Yamaha WR250F(V), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 389 / 900

4 - 48
ENG
Vergaser montieren
1. Montieren:
• Vergaserauslass-Anschluss
1
HINWEIS:
Die Haltenase
a
am Zylinder muss
im entsprechendem Spalt
b
im Ver-
gaser-Auslassanschluss sitzen.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Montieren:
• Vergaser
1
HINWEIS:
Die Haltenase
a
muss im entspre-
chendem Spalt im Vergaser-Auslas-
sanschluss sitzen.
3. Montieren:
• Warmstartkolben
1
T
R
.
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Festziehen:
• Schraube
(Vergasereinlass-Anschluss)
1
• Schraube
(Vergasereinlass-Anschluss)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Montieren:
• Gasgeberzug
1
• Gasnehmerzug
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
6. Einstellen:
• Gaszugspiel am Gasdrehgriff
Siehe unter “GASZUG EIN-
STELLEN” in KAPITEL 3.
7. Montieren:
• Gaszug-Abdeckung
1
• Schraube
(Gaszug-Abdekkung)
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Installazione del carburatore
1. Installare:
• Giunto del carburatore
1
NOTA:
Installare la sporgenza
a
nel cilindro tra
le fessure del giunto del carburatore
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Installare:
• Carburatore
1
NOTA:
Installare la sporgenza
a
tra le fessure
del giunto del carburatore.
3. Installare:
• Pistoncino starter a caldo
1
T
R
.
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Serrare:
• Vite
(giunto del filtro dell’aria)
1
• Vite (giunto del carburatore)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Installare:
• Cavo acceleratore (tirare)
1
• Cavo acceleratore (ritornare)
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
6. Regolare:
• Gioco manopola acceleratore
Fare riferimento al paragrafo
“REGOLAZIONE CAVO
ACCELERATORE” nel CAPI-
TOLO 3.
7. Installare:
• Coperchio cavo acceleratore
1
• Vite (coperchio rivestimento cavo
acceleratore)
2
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
Instalación del carburador
1. Instalar:
• Junta del carburador
1
NOTA:
Instale el saliente
a
del cilindro
entre las ranuras de la junta del car-
burador
b
.
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
2. Instalar:
• Carburador
1
NOTA:
Instale el saliente
a
entre las ranu-
ras de la junta del carburador.
3. Instalar:
• Palpador de arranque en
caliente
1
T
R .
.
2 Nm (0,2 m · kg, 1,4 ft · lb)
4. Apretar:
• Tornillo
(junta del filtro de aire)
1
• Tornillo
(junta del carburador)
2
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
5. Instalar:
• Cable del acelerador
(tracción)
1
• Cable del acelerador (retorno)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
T
R
.
.
11 Nm (1,1 m · kg, 8,0 ft · lb)
6. Ajustar:
• Holgura del puño del acelera-
dor
Consulte el apartado
“AJUSTE DEL CABLE DEL
ACELERADOR” del CAPÍ-
TULO 3.
7. Instalar:
• Funda del cable del acelera-
dor
1
• Tornillo (funda del cable del
acelerador)
2
T
R
.
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
VERGASER
CARBURATORE
CARBURADOR