background image

VEZETÉK NÉLKÜLI ELEMRŐL TÁPLÁLT CSENGŐ

 

TWIST ST-918

• 

ideális bejárati ajtóra, vagy belső hívóberendezésként,

• 

hasznos otthon, cégekben, vagy ápolást igénylő személyek számára,

• 

nem igényel csengőrendszer kiépítését,

• 

egyszerű összeszerelés,

• 

kódolás: 256 kód,

• 

térerő*: 80 m nyílt területen,

• 

a nyomógomb nem alkalmas változó légköri viszonyok közötti működtetésre,

• 

15 választható dallam (polifonikus csengőhang),

• 

nyomógomb üzemi hőmérséklettartománya: -20 °C - +35 °C,

• 

hangerő: 80dB.

MŰSZAKI ADATOK

CSENGŐ TWIST:

Tápfeszültség: 3 alkáli 1,5 V-os R6 típusú elem

Áramfelvétel: 

készenléti - 0,5 mA, üzemi - 200 mA

Csengőhang: 15 dallam választható (polifonikus csengőhangok)

Hangerőszint: kb. 80 dB

Védelmi osztály: IP 20

Védelmi osztály: III

Üzemi hőmérséklet határai: 0ºC-tól +35ºC-ig

Külső méretek: 98 x 82 x 31 mm

NYOMÓGOMB:

Tápfeszültség: A23 tipusú 12V elem 

Térerő: kb. 80 m nyílt területen

Jeladás: Rádióhullám

Maximális adási teljesítmény: ERP<20 mW

Frekvencia: 433,92MHz

Kódolás:  256  kód  (gyárilag  beállított  kód,  nincs  lehetőség  a  kód  felhasználó  általi 

módosítására)

Védelmi osztály: IP 20

Védelmi osztály: III

Üzemi hőmérséklet határai: -20ºC-tól +35ºC-ig

Külső méretek: 80 x 40 x 17 mm

*  A  megadott  hatósugár  nyílt  területre  vonatkozik,  vagyis  tökéletes,  akadályoktól  mentes  körülményekre.  

Amennyiben  az  adó  és  vevő  között  akadályok  találhatóak,  akkor  csökkenni  fog  a  hatósugár  a  következő 

mértékben:  fa  és  gipsz  esetében  5-től  20%-ig,  tégla  esetében  20-tól  40%-ig,  vasbeton  esetében  40-től 

80%-ig. Fémakadályok esetén a rádiórendszerek alkalmazása nem javasolt, tekintettel a hatósugár jelentős 

csökkenésére. A hatósugarat jelentősen csökkentik még a berendezés közelében található nagyteljesítményű 

légvezetékek és földben futó nagyteljesítményű kábelek, valamint a GSM hálózatok adói is.

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

1. CSENGŐ ÉS NYOMÓGOMB TELEPÍTÉSE

Az  ST-918  csengő  alkalmazható  mind  szabadon  álló,  mind  csavarok  által  falra  rögzített 

készülékként  (2.  Rajz).  A  csengőnyomógombot  kétoldalú  ragasztószalaggal  (a  készlet 

tartalmazza), vagy két csavar segítségével (a nyomógomb előzetes szétszedése után) (5. 

Rajz). Emlékezzünk, hogy a nyomógombot ne szereljük közvetlenül fém felületre, ugyanis ez 

nagy mértékben korlátolja a térerő hatótávolságát. 

2. DALLAM VÁLASZTÁS

A  dallam  kiválasztása  a  csengő  oldalán  található  nyomógomb  megnyomásával  történik 

(2. Rajz). A felhasználó 15 különböző dallam közül választhat (polifonikus csengőhangok). 

A  nyomógomb  minden  megnyomása  dallamváltással  jár.  A  dallam  kiválasztása  és  a 

nyomógomb megnyomása után a csengő lejátssza a felhasználó által kiválasztott dallamot.

3. KÓDOLÁS

A  közelben  lévő  más  csengőrendszerek  kölcsönös  zavarásának  elkerülése  végett  a 

berendezés  kódolva  van  (256  kód). A  kód  gyárilag  van  beállítva,  nincs  lehetőség  a  kód 

felhasználó általi módosítására.

4. ELEMCSERE 

Csengő:

Az elemekhez a csengő hátoldalán lehet hozzáférni az elemtakaró fedél eltávolítása után (2. 

Rajz). Ügyeljen arra, hogy az elemek sarkait azok helyén lévő jelölés szerint helyezzük be, 

ellenkező esetben a csengő meghibásodik.

Nyomógomb:

Az elemkhez a kék burkolat eltávolítása után férhetünk hozzá, miután a nyomógomb oldalán 

csavarhúzó  segítségével  felfeszítjük  a  patentot.  (4,5,6,  ábra).  Az  elemeket  helyezzük  a 

nyomógomb belsejébe az ábrán bemutatott módon. 

FIGYELEM!  NEM  MEGFELELŐ  TÍPUSÚ  ELEM  BEHELYEZÉSE  ESETÉN 

ROBBANÁSVESZÉLY ÁLLHAT FENN, AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET AZ 

UTASÍTÁSNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNOSÍTANI.

BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVONEK TWIST ST-918 

• 

ideální jako zvonek na dveře, vnitřní přivolávací zařízení,

• 

užitečný v domácnosti, ve firmě nebo pro osoby vyžadující zvýšenou péči,

• 

nevyžaduje zvonkový rozvod,

• 

snadná montáž,

• 

kódování: 256 kódů,

• 

dosah signálu*: 80 m v otevřeném terénu,

• 

tlačítko není přizpůsobeno provozu v proměnlivých atmosférických podmínkách,

• 

15 melodií na výběr (polyfonické melodie),

• 

teplotní rozsah provozu tlačítka: od −20 °C do +35 °C,

• 

hlasitost: 80 dB.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ZVONEK TWIST:

Napájení: 3 alkalické baterie 1,5V typu R6

Odběr proudu: pohotovost - 0,5 mA, provoz - 200 mA

Zvuk: na výběr 15 melodií (polyfonické melodie)

Hladina zvuku: asi 80 dB

Stupeň ochrany: IP 20

Třída ochrany: III

Teplotní rozsah provozu: od 0 °C do +35 °C

Rozměry: 98 x 82 x 31 mm

TLAČÍTKO:

Napájení: baterie 12V typ 23A

Dosah signálu: asi 80 m v otevřeném terénu

Přenos: rádiový

Maximální vysílací výkon: ERP<20 mW

Kmitočet: 433,92 MHz

Kódování: 256 kódů (kód továrně nastaven, bez možnosti změny kódu uživatelem)

Stupeň ochrany: IP 20

Třída ochrany: III

Teplotní provozní rozsah: od -20 °C do +35 °C

Rozměry: 80 x 40 x 17 mm

*Uvedený  dosah  působení  se  týká  otevřeného  prostranství  neboli  ideálních  podmínek, 

bez překážek. Pokud se mezi vysílačem a přijímačem nacházejí překážky, je třeba počítat 

s určitým zkrácením dosahu působení pro: dřevo a sádru o 5-20 %, pro cihly o 20-40 %, 

pro železobeton o 40-80 %. V případě kovových překážek se používání rádiových systémů 

nedoporučuje vzhledem k výraznému omezení dosahu působení. Negativní vliv na dosah 

působení mají také nadzemní a podzemní elektrická vedení vysokého napětí a vysílače sítě 

GSM umístěné v blízkosti těchto zařízení.

NÁVOD K MONTÁŽI

1. MONTÁŽ ZVONKU A TLAČÍTKA

Zvonek ST-918 můžete používat jako volně stojící zařízení nebo můžete ho připevnit šrouby 

trvale na stěnu (obr. 2). Zvonkové tlačítko připevněte k podkladu oboustrannou lepicí páskou 

(dodávanou v sadě) nebo dvěma šrouby (po dřívějším rozebrání tlačítka) (obr. 5). Pamatujte 

si, abyste nemontovali tlačítko přímo na kovový podklad, protože to může ve značné míře 

omezit dosah jeho fungování.

2. VÝBĚR MELODIE

Výběr melodie se provádí stisknutím tlačítka umístěného na boční straně zvonku (obr. 2). 

Uživatel  má  na  výběr  15  různých  melodií  (polyfonické  melodie).  Každé  stisknutí  tlačítka 

způsobuje změnu melodie. Po výběru melodie a stisknutí tlačítka bude zvonek přehrávat 

melodii vybranou uživatelem.

3. KÓDOVÁNÍ

Aby nedocházelo ke vzájemnému rušení blízko se nacházejících nezávislých zvonků, je toto 

zařízení kódováno (256 kódů). Kód je továrně nastaven, uživatel tedy nemůže změnit kód.

4. VÝMĚNA BATERIÍ

Zvonek:

Přistup k bateriím se nachází na zadní straně zvonku po vyjmutí krytky bateriové komory (obr. 

2). Nezapomeňte, abyste baterie vložili shodně s polaritou, která je označena na dně komory, 

v opačném případě dojde k poškození zvonku.

Tlačítko:

Přístup k bateriím získáte po odstranění modré záslepky a zapáčení západky šroubovákem, 

která je umístěna na boční straně tlačítka (obr. 4, 5, 6). Baterie vložte tak, jak je znázorněno 

na obrázku uvnitř tlačítka.

POZOR!  NEBEZPEČÍ  VÝBUCHU  V  PŘÍPADĚ  NÁHRADY  BATERIE  BATERIÍ 

NEVHODNÉHO  TYPU.    OPOTŘEBENÉ  BATERIE  LIKVIDUJTE  V  SOULADU  S 

INSTRUKCÍ.

Содержание Sundi Twist

Страница 1: ...ii wall mounting hole otwór do zawieszenia na ścianie battery socket gniazdo na baterie socket cover pokrywa na gniazdo 1 3 4 plug zaślepka CHIME TWIST DZWONEK TWIST PUSH BUTTON PRZYCISK 6 ZAMEL Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna POLAND tel 48 32 210 46 65 fax 48 32 210 80 04 e mail marketing zamel pl www zamel com ...

