manualshive.com logo in svg

YOKOGAWA SL1000, Руководство пользователя, Страница: 75 / 107

Поделиться
Скачать
YOKOGAWA SL1000 Скачать руководство пользователя страница 75

4-2

IM 720120-01E

Connecting Using the Ethernet Interface (Option)

Ethernet Interface Specifications

There is a 1000BASE-T port on the rear panel of the SL1000.

Item

Specifications

Number of Ethernet ports

1

Electrical and mechanical 

specifications

Conforms to IEEE802.3

Transmission system

Ethernet (1000BASE-T/100BASE-TX)

Communication protocol

TCP/IP

Supported services

DHCP client, DNS client, FTP server, SMTP client, SNTP client, and 

VXI-11

Connector type

RJ-45 connector

100-120 

V

220-240 

V AC

300 VA MAX 

50/60 Hz

TRIG IN

TRIG OUT

POWER

ON

OFF

LINK

ACT

ETHERNET

1000BASE-T

LINK

ACT

RJ-45 modular jack

ETHERNET

1000BASE-T port

LINK LED

Illuminates when the link between the port on the 

SL1000 and the connected device is established 

and communication is mutually possible.

ACT LED

Blinks when packet transmission is being carried

out normally.

Items Necessary for Connection

Be sure to use one the following cables for connection.
•  UTP (Unshielded Twisted-Pair) cable (Category 6 or better)
•  STP (Shielded Twisted-Pair) cable (Category 6 or better)

Note

The TCP/IP is configured using the Acquisition Software. For details, see section 3.2 in the 

Acquisition Software User’s Manual IM720120-61E

.

4.1  Connecting to a PC

Содержание SL1000

Страница 1: ...IM 720120 01E 8th Edition High Speed Data Acquisition Unit SL1000...

Страница 2: ...sing YOKOGAWA products YOKOGAWA provides registered users with a variety of information and services Please allow us to serve you best by completing the product registration form accessible from our w...

Страница 3: ...cessories Sold Separately about the accessory s manual No Contact information of Yokogawa offices worldwide is provided on the following sheet Document No Description PIM 113 01Z2 List of worldwide co...

Страница 4: ...i IM 720120 01E Revisions 1st Edition December 2007 2nd Edition September 2008 3rd Edition July 2012 4th Edition September 2013 5th Edition July 2014 6th Edition October 2015 7th Edition February 2016...

Страница 5: ...er cord2 D UL CSA Standard power cord Maximum rated voltage 125 V F VDE Standard power cord Maximum rated voltage 250 V Q BS Standard power cord Maximum rated voltage 250 V R AS Standard power cord Ma...

Страница 6: ...ta Acquisition Unit User s Manual this manual IM 720120 61E 1 Acquisition Software User s Manual IM 720120 51E 1 Input Module User s Manual IM 701250 04E 1 Precautions Concerning the Modules IM 701992...

Страница 7: ...61 Universal Voltage Temp Module 1 UNIVERSAL 701262 Universal Voltage Temp Module with AAF 1 UNIVERSAL AAF 701265 Temperature High Precision Voltage Isolation Module 1 TEMP HPV 720266 Temperature High...

Страница 8: ...01918 Vrms 5 Arms DC to 120 MHz Used by connecting to a probe power terminal P4 option or a probe power supply 701934 sold separately IM 701917 01EN 10 1 Passive Probe 701940 For non isolated input on...

Страница 9: ...5 m cable IM 701955 01E 701956 NDIS bridge resistance 350 with a 5 m cable 701957 DSUB bridge resistance 120 shunt cal support with a 5 m cable IM 701957 01E 701958 DSUB bridge resistance 350 shunt ca...

Страница 10: ...50 The 1 1 BNC safety adapter lead 701901 701904 is used in combination with the following accessories sold separately alligator clip dolphin type 701954 safety mini clip hook type B9852MM and B9852MN...

Страница 11: ...rous locations on the instrument which require special instructions for proper handling or use The same symbol appears in the corresponding place in the manual to identify those instructions Protectiv...

Страница 12: ...et Do Not Impair the Protective Grounding Never cut off the internal or external protective earth wire or disconnect the wiring of the protective earth terminal Doing so poses a potential shock hazard...

Страница 13: ...the High and Low sides For non isolated inputs 701255 NONISO_10M12 etc fasten the module screws as described before If you are measuring high voltages using the 701267 HV with RMS or 720268 HV AAF RM...

Страница 14: ...e prise de courant trois plots et mise la terre Ne pas entraver la mise la terre de protection Ne jamais neutraliser le fil de terre interne ou externe ni d brancher la borne de mise la terre Cela pou...

Страница 15: ...entr es isol es 720210 HS100M12 701250 HS10M12 701251 HS1M16 etc pour des raisons de s curit Ne pas utiliser une tension sup rieure 42 V la fois en haut et en bas Pour les entr es non isol es 701255...

Страница 16: ...ing products in the EU contact your local Yokogawa Europe B V office Do not dispose in domestic household waste EU Battery Directive EU Battery Directive This directive is valid only in the EU Batteri...

Страница 17: ...rements Describes handling precautions how to install the instrument how to connect to the power supply how to turn ON OFF the power switch how to install modules how to connect probes and so on 4 Sta...

Страница 18: ...or damage to the instrument or user s data and precautions that can be taken to prevent such occurrences French AVERTISSEMENT Attire l attention sur des gestes ou des conditions susceptibles de provoq...

Страница 19: ...Connecting the Power Supply 3 11 3 5 Connecting the Probes 3 14 3 6 Compensating the Probe Phase Correction 3 25 3 7 Connecting Measuring Leads 3 27 3 8 Connecting Thermocouples 3 31 3 9 Connecting a...

Страница 20: ...ment Parts 6 4 Chapter 7 Specifications 7 1 Input Section 7 1 7 2 Display Section 7 1 7 3 Storage 7 1 7 4 External I O Section 7 2 7 5 Computer Interface 7 3 7 6 Synchronous Operation 7 3 7 7 General...

Страница 21: ...5 Used to connect the ground line of the high voltage differential probe or enhance the grounding of the measurement system For the probe connection procedure see section 3 5 Functional ground termin...

Страница 22: ...roup and unit ID of the unit Section 4 1 TRIG OUT TRIG IN POWER ON OFF 100 120 V 220 240 V AC 300 VA MAX 50 60 Hz GROUP UNIT SERVICE GO NOGO ALARM REMOTE SYNC OUT SYNC IN LINK ACT ETHERNET 1000BASE T...

Страница 23: ...F Stopped DISPLAY key2 Switches the screen Module status screen system error screen and communication parameter screen POWER indicator Displays the power status ON Power ON OFF Power OFF TRIG D indica...

Страница 24: ...seconds the screen returns to the module status screen Screen Description 01 02 701 250 701 251 701 255 701 260 720 210 1 2 3 4 5 6 7 8 Group ID unit ID Module status icon Status icon IP address Modul...

Страница 25: ...us Alarm icon ON Channel alarm occurring OFF Channel alarm not occurring HDD access icon Blinking Internal hard disk in access OFF Internal hard disk not in access HDD FULL icon ON No free space on th...

Страница 26: ...Isolated probe Current probe Passive probe Internal hard disk option FTP server Setup data Measured data Trigger sources and alarm sources can be combined between units using AND or OR logic External...

Страница 27: ...Inst AMP 16 FLT AMP AD DAC Inst AMP Bridge Power Bridge Power EXT CLK IN TRIG IN 701281 FREQ 720281 FREQ 701275 ACCL VOLT FPGA 16 FLT AMP AD ATT 16 Isolation Block FLT AMP AD ATT Current source Curren...

Страница 28: ...l at 100 MS s and converts the samples into digital data through quantization The digital data passes through the isolator and ASIC and enters the waveform processing ASIC ACQ ASIC The 16 channel digi...

Страница 29: ...Non Isolation Module NONISO_10M12 701267 High Voltage 100 kS s 16 Bit Isolation Module with RMS HV with RMS 720268 High Voltage 1 MS s 16 Bit Isolation Module with AAF RMS HV AAF RMS 701261 Universal...

Страница 30: ...program to display and analyze the data saved to the PC For the operating procedures in online operation see the Acquisition Software User s Manual IM720120 61E For the procedure to display and analy...

Страница 31: ...program or an FTP connection to read the data For the procedure to read the data using the dedicated software program and the procedure to configure an FTP server see the Acquisition Software User s...

