Yamaha WR250F(V), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 781 / 900

6 - 18
– +
ELEC
ZÜNDSPULE KONTROLLIEREN
1. Den Stecker von der Zündspule
abziehen.
2. Kontrollieren:
• Primärwicklungs-Widerstand
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
Messkabel (+)
→
Orange
1
Messkabel (–)
→
Schwarz
2
Primärwick-
lungs Wider-
stand
Messgerät-
Wahlschal-
ter
0,08–0,10
Ω
bei 20 °C
(68 °F)
Ω ×
1
3. Kontrollieren:
• Sekundärwicklungs-Wider-
stand
Nicht nach Vorgabe
→
Erneu-
ern.
Messkabel (+)
→
Orange
1
Messkabel (–)
→
Zündkerzen-Kontakt
2
Sekundärwick-
lungs Wider-
stand
Messgerät-
Wahlschal-
ter
4,6–6,8 k
Ω
bei
20 °C (68 °F)
k
Ω ×
1
4. Kontrollieren:
• versiegelten Teil
a
der Zünd-
spule
• Zündkerzen-Kontaktstift
b
• Gewindeteil
c
der Zündkerze
Verschlissen
→
Erneuern.
CONTROLLO BOBINA DI
ACCENSIONE
1. Togliere il coperchio della bobina di
accensione.
2. Controllare:
• Resistenza bobina primaria
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
Tester (+) cavo
→
Cavo arancione
1
Tester (–) cavo
→
Cavo nero
2
Resistenza
bobina primaria
Posizione
del selettore
del tester
0,08 ~ 0,10
Ω
a
20 °C (68 °F)
Ω ×
1
3. Controllare:
• Resistenza bobina secondaria
Non conforme alle specifiche
→
Sostituire.
Tester (+) cavo
→
Cavo arancione
1
Tester (–) cavo
→
Terminale candela di accensione
2
Resistenza
bobina
secondaria
Posizione
del selettore
del tester
4,6 ~ 6,8 k
Ω
a
20 °C (68 °F)
k
Ω ×
1
4. Controllare:
• Porzione sigillata della bobina di
accensione
a
• Spinotto del terminale candela di
accensione
b
• Porzione avvitata della candela di
accensione
c
Usura
→
Sostituire.
COMPROBACIÓN DE LA BOBINA
DE ENCENDIDO
1. Retire la tapa de la bobina de
encendido.
2. Comprobar:
• Resistencia de la bobina pri-
maria
Fuera del valor especificado
→
Cambiar.
Comprobador (+) cable
→
Cable naranja
1
Comprobador (–) cable
→
Cable negro
2
Resistencia de
la bobina
primaria
Posición
del selector
del com-
probador
0,08 ~ 0,10
Ω
a
20 °C (68 °F)
Ω ×
1
3. Comprobar:
• Resistencia de la bobina
secundaria
Fuera del valor especificado
→
Cambiar.
Comprobador (+) cable
→
Cable naranja
1
Comprobador (–) cable
→
Terminal de la bujía
2
Resistencia de
la bobina
secundaria
Posición
del selector
del com-
probador
4,6 ~ 6,8 k
Ω
a
20 °C (68 °F)
k
Ω ×
1
4. Comprobar:
• Parte sellada da la bobina de
encendido
a
• Clavija del terminal de la bujía
b
• Parte roscada de la bujía
c
Desgaste
→
Cambiar.
ZÜNDSYSTEM
IMPIANTO DI ACCENSIONE
SISTEMA DE ENCENDIDO