Страница 2: ... przycisku UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ WIRELESS BATTERY OPERATED CHIME TWIST ST 918 The device is ideal as a doorbell an internal calling device or a personal alarm device Useful at home at a company and for people who need care The doorbell installation is not needed Easy to mount C...

Страница 3: ... ST 918 ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior util en casa en la empresa o para las personas que necesitan ayuda no necesita instalación fácil montaje codificación 256 códigos alcance 80m en espacio abierto el pulsador no está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables 15 melodías para elegir timbres polifónicos campo térmico de funcion...

Страница 4: ...NADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES SONNETTE SANS FIL À PILES TWIST ST 918 idéale pour être utilisée comme la sonnette de porte ou le dispositif d appel en interne utile à la maison dans l entreprise ou pour les personnes qui ont besoin d aide installation de sonnette câblage n est pas nécessaire montage facile codage 256 codes portée 80 m en champs libre bouton n est pas adapté à être utilisé dans ...

Страница 5: ...lemeket helyezzük a nyomógomb belsejébe az ábrán bemutatott módon FIGYELEM NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEM BEHELYEZÉSE ESETÉN ROBBANÁSVESZÉLY ÁLLHAT FENN AZ ELHASZNÁLT ELEMEKET AZ UTASÍTÁSNAK MEGFELELŐEN KELL HASZNOSÍTANI BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVONEK TWIST ST 918 ideální jako zvonek na dveře vnitřní přivolávací zařízení užitečný v domácnosti ve firmě nebo pro osoby vyžadující zvýšenou péči nevyžaduje zvo...

Страница 6: ... tlačidla obr 4 5 6 Batérie vložte tak ak je znázornené na obrázku vo vnútri tlačidla POZOR V PRÍPADE VÝMENY BATÉRIE ZA BETÉRIU NESPRÁVNEHO TYPU HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S NÁVODOM BEZVADA BATERIJU ZVANS TWIST ST 918 lielisks kā durvju zvans vai iekšējā piesaukšanas iekārta var būt derīgs mājās firmā vai cilvēkiem kuriem ir nepieciešama aizbildniecība nepiepr...

Страница 7: ...yje mygtuko viduje DĖMESIO SPROGIMO PAVOJUS NAUDOJANT KITOS RŪŠIES BATERIJAS PANAUDOTAS BATERIJAS UTILIZUOKITE PAGAL INSTRUKCIJĄ JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEGA TWIST ST 918 ideaalne nii uksekellana või ruumisisese väljakutseseadmena kasutamiseks asendamatu kodus firmas või järelevalvet vajavate isikute puhul ei vaja kella paigaldamist lihtne paigaldada kodeerimine 256 koodi tegevusraadius 80m la...

Страница 8: ...ră codificarea 256 de coduri raza de acţiune de funcţionare 80 m în teren deschis butonul nu este adaptat pentru a funcţiona în condiţii atmosferice schimbătoare 15 melodii la alegere sonerii polifonice temperatura de lucru de la 20 C la 35 C intensitatea sunetului 80 dB DATE TEHNICE SONERIA TWIST Alimentarea 3 baterii alcaline 1 5V de tip R6 Consumul de energie pe timp de odihnă 0 5 mA pe timp de...

Страница 9: ...вътре в бутона ВНИМАНИЕ СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ ПРИ ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА С НЕПОДХОДЯЩ ТИП БАТЕРИЯ УПОТРЕБЕНИТЕ БАТЕРИИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯТА БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЕК TWIST ST 918 идеально подходит в качестве дверного звонка или внутреннего призывающего устройства подходит для использования дома на фирме или для людей требующих опеки не требует установки систем...

Страница 10: ...νάγκες δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού εύκολο μοντάζ κωδικοποίηση 256 κωδικοί εμβέλεια λειτουργίας 80m σε ανοιχτό χώρο το πλήκτρο δεν είναι προσαρμοσμένο για λειτουργία σε άστατες καιρικές συνθήκες 15 μελωδίες για επιλογή κουδούνια πολυφωνικά θερμοκρασία λειτουργίας πλήκτρου από 20 C έως 35 C ένταση ήχου 80 dB ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙ TWIST Τροφοδοσία 3 αλκαλικές μπαταρίες 1 5V τύπος ...

Страница 11: ...L Sp z o o não cobre a danos mecânicos oriundos de transporte carregamento descarregamento ou de outras circunstâncias b danos oriundos de uma montagem ou utilização incorretas dos produtos da ZAMEL Sp z o o c danos oriundos de quaisquer modificações feitas pelo COMPRADOR ou por terceiras pessoas nos produtos objetos de venda ou nos equipamentos necessários para o funcionamento correto dos produto...

Страница 12: ...АЧЪТ съобщава всички гаранционни претенции в търговския обект или във фирма ЗАМЕЛ ООД ZAMEL Sp z o o в писмен вид след установяването им 4 ЗАМЕЛ ООД ZAMEL Sp z o o се задължава да разгледа гаранционните претенции в съответствие с приложимите разпоредби на полското законодателство 5 Начинът на уреждане на гаранционните претенции напр подмяна на продукта с такъв без дефекти ремонт или връщане на пар...

Отзывы: