![background image](http://html1.mh-extra.com/html/yato/yt-84868/yt-84868_manual_4659215050.webp)
50
O
R
I
Ģ
I
N
Ā
L
Ā
I
N
S
T
R
U
K
C
I
J
A
LV
veidu un apst
ā
k
ļ
us.
Instrumentu izmantojošana citam darbam, iz
ņ
emot to, kuram tie ir projekt
ē
ti, var novest pie b
ī
stamas situ
ā
cijas.
Uzturiet rokturus un virsmas, kas paredz
ē
tas tur
ē
šanai, sausas un br
ī
vas no e
ļļā
m un sm
ē
rviel
ā
m.
Slideni rokturi un virs-
mas, kas paredz
ē
tas tur
ē
šanai, ne
ļ
auj droši apkalpot un kontrol
ē
t elektroinstrumentu/iek
ā
rtu b
ī
stam
ā
s situ
ā
cij
ā
s.
Remonti
Veiciet elektroinstrumenta/iek
ā
rtas remontus tikai pilnvarotos servisa centros, izmantojot tikai ori
ģ
in
ā
l
ā
s rezerves da
ļ
as.
Tas nodrošina elektroinstrumenta darb
ī
bas droš
ī
bu.
DROŠ
Ī
BAS INSTRUKCIJAS PAR
ĶĒ
DES Z
ĀĢ
IEM
Lietojot
ķē
des z
āģ
i, turiet visas
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as t
ā
lu no
ķē
des. Pirms z
āģ
a iedarbin
ā
šanas p
ā
rliecinieties, ka
ķē
de ne ar ko
nesaskaras.
Neuzman
ī
bas mirklis
ķē
des z
āģ
a lietošanas laik
ā
var novest pie ap
ģē
rba vai
ķ
erme
ņ
a da
ļ
as iep
ī
šan
ā
s z
āģ
a
ķē
d
ē
.
Vienm
ē
r turiet z
āģ
i ar labo roku aiz aizmugur
ē
j
ā
roktura un ar kreiso roku aiz priekš
ē
j
ā
roktura.
Z
āģ
i nedr
ī
kst tur
ē
t otr
ā
di,
jo tas palielina traumu g
ū
šanas risku.
Turiet z
āģ
i turiet tikai aiz rokturiem ar izol
ē
tu virsmu, jo
ķē
de var saskarties ar sl
ē
ptu kabeli vai savu barošanas kabeli.
Ķē
dei saskaroties ar kabeli zem sprieguma, spriegums var rasties ar
ī
ier
ī
ces met
ā
la da
ļā
s, kas var izrais
ī
t operatora elektrošoku.
Lietojiet acu aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us. Ieteicams ar
ī
lietot dzirdes, galvas, roku, k
ā
ju un p
ē
du aizsardz
ī
bas l
ī
dzek
ļ
us.
Piem
ē
-
rots aizsargapr
ī
kojums samazina traumu g
ū
šanas risku saskares ar atkritumiem vai nejaušas saskares ar
ķē
di rezult
ā
t
ā
.
Nestr
ā
d
ā
jiet ar z
āģ
i uz koka, k
ā
pn
ē
m, jumta vai jebk
ā
da nestabila balsta.
Z
āģ
a lietošana, atrodoties uz koka, var izrais
ī
t
traumas.
Vienm
ē
r uzturiet pareizu pozu un str
ā
d
ā
jiet ar z
āģ
i, st
ā
vot uz nekust
ī
gas, drošas un l
ī
dzenas virsmas.
Slidena vai nestabila
virsma, piem
ē
ram, k
ā
pnes, var izrais
ī
t l
ī
dzsvara vai kontroles p
ā
r z
āģ
a zaud
ē
šanu.
Griežot nospriegotu zaru, iev
ē
rojiet piesardz
ī
bu, lai izvair
ī
tos no atsitiena.
Koka š
ķ
iedr
ā
s uzkr
ā
t
ā
spriegojuma atbr
ī
vošanas
gad
ī
jum
ā
zars var atsisties pret lietot
ā
ju un/vai izrais
ī
t kontroles p
ā
r z
āģ
a zaud
ē
šanu.
Iev
ē
rojiet
ī
pašu uzman
ī
bu, griežot kr
ū
mus un jaunus kokus.
Tievs materi
ā
ls var aiz
ķ
ert
ķē
di un pastumt z
āģ
i lietot
ā
ja virzien
ā
vai izsist vi
ņ
u no l
ī
dzsvara.
P
ā
rnesiet izsl
ē
gto
ķē
des z
āģ
i, turot to aiz priekš
ē
j
ā
roktura un t
ā
lu no
ķ
erme
ņ
a. Uz z
āģ
a transport
ē
šanas vai glab
ā
šanas
laiku vienm
ē
r uzst
ā
diet
ķē
des vad
ī
klas p
ā
rsegu.
Pareiza z
āģ
a tur
ē
šana samazina nejaušas saskares ar z
āģ
a kust
ī
g
ā
m da
ļā
m
risku.
Iev
ē
rojiet instrukcijas par iee
ļļ
ošanu,
ķē
des spriegošanu un piederumu nomai
ņ
u.
Nepareizi nospriegot
ā
vai nepareizi iee
ļ
-
ļ
ot
ā
ķē
de var saplais
ā
t un paaugstin
ā
t atsitiena lietot
ā
ja virzien
ā
risku.
Grieziet tikai koku. Neizmantojiet z
āģ
i darbam, kuram tas nav paredz
ē
ts. Piem
ē
ram, ar to nedr
ī
kst griezt plastmasu,
betonu vai b
ū
vmateri
ā
lus, kas nav no koka.
Ķē
des z
āģ
a izmantošana darbam, kuriem tas nav paredz
ē
ts, var rad
ī
t b
ī
stamas
situ
ā
cijas.
Nem
ēģ
iniet nocirst kokus, kam
ē
r neesat sapratis risku un to, k
ā
no t
ā
izvair
ī
ties.
Koku nociršanas laik
ā
operators un apk
ā
r-
t
ē
jie cilv
ē
ki ir pak
ļ
auti nopietnu traumu g
ū
šanas riskam.
Atsitiena lietot
ā
ja virzien
ā
iemesli un t
ā
nov
ē
ršana.
Atsitiens lietot
ā
ja virzien
ā
var notikt, ja vad
ī
klas gals saskaras ar priekšmetu vai z
āģ
is iespr
ū
st griezum
ā
. Dažos gad
ī
jumos vad
ī
k-
las gala saskare ar priekšmetu var izrais
ī
t p
ē
kš
ņ
u reakciju, uzsitot vad
ī
klu uz augšu un lietot
ā
ja virzien
ā
. Vad
ī
klas augš
ē
j
ā
s malas
iespr
ū
šanas griezum
ā
gad
ī
jum
ā
vad
ī
kla var tikt p
ē
kš
ķ
i novirz
ī
ta lietot
ā
ja virzien
ā
.
Katra no š
ī
m reakcij
ā
m var izrais
ī
t kontroles p
ā
r z
āģ
a zaud
ē
šanu, kas var k
ļū
t par nopietnu traumu iemeslu. Nepa
ļ
aujieties tikai
uz z
āģī
iestr
ā
d
ā
tajiem droš
ī
bas elementiem. Z
āģ
a lietot
ā
jam ir j
ā
veic daži pas
ā
kumi, lai nov
ē
rstu negad
ī
jumus un traumas darba
laik
ā
.
Atsitiens lietot
ā
ja virzien
ā
ir nepareizas lietošanas un/vai nepareizu proced
ū
ru vai lietošanas apst
ā
k
ļ
u rezult
ā
ts, un no t
ā
var
izvair
ī
ties, veicot t
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
tos atbilstošos piesardz
ī
bas pas
ā
kumus.
Cieši turiet
ķē
des z
āģ
i ar ab
ā
m rok
ā
m, sak
ļ
aujot
ī
kš
ķ
us un pirkstus ap t
ā
rokturiem.
Ķ
erme
ņ
a un plecu pozai ir j
āļ
auj pre-
toties sp
ē
kiem, kas rodas atsitiena laik
ā
.
Ja ir veikti atbilstoši piesardz
ī
bas pas
ā
kumi, lietot
ā
js var kontrol
ē
t atsitiena sp
ē
kus.
Nepie
ļ
aujiet br
ī
vu z
āģ
a kust
ī
bu.
Nesniedzieties p
ā
r
ā
k t
ā
lu un neveiciet griešanu virs plecu augstuma.
Tas pal
ī
dz nov
ē
rst nejaušu vad
ī
klas gala saskari un
ļ
auj lab
ā
k kontrol
ē
t z
āģ
i neparedz
ē
t
ā
s situ
ā
cij
ā
s.
Lietojiet tikai ražot
ā
ja nor
ā
d
ī
tos vad
ī
klas un
ķē
des aizst
ā
j
ē
jus.
Nepareizi vad
ī
klas un
ķē
des aizst
ā
j
ē
ji var izrais
ī
t
ķē
des p
ā
r-
r
ā
vumu un/vai atsitienu.
Iev
ē
rojiet ražot
ā
ja instrukcijas par
ķē
des asin
ā
šanu un tehnisko apkopi.
Ķē
des vad
ī
klas rievas dzi
ļ
uma samazin
ā
šan
ā
s var
paaugstin
ā
t atsitiena risku.
Citas droš
ī
bas instrukcijas
Z
āģ
i nedr
ī
kst pak
ļ
aut atmosf
ē
ras nokriš
ņ
u iedarb
ī
bai un lietot vid
ē
ar paaugstin
ā
tu mitrumu. Z
āģ
i nedr
ī
kst ar
ī
lietot vid
ē
ar paaug-
stin
ā
tu ugunsgr
ē
ka vai spr
ā
dziena risku.
Darba laik
ā
izvairieties no saskares ar iezem
ē
tiem, vad
ī
tsp
ē
j
ī
giem un neizol
ē
tiem priekšmetiem t
ā
diem k
ā
caurules,
radiatori vai ledusskapji. Ja z
āģ
is netiek lietots, glab
ā
jiet to saus
ā
, sl
ē
gt
ā
un nepiederoš
ā
m person
ā
m nepieejam
ā
viet
ā
.
Содержание YT-84868
Страница 29: ...29 RU residual current device RCD...
Страница 30: ...30 RU...
Страница 31: ...31 RU...
Страница 32: ...32 RU II II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100...
Страница 33: ...33 RU VII VIII IX XI XII 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV...
Страница 34: ...34 RU 1 3 1 3 XV...
Страница 36: ...36 UA residual current device RCD...
Страница 37: ...37 UA...
Страница 38: ...38 UA...
Страница 39: ...39 UA II III 3 4 10 IV 3 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 VII VIII...
Страница 40: ...40 UA X 15 1 3 8 1 3 XIII 1 3 45 4 1 10 XIV 1 3 1 3 XV...
Страница 41: ...41 UA...
Страница 103: ...103 GR RCD RCD...
Страница 104: ...104 GR...
Страница 105: ...105 GR...
Страница 106: ...106 GR II II III 3 4 mm 10 V 3 H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m...
Страница 107: ...107 GR VII VIII IX XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV...
Страница 108: ...108 GR 1 3 1 3 XV...
Страница 110: ...110 BG RCD RCD...
Страница 111: ...111 BG...
Страница 112: ...112 BG...
Страница 113: ...113 BG II II III 3 4 mm 10 IV 3 H05RNF PVC H05VVF 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m VII VIII...
Страница 114: ...114 BG IX X XI XII 15 cm 1 3 8 cm 1 3 XIII 1 3 45 4 cm 1 10 XIV 1 3...
Страница 115: ...115 BG 1 3 XV...
Страница 128: ...128 AR z YT YT YT AP P AP P AP P X DL X DL X DL LpA K LwA K ah K IPX IPX IPX...
Страница 129: ...129 AR RCD DCR...
Страница 130: ...130 AR II III II IV...
Страница 131: ...131 AR H RNF H VVF PVC VII VIII IX X XI XII XIII XIV...
Страница 132: ...132 AR XV...