Страница 32: ...taking measurements SYNC OUT SYNC IN Same GROUP ID 0 to F SYNC OUT SYNC IN SYNC OUT SYNC IN PC Ethernet USB HDD HDD HDD HDD Master UNIT ID 0 Slave 1 UNIT ID 1 Slave 2 UNIT ID 2 Slave 7 UNIT ID 7 Durin...

Страница 33: ...ve units synchronize to the master unit s external or internal clock Time Triggering The AND or OR logic of the master unit s external trigger input and slave units trigger sources When the SL1000 tri...

Страница 34: ...ects on top of the power cord and keep it away from any heat sources When unplugging the power cord from the outlet never pull by the cord itself Be sure to hold and pull by the plug If the power cord...

Страница 35: ...SLOT 2 3 SLOT SLOT 4 5 SLOT SLOT 6 7 SLOT SLOT 8 EXT CLK IN POWER TRIG D START STOP DISPLAY HIG H S PEE D DAT AACQ UIS ITIO N UNI T SLO T 1 SLO T 2 3 SLO T SLO T 4 5 SLO T SLO T 6 7 SLO T SLO T 8 EX...

Страница 36: ...imm diatement le d brancher du secteur en cas de fonctionnement anormal ou dangereux ATTENTION Ne pas boucher les orifices d entr e ou de sortie du SL1000 pour viter toute surchauffe et panne ventuel...

Страница 37: ...nels of this instrument In addition there are exhaust holes for the cooling fan on the rear panel To prevent internal overheating allow for enough space around the instrument see the figure below and...

Страница 38: ...n direct sunlight or near heat sources Where the instrument is exposed to water or other liquids Where an excessive amount of soot steam dust or corrosive gas is present Near strong magnetic field sou...

Страница 39: ...al protection function will not be activated Avoid continuous connection under an environment in which the surge voltage may occur To measure high voltage with the 720210 HS100M12 720211 HS100M12 7012...

Страница 40: ...que de choc lectrique toujours serrer les vis des modules d faut de quoi les fonctions de protection lectrique et de protection m canique ne seront pas activ es viter les connexions continues dans les...

Страница 41: ...nitializes the settings on that channel If you want to save the settings use the SL1000 Acquisition Software to specify the save destination medium and save the settings For details see section 8 2 in...

Страница 42: ...a laser light source on the inside The 720210 HS100M12 and 720210 HS100M12 are a Class 1 laser product as defined by IEC60825 1 2007 Safety of Laser Products Part 1 Equipment Classification Requireme...

Страница 43: ...TIO N UN IT SL OT 1 SL OT 2 3 SL OT SL OT 4 5 SL OT SL OT 6 7 SL OT SL OT 8 EX T CL K IN PO WE R TRIG D STAR T ST OP DIS PLA Y PR OB E PO WE R 12 V DC ACT OVER 1M 35pF ACT OVER FREQ 1M 35pF LED Green...

Страница 44: ...ective features of the instrument will be rendered ineffective If an AC outlet that matches the power cord provided is unavailable and protective grounding cannot be furnished do not use the instrumen...

Страница 45: ...the power supply The maximum rated voltage of the power cord varies depending on its type Check that the voltage supplied to the instrument is less than or equal to the maximum rated voltage of the p...

Страница 46: ...rs Check that the SL1000 has started normally before you use it If the SL1000 Does Not Start Normally When the Power Is Turned On Turn off the power switch and check the following items Check that the...

Страница 47: ...sure to turn OFF the power to the item Connecting or disconnecting the measuring lead while the item being measured is turned ON is very dangerous Precautions to Be Taken When Using the Modules Do no...

Страница 48: ...obe 10 1 7029021 1000 V DC ACpeak CAT II Safety cable 1 1 combined with 701901 701954 3 200 V DC ACpeak Direct input cable that does not comply with the safety standards 5 42V DC ACpeak Maximum rated...

Страница 49: ...rds 5 200 V DC ACpeak as a value that meets the safety standard 250 V DC ACpeak maximum allowable voltage as a value that does not damage the instrument when applied For the 701275 ACCL VOLT Maximum i...

Страница 50: ...ERTISSEMENT Au moment de brancher l appareil mesurer sur l instrument veiller ce que l appareil soit hors tension Il est extr mement dangereux de brancher ou de d brancher des c bles lorsque l apparei...

Страница 51: ...sup rieure 1 kHz une tension inf rieure cette valeur pourra tout de m me endommager la section d entr e Pour 720210 HS100M12 et 720211 HS100M12 Tension d entr e maximale une fr quence de 1 kHz ou moi...

Страница 52: ...901 et 701954 conjointement 4 400 Vrms cat gorie de mesure Autre O 300 Vrms CAT II Entr e directe c ble non conforme aux normes de s curit 6 42V c c cr te c a CAT II 30 Vrms Pour 701255 NONISO_10M12 C...

Страница 53: ...irecte c ble non conforme aux normes de s curit Avec la sonde passive 10 1 701940 H L Avec 700929 701947 ou 702902 1 2 700929 701947 702902 H L 701901 701954 3 Avec 701901 et 701954 H L 5 6 BNC 4 H L...

Страница 54: ...frequency module 701281 FREQ et 720281 FREQ Perform phase correction of the probe on another module before connecting the probe to the 701281 FREQ ou 720281 FREQ If the object to be measured is conne...

Страница 55: ...rwise the SL1000 or the device connected to the probe power supply terminal may break French ATTENTION Utiliser l alimentation de la sonde option du panneau frontal de SL1000 uniquement pour alimenter...

Страница 56: ...nsumption mA Measured current A Positive current Negative current AC f 50 Hz DC 500 400 300 200 100 500 400 300 0 100 200 500 0 100 200 300 400 500 Current consumption mA Measured current A Positive c...

Страница 57: ...ing the High Voltage Differential Probes Be sure to connect the ground lead of the differential probe 700924 700925 701926 to the functional grounding terminal on the right side panel of the DL850E DL...

Страница 58: ...rench ATTENTION Ne pas appliquer de tension externe sur la borne de sortie de signal afin d ajuster la compensation de sonde Cela pourrait endommager le circuit interne Procedure 1 Turn ON the power s...

Страница 59: ...e make sure to perform phase correction Because the input capacitance varies on each channel probe compensation is also required when the probe is switched from one channel to another Phase Compensati...

Страница 60: ...oose If a measuring lead comes loose from a module s connector do not touch the measuring lead terminal Doing so can cause electric shock If a measuring lead comes loose turn OFF the device under meas...

Страница 61: ...1267 HV with RMS is 400V CAT II for the low side and 700V CAT II for the high side Use caution because the overvoltage tolerance differs between the low and high sides H L 1 2 Red Black Red Black Red...

Страница 62: ...ension nominale maximale la terre pour les modules L application d une tension sup rieure la valeur indiqu e ci dessous pourrait endommager la section d entr e Si la fr quence est sup rieure 1 kHz une...

Страница 63: ...passement de plage En cas de d passement de plage indiqu l cran du SL1000 ce dernier risque de recevoir une tension sup rieure la forme d onde observ e ou aux valeurs de forme d onde mesur es Pour vi...

Страница 64: ...lot1_L Channel U Upper channel of the slot L Lower channel of the slot Slot No Indicate when over range is occurring on multiple channels Indicates the smallest number among the slot that over range i...

Страница 65: ...risque d endommager la section d entr e Si la fr quence est sup rieure 1 kHz cela risque d entra ner des d g ts m me si la tension est inf rieure cette valeur Tension d entr e maximale via les bornes...

Страница 66: ...earth ground 42 V DC ACpeak CAT II 30 Vrms French ATTENTION Brancher seulement un pont de jauge de contrainte t te de pont ou un transducteur de jauge de contrainte au module de contrainte Le fait de...

Страница 67: ...270 STRAIN_NDIS is an NDIS connector Use a connector adapter cable 700935 by YOKOGAWA to make a MIL NDIS conversion and connect the bridge head to the Strain Module 701270 A connector recommended by J...

Страница 68: ...When creating your own cable we recommend that you use a shielded cable in order to shut out external noise CAUTION Take extra care when wiring the connectors If the wiring is shorted or incorrect it...

Страница 69: ...the 701275 ACCL VOLT may damage the input section Maximum input voltage 42 V DC ACpeak Connect acceleration sensors without supplying bias current to the sensor Otherwise damage to the internal circu...

Страница 70: ...ed Connect the acceleration sensors with the bias current turned OFF After connection turn ON the supply current to the acceleration sensors to make measurements When Connecting Charge Output Type Acc...

Страница 71: ...lated low noise cable Charge converter 701275 ACCL VOLT acceleration measurement SL1000 Note The unit of measurement of acceleration on the SL1000 is m s2 The sensitivity is sometimes expressed in uni...

Страница 72: ...0 to 5 V output and contact output Pull up 5V WARNING If over range is indicated on the display of SL1000 the SL1000 may be receiving a voltage higher than the observed waveform or measured waveform v...

Страница 73: ...sive 702902 Maximum input voltage 42 V c c cr te c a CAT II La tension d entr e minimale est 0 2 Vpp Pour une amplitude de tension inf rieure 0 2 Vpp les valeurs mesur es risquent d tre instables Bran...

Страница 74: ...evice driver is necessary to connect to a PC HIG H S PE ED DA TA AC QU ISITIO N UN IT SL OT 1 SL OT 2 3 SL OT SL OT 4 5 SL OT SL OT 6 7 SL OT SL OT 8 EX T CL K IN PO WE R TRIG D STAR T ST OP DIS PL AY...

Страница 75: ...X 50 60 Hz TRIG IN TRIG OU T POWER ON OFF LINK ACT ETHERNET 1000BASE T LINK ACT RJ 45 modular jack ETHERNET 1000BASE T port LINK LED Illuminates when the link between the port on the SL1000 and the co...

Страница 76: ...00 Note To make a one to one connection with a PC the NIC in the PC must support auto negotiation auto switching between 1000BASE T and 100BASE TX Use only a UTP cable or STP cable straight cable of C...

Страница 77: ...unit IDs 1 to 7 Note Rotary switch UNIT positions 8 and 9 are invalid The group and unit IDs are not changed while the SL1000 is turned ON To change the group or unit ID set them after you turn OFF t...

Страница 78: ...on Master UNIT ID 0 Slave 1 UNIT ID 1 Slave 2 UNIT ID 2 Slave 7 UNIT ID 7 GROUP ID 0 to F UNIT ID 0 Note For details on the synchronous operation feature see section 2 4 For the procedure to connect s...

Страница 79: ...t For the setup procedure see the Acquisition Software User s Manual IM720120 61E 1 Press START STOP The measurement starts and the START STOP key illuminates Stopping the Measurement 2 Press START ST...

Страница 80: ...pas les sp cifications risquent d endommager SL1000 cause de facteurs tels que la surtension External Clock Input Terminal Use this terminal if you want to operate the SL1000 using an external clock...

Страница 81: ...cations risquent d endommager SL1000 cause de facteurs tels que la surtension External Trigger Input Terminal Use this terminal to use an external signal for the trigger source TRIG IN Item Specificat...

Страница 82: ...inal This terminal outputs a CMOS signal when a trigger occurs The signal level is normally high and switches to low when a trigger is activated TRIG OUT Item Specifications Connector type BNC Output...

Страница 83: ...Low and High Level Signals H L Trigger output Post time Trigger occurrence Trigger occurrence Pre trigger Post trigger Post trigger Pre trigger Waveform acquisition Trigger Trigger 5 3 Connecting the...

Страница 84: ...de court circuit entre les bornes de sortie d alarme Le dispositif SL1000 risquerait alors de mal fonctionner Bien couper l alimentation lors du branchement ou du d branchement des c bles de signal au...

Страница 85: ...hile pressing down on the top section of the screwless terminal with a flat blade screwdriver Use the following signal wires for the alarm output Signal wire thickness single wire 0 4 to 1 0 AWG26 to...

Страница 86: ...chement ou du d branchement des c bles de signal aux bornes d entr e distantes Remote Input Terminals The remote input terminal is used to start stop acquisition with a remote signal A low level signa...

Страница 87: ...screwdriver Use the following signal wires for the remote input Signal wire thickness single wire 0 4 to 1 0 AWG26 to 18 stranded wire 0 3 to 0 75 mm2 AWG22 to 20 Recommended length of stripped wire...

Страница 88: ...Ne pas cr er de court circuit entre les bornes de sortie GO NO GO Le dispositif SL1000 risquerait alors de mal fonctionner Bien couper l alimentation lors du branchement ou du d branchement des c ble...

Страница 89: ...O OUT Signal When the judgment result is NO GO fail the output signal level TTL level temporarily changes from high to low GO OUT Signal When the judgment result is GO pass the output signal level TTL...

Страница 90: ...utiliser les c bles de synchronisation suivants vendus s par ment 720901 01 1 m de long et 720901 02 3 m de long Ne pas appliquer des signaux ne respectant pas les sp cifications suivantes au connect...

Страница 91: ...X 50 60 Hz SYNC OU T SYNC IN LINK AC T ETHERNET 1000BASE T TRIG OU T TRIG IN POWER ON OFF 100 120 V 220 240 VAC 300 VA MA X 50 60 Hz SYNC OU T SYNC IN LINK AC T ETHERNET 1000BASE T SYNC OUT SYNC IN S...

Страница 92: ...IN and SYNC OUT Note For details on the synchronous operation feature see section 2 4 For the procedure to set the group ID and unit ID see section 4 1 For the synchronous operation procedure and note...

Страница 93: ...conditions correctly Measured values are not correct Insufficient warm up Warm up the SL1000 for 30 minutes after turning ON the power Not calibrated Perform a calibration The probe s phase has not b...

Страница 94: ...Section 5 7 M 88 Initializing settings IM720120 61E M 89 Initialization is complete The message appears during synchronous operation on all slave devices whose total cable length from the master unit...

Страница 95: ...ction 3 5 E 943 The unit connection within the group changed or the sync clock was lost Check the sync cable connection and check that all units in the group are turned on Section 5 7 The message appe...

Страница 96: ...placed Parts Name Replacement Period LCD backlight Approx 50 000 hours under normal use Parts Name Warranty Period Internal hard disk One year after purchase data is excluded The following items are e...

Страница 97: ...tion Item Specifications Display FSTN monochrome LCD Effective display screen size 45 2 mm 27 0 mm Display resolution 128 64 Displayed contents Common area SL1000 group ID and unit ID Status icons Dis...

Страница 98: ...o 5 V Logic Falls when a trigger occurs rises after completing acquisition Output delay Within 100 ns 1 sample period Output hold time 100 ns or longer Alarm Output ALARM Item Specifications Connector...

Страница 99: ...s Ver 1 0 Compatible PC systems A PC running Windows XP Service Pack 2 or higher Windows Vista Windows 7 Windows 8 or Windows 8 1 with a USB port Ethernet C10 Option Item Specifications Connector type...

Страница 100: ...C Safety standard Complying standard1 EN61010 1 EN61010 2 030 EN61010 31 EN60825 1 Installation category overvoltage category II2 Measurement category See the specifications of each module IM 720120...

Страница 101: ...f passing the cable through twice Immunity Complying standard EN61326 1 Table 2 for use in industrial locations EN61326 2 1 Approved 720120 720211 701250 720250 701251 701255 701267 720268 701261 7012...

Страница 102: ...e 4 kV criteria B 2 Radiated immunity EN61000 4 3 80 MHz to 1 GHz 1 4 GHz to 2 GHz 10 V m Criteria A 2 GHz to 2 7 GHz 3 V m Criteria A Criteria A 3 Conducted immunity EN61000 4 6 3 V criteria A 4 Elec...

Страница 103: ...r measurement category O the estimated transient voltage that may appear at the signal input terminals is 1500 V Measurement category II applies to measurement of circuits such as household electric a...

Страница 104: ...7 8 IM 720120 01E 7 8 External Dimensions SL1000 Unit mm 319 20 154 350 28 5 Rear View 13 14 5 Unless otherwise specified tolerance is 3 however tolerance is 0 3 mm when below 10 mm...

Страница 105: ...ber Description Function 20 File Transfer Default Data FTP server 21 File Transfer Control FTP server 25 Simple Mail Transfer Protocol SMTP client 111 VXI 11 SL1000 control via the Ethernet interface...

Страница 106: ...10 O Page online operation 2 5 Symbol Page 1000BASE T port 4 2 A Page acceleration sensor 3 36 accessories iv vi acquisition memory 2 5 Acquisition Software 2 5 ALARM 5 5 alarm icon 1 5 alarm output...

Страница 107: ...feet 3 4 S Page signal flow 2 3 standalone operation 2 5 START STOP key 1 3 4 6 status icon 1 5 status message 6 2 storage 7 1 straing gauge connection 3 32 strain module and bridge head connection 3...

Отзывы:

Нет отзывов