дії  зменшиться:  для 

дерева  і  гіпсу  –  від  5  до  20  %,  для  цегли  –  від  20  до  40  %,  для  залізобетону  –  від  40  до  80  %. 

При  наявності  металевих  перешкод  використання  радіосистем  не  рекомендується  через  значне 

зменшення радіуса дії. Також на радіус дії негативно впливають повітряні і підземні (кабельні) лінії 

електропередачі високої напруги та GSM передавачі, встановлені поблизу пристроїв.

ІНСТРУКЦІЯ МОНТАЖУ

1. УСТАНОВКА ДЗВІНКА ТА КНОПКИ

Дзвінок ST-918 може бути вживаний як знаряддя, яке стоїть вільно, або прикріпити до 

стіни за допомогою гвинтів (рис. 2). Дзвінкову кнопку треба прикріпити до підстави за 

допомогою двостороннього скочу, (постаченої разом зі комплектом), або за допомогою 

двох  гвинтів  (раніше  розібрання  кнопки)  (рис.5).  Треба  пам’ятати,  щоб  не  монтувати 

кнопку прямо на підставі, тому, що це може у великій мірі обмежити обсяг її дії.

2. ВИБІР МЕЛОДІЇ

Вибір мелодії наступає після натиснення кнопки, яка знаходиться зі боку дзвінка (рис. 

2). Користувач має до вибору 15 різних мелодії (поліфонічні дзвінки). Кожне натиснення 

кнопки викликає зміну мелодії. Після вибрання мелодії та натиснення кнопки дзвінок 

відтворює мелодію, вибрану користувачем.

3. КОДУВАННЯ

Для  уникнення  взаємного  порушання  незалежних  дзвінків,  які  знаходяться  недалеко 

від себе, знаряддя кодоване (256 кодів). Код уставлений фабрично, користувач не має 

можливості змінити код. 

4. ВИМІНА БЕТЕРЕЇ 

Дзвінок:

Доступ до батереї знаходиться з заду дзвінка, після зняття кришки гнізда батереї (рис. 

2). Треба пам´ятати, щоб батереї замістити згідно з поляризацією, яку означено на дні 

гнізда, інакше дзвінок буде пошкоджений.

Кнопка:

Доступ  до  батареї  після  усунення  голубої  заглушки  -  треба  підважити  викруткою 

заскочку, що знаходиться з боку кнопки (рис. 4,5,6). Батарею треба монтувати так як це 

зображено на рисунку внутрі кнопки.

УВАГА!  НЕБЕЗПЕКА  ВИБУХУ  В  РАЗІ  ЗАМІНИ  БАТАРЕЇ  НА  БАТАРЕЮ 

НЕВІДПОВІДНОГО  ТИПУ.  УТИЛІЗУВАТИ  ВИКОРИСТАНУ  БАТАРЕЮ  ВІДПОВІДНО 

ДО ІНСТРУКЦІЙ.

ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ TWIST ST-918

• 

ιδανικό ως κουδούνι πόρτας ή ως εσωτερική συσκευή κλήσης,

• 

χρήσιμο στο σπίτι, στην εργασία ή για άτομα με ειδικές ανάγκες,

• 

δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού,

• 

εύκολο μοντάζ,

• 

κωδικοποίηση: 256 κωδικοί,

• 

εμβέλεια λειτουργίας: 80m σε ανοιχτό χώρο,

• 

το πλήκτρο δεν είναι προσαρμοσμένο για λειτουργία σε άστατες καιρικές συνθήκες,

• 

15 μελωδίες για επιλογή (κουδούνια πολυφωνικά),

• 

θερμοκρασία λειτουργίας πλήκτρου: από -20°C έως +35°C,

• 

ένταση ήχου: 80 dB.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΚΟΥΔΟΥΝΙ TWIST:

Τροφοδοσία: 3 αλκαλικές μπαταρίες 1,5V τύπος R6

Λήψη ρεύματος: αναμονή - 0,5 mA, λειτουργία - 200 mA

Ήχος: 15 μελωδίες για επιλογή (πολυφωνικά κουδούνια)

Επίπεδο ήχου: περίπου 80 dB

Βαθμός προστασίας: IP 20

Τάξη ασφαλείας III

Εμβέλεια εργασίας σε θερμοκρασίες: από 0ºC έως +35ºC

Διαστάσεις: 98 x 82 x 31 mm

ΠΛΗΚΤΡΟ:

Τροφοδοσία: μπαταρία 12V τύπος 23A

Εμβέλεια λειτουργίας: περίπου 80m σε ανοιχτό χώρο

Μετάδοση: ραδιοφωνική

Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: ERP <20 mW

Συχνότητα: 433,92MHz

Κωδικοποίηση: 256 κωδικοί (κωδικός ρυθμισμένος από το εργοστάσιο, χωρίς δυνατότητα 

αλλαγής από το χρήστη)

Βαθμός προστασίας: IP 20

Τάξη ασφαλείας III

Εμβέλεια εργασίας σε θερμοκρασίες: από 0ºC έως +35ºC

Διαστάσεις: 80 x 40 x 17 mm

*  Η παραπάνω εμβέλεια λειτουργίας αφορά ανοιχτό χώρο, δηλαδή ιδανικές συνθήκες, χωρίς εμπόδια. Αν μεταξύ 

του δέκτη και του πομπού βρίσκονται εμπόδια, θα μειωθεί η εμβέλεια λειτουργίας αντίστοιχα για: ξύλο και γύψο 

κατά 5 έως 20%, τούβλα από 20 έως 40%, οπλισμένο σκυρόδεμα από 40 έως 80%.Αν υπάρχουν μεταλλικά 

εμπόδια, δεν συνιστάται η χρήση ραδιοφωνικών συστημάτων λόγω σημαντικού περιορισμού της εμβέλειας 

λειτουργίας. Αρνητική επίπτωση στην εμβέλεια λειτουργίας έχουν επίσης οι εναέριες και υπόγειες ηλεκτρικές 

γραμμές μεγάλης ισχύος καθώς και οι πομποί του δικτύου GSM που βρίσκονται κοντά στις συσκευές.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΚΤΡΟΥ

Το  κουδούνι  ST-918  μπορεί  να  χρησιμοποιηθεί  ως  ελεύθερη  συσκευή  ή  να  τοποθετηθεί 

μόνιμα στο τοίχο με βίδες (εικόνα 2). Το πλήκτρο κουδουνιού τοποθετείται πάνω στη βάση 

με αυτοκόλλητη ταινία (παρέχεται μαζί με το σετ) ή με δυο βίδες (αφού αποσυναρμολογηθεί 

προηγουμένως το πλήκτρο) (εικόνα 5). Πρέπει να θυμηθείτε να μην συναρμολογήσετε το 

πλήκτρο  άμεσα  πάνω  σε  μια  μεταλλική  επιφάνεια  γιατί  έτσι  μπορείτε  να  περιοορίσετε  σε 

μαγάλο βαθμό την εμβέλια λειτουργίας του πλήκτρου.

2. ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΕΛΩΔΙΑΣ

Η επιλογή της μελωδίας γίνεται με το πάτημα του πλήκτρου που βρίσκεται στο πλάγιο μέρος 

του κουδουνιού (εικόνα 2). Ο χρήστης έχει να επιλέξει ανάμεσα σε 15 διαφορετικές μελωδίες 

(πολυφωνικά κουδούνια).

Κάθε πάτημα του πλήκτρου αλλάζει τη μελωδία. Μετά την επιλογή μελωδίας και το πάτημα 

του πλήκτρου, το κουδούνι αναπαράγει την επιλεγμένη από το χρήστη μελωδία

3. ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε παρεμβολές μεταξύ των κουδουνιών που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, 

η συσκευή κωδικοποιείται (256 κωδικοί). Ο κωδικός ρυθμίζεται εργοστασιακά. ο χρήστης δεν 

έχει τη δυνατότητα αλλαγής του.

4. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Κουδούνι:

Πρόσβαση  στις  μπαταρίες  είναι  από  το  πίσω  μέρος  του  κουδουνιού,  ανασηκώνουμε  το 

καπάκι φωλιάς μπαταριών (εικόνα 2). Προσοχή στην τοποθέτηση των μπαταριών που πρέπει 

να είναι σύμφωνα με τους πόλους - η επισήμανση βρίσκεται στο κάτω μέρος της υποδοχής, 

σε αντίθετη περίπτωση θα προκληθεί ζημιά στο κουδούνι. 

Πλήκτρο:

Πρόσβαση στις μπαταρίες υπάρχει μετά να αφειρέσετε ένα μπλε πώμα που έχει ένα μάνδαλο 

στο πλάγιο μέρος του πλήκτρου και πρέπει να το ανυψώσετε με ένα κατσαβίδι (εικόνες 4, 5, 

6). Εγκατάσταση της μπαταρίας γίνεται όπως δείχνει η εικόνα, μέσα στο πλήκτρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!  ΚΙΝΔΥΝΟΣ  ΕΚΡΗΞΗΣ  ΣΕ  ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ  ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ  ΤΗΣ 

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ. ΔΙΑΘΕΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ 

ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Содержание Sundi Twist

Страница 1: ...ii wall mounting hole otwór do zawieszenia na ścianie battery socket gniazdo na baterie socket cover pokrywa na gniazdo 1 3 4 plug zaślepka CHIME TWIST DZWONEK TWIST PUSH BUTTON PRZYCISK 6 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com ...

Страница 2: ... przycisku UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ WIRELESS BATTERY OPERATED CHIME TWIST ST 918 The device is ideal as a doorbell an internal calling device or a personal alarm device Useful at home at a company and for people who need care The doorbell installation is not needed Easy to mount C...

Страница 3: ... ST 918 ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior util en casa en la empresa o para las personas que necesitan ayuda no necesita instalación fácil montaje codificación 256 códigos alcance 80m en espacio abierto el pulsador no está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables 15 melodías para elegir timbres polifónicos campo térmico de funcion...

Страница 4: ...NADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES SONNETTE SANS FIL À PILES TWIST ST 918 idéale pour être utilisée comme la sonnette de porte ou le dispositif d appel en interne utile à la maison dans l entreprise ou pour les personnes qui ont besoin d aide installation de sonnette câblage n est pas nécessaire montage facile codage 256 codes portée 80 m en champs libre bouton n est pas adapté à être utilisé dans ...

Страница 5: ...lemeket helyezzük a nyomógomb belsejébe az ábrán bemutatott módon FIGYELEM NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEM BEHELYEZÉSE ESETÉN ROBBANÁSVESZÉLY ÁLLHAT FENN AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET AZ UTASÍTÁSNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNOSÍTANI BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVONEK TWIST ST 918 ideální jako zvonek na dveře vnitřní přivolávací zařízení užitečný v domácnosti ve firmě nebo pro osoby vyžadující zvýšenou péči nevyžaduje zvo...

Страница 6: ... tlačidla obr 4 5 6 Batérie vložte tak ak je znázornené na obrázku vo vnútri tlačidla POZOR V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA BETÉRIU NESPRÁVNEHO TYPU HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S NÁVODOM BEZVADA BATERIJU ZVANS TWIST ST 918 lielisks kā durvju zvans vai iekšējā piesaukšanas iekārta var būt derīgs mājās firmā vai cilvēkiem kuriem ir nepieciešama aizbildniecība nepiepr...

Страница 7: ...yje mygtuko viduje DĖMESIO SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT KITOS RŪŠIES BATERIJAS PANAUDOTAS BATERIJAS UTILIZUOKITE PAGAL INSTRUKCIJĄ JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEGA TWIST ST 918 ideaalne nii uksekellana või ruumisisese väljakutseseadmena kasutamiseks asendamatu kodus firmas või järelevalvet vajavate isikute puhul ei vaja kella paigaldamist lihtne paigaldada kodeerimine 256 koodi tegevusraadius 80m la...

Страница 8: ...ră codificarea 256 de coduri raza de acţiune de funcţionare 80 m în teren deschis butonul nu este adaptat pentru a funcţiona în condiţii atmosferice schimbătoare 15 melodii la alegere sonerii polifonice temperatura de lucru de la 20 C la 35 C intensitatea sunetului 80 dB DATE TEHNICE SONERIA TWIST Alimentarea 3 baterii alcaline 1 5V de tip R6 Consumul de energie pe timp de odihnă 0 5 mA pe timp de...

Страница 9: ...вътре в бутона ВНИМАНИЕ СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ ПРИ ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЕК TWIST ST 918 идеально подходит в качестве дверного звонка или внутреннего призывающего устройства подходит для использования дома на фирме или для людей требующих опеки не требует установки систем...

Страница 10: ...νάγκες δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού εύκολο μοντάζ κωδικοποίηση 256 κωδικοί εμβέλεια λειτουργίας 80m σε ανοιχτό χώρο το πλήκτρο δεν είναι προσαρμοσμένο για λειτουργία σε άστατες καιρικές συνθήκες 15 μελωδίες για επιλογή κουδούνια πολυφωνικά θερμοκρασία λειτουργίας πλήκτρου από 20 C έως 35 C ένταση ήχου 80 dB ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙ TWIST Τροφοδοσία 3 αλκαλικές μπαταρίες 1 5V τύπος ...

Страница 11: ...L Sp z o o não cobre a danos mecânicos oriundos de transporte carregamento descarregamento ou de outras circunstâncias b danos oriundos de uma montagem ou utilização incorretas dos produtos da ZAMEL Sp z o o c danos oriundos de quaisquer modificações feitas pelo COMPRADOR ou por terceiras pessoas nos produtos objetos de venda ou nos equipamentos necessários para o funcionamento correto dos produto...

Страница 12: ...АЧЪТ съобщава всички гаранционни претенции в търговския обект или във фирма ЗАМЕЛ ООД ZAMEL Sp z o o в писмен вид след установяването им 4 ЗАМЕЛ ООД ZAMEL Sp z o o се задължава да разгледа гаранционните претенции в съответствие с приложимите разпоредби на полското законодателство 5 Начинът на уреждане на гаранционните претенции напр подмяна на продукта с такъв без дефекти ремонт или връщане на пар...

Отзывы: