IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Adult assembly required. Keep small parts away from children.
IMPORTANT ! LIRE SOIGNEUSEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Doit être assemblé par un adulte. Garder les petites pièces à l’écart des enfants.
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDE PARA FUTURAS CONSULTAS
Requiere el ensamblado por un adulto. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE
Il montaggio deve essere effettuato da una persona adulta. Tenere le parti piccole lontano dai bambini.
BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST
Toezicht van een volwassene tijdens montage vereist. Houd kleine onderdelen uit de buurt van kinderen.
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND GUT AUFBEWAHREN
Muss von Erwachsenen zusammengebaut werden. Kleine Teile für Kinder unerreichbar aufbewahren.
ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ОСТАВЬТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ
Сборка должна производиться взрослыми. Держите мелкие детали вне досягаемости детей.
UWAGA! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA
Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Małe części przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
重要！请仔细阅读并留存以供日后参考
需由成人组装。请将小零件放置在远离儿童处。
09766/19636
08/20
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2020 Summer Infant (USA), Inc.
Summer Infant Europe, Ltd.
First Floor, North Wing
Focus 31, Cleveland Road
Hemel Hempstead, HP2 7BW UK
+44 (0) 1442 505000
DELUXE
BABY BATHER
folding bath sling
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﮫﯾظﻔﺣاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﺋرﻗا !مﺎھ
.لﺎﻔطﻷا نﻋ ةدﯾﻌﺑ ةرﯾﻐﺻﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ ،دﺷار صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا بوﻠطﻣ
مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا دﻌﻘﻣ ﺢﺗﻔﻟ
.1
.(A لﻛﺷﻟا) ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻲﺣﺗﻓا
:1 ةوطﺧﻟا
.(B لﻛﺷﻟا) ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺛﻟا فﯾوﺎﺟﺗﻟا دﺣأ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﺗﺑﺛو ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻌﻓدا
:2 ةوطﺧﻟا
.(C لﻛﺷﻟا) ةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ نﯾﻣدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﻲﺗورﻋ ﻰﻠﻋأ قوﻓ ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﯾﺗﺑﺛو نﯾﻣدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﻲﻠﻘﻧا
:3 ةوطﺧﻟا
ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻰﺻﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻣﻟا زوﺎﺟﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ .تارﯾذﺣﺗﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ
رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻊﺿو رﯾﯾﻐﺗﻟ
.2
.(E لﻛﺷﻟا) .رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﯾرﺣﺗﻟ ةورﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲطﻐﺿا
:1 ةوطﺧﻟا
.ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﺗﺑﺛو لﯾدﺑ ﻊﺿو ﻰﻟإ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﻣﺎﻋد كﯾرﺣﺗﺑ ﻲﻣوﻗ
:2 ةوطﺧﻟا
لﻔطﻟا مﺎﻣﺣﺗﺳا دﻌﻘﻣ ﻲطﻟ
.3
.(F لﻛﺷﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻣﮭﯾطﺑ ﻲﻣوﻗو نﯾﻣدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﻲﺑﯾﺿﻗ ﻲﻌﻓدا
:1 ةوطﺧﻟا
.(G لﻛﺷﻟا) لﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﻣﮭﯾطﺑ ﻲﻣوﻗو جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ سأرﻟا دﻧﺳﻣ ﻲﺑﯾﺿﻗ ﻲﺑﺣﺳا
:2 ةوطﺧﻟا
.(E لﻛﺷﻟا) رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﯾرﺣﺗﻟ ةورﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲطﻐﺿا
:3 ةوطﺧﻟا
ﻲﺷﺎﻣﻘﻟا ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﻹ
.4
.(H لﻛﺷﻟا) شﺎﻣﻘﻟا ﻲﺑﺣﺳاو نﯾﻣدﻘﻟا دﻧﺳﻣ ﻲطﺑ ﻲﻣوﻗ
:1 ةوطﺧﻟا
.(I & J لﻛﺷﻟا) شﺎﻣﻘﻟا بﺣﺳو رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻲط مﺗﯾ
:2 ةوطﺧﻟا
.(K لﻛﺷﻟا) رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﻣﺎﻋد رﯾرﺣﺗ مﺗﯾ
:3 ةوطﺧﻟا
تﺎﺣﺗﻔﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ لﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تاورﻌﻟا نأ ﻲظﺣﻻ .ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ مﻋدﻟا لﺟرأ رﯾرﺣﺗ مﺗﯾ
:4 ةوطﺧﻟا
.ةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا
.(M لﻛﺷﻟا) ﮫﺗﻟازﻹ مﻋدﻟا لﺟرأ نﻣ دﻌﻘﻣﻟا ءﺎطﻏ بﺣﺳ مﺗﯾ
:5 ةوطﺧﻟا
.ﻲﺳﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا سﻔﻧ ﻲﻌﺑﺗا ،مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا دﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﺳﻏ مﺗ يذﻟا شﺎﻣﻘﻟا ﻊﺿوﻟ
:6 ةوطﺧﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
ﺔﻌطﻘﺑ رﺎطﻹا ﻲﺣﺳﻣا .تﺎﺿﯾﺑﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نود ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا ةرود لﻼﺧ نﻣ تﻻﺎﺳﻐﻟﺎﺑ لﺳﻐﻟا نﻛﻣﯾ
:ﻲﺷﺎﻣﻘﻟا ءﺎطﻐﻟا لﺳﻐﻟ
.لدﺗﻌﻣ نوﺑﺎﺻو ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ
.فﺟﯾﻟ ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻛرﺗا .لﻛﯾﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺷﺎﻣﻘﻟا ءﺎطﻐﻟا بﯾﻛرﺗ يدﯾﻋأ
:ﻲﺷﺎﻣﻘﻟا ءﺎطﻐﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ
:مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﻲﺗﻵا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ :ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ مﻋدﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ يذﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا رﯾرﺣﺗﻟا رز دوﺟو
.1
.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ نﯾﻣدﻘﻟا دﻧﺳﻣ نﺎظﻔﺣﺗ نﺎﺗﻠﻟا ةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ نﺎﺗﺑﻟوﻘﻣﻟا نﺎﺗورﻌﻟا
.2
.دﻌﻘﻣﻟا شﺎﻣﻗ ﻲﻓ تﺎﻘﺑطﻟا
.3
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدوﻘﻔﻣ ءازﺟﻷا نﻣ يأ تﻧﺎﻛ اذإ ًادﺑأ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا دﻌﻘﻣ ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.4
WARNING!
WARNING - Not a safety device.
WARNING - DROWNING HAZARD.
• Children have drowned while using bathing aid products.
• Children can drown in as little as 2 cm of water in a very short time.
• Always remain in contact with your child during bathing.
• Never leave your baby unattended in the bath, even for a few moments. If you need to leave the room, take the
baby with you.
• DO NOT allow other children (even older) to substitute for an adult.
• To avoid scalding by hot water, position the product in such a way to prevent your child from reaching the source
of water.
• Stop using the product when your child can sit unaided.
• Check the temperature of the water surrounding the product prior to placing the child into the product.
The typical water temperature for bathing a child is between 35 deg C and 38 deg C.
• Check the stability of the product before use.
• Do not use the product if any components are broken or missing.
• Do not use replacement parts other than those approved by Summer Infant.
fill level • niveau de remplissage • nivel de llenado • livello di riempimento • vulniveau
Füllhöhe •
Уровень наполнения • poziom napełnienia •
填充水位
ءلﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ
✓
35 °C (95°F)
38°C (100°F)
✗
✓
®
INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • BEDIENUNGSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • INSTRUKCJA OBSŁUGI
安全座椅使用手册
•
تادﺎﺷرإ لﯾﻟد
