Yamaha WR250F(V), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 620 / 900

5 - 15
CHAS
FRONT WHEEL AND REAR WHEEL
5. Install:
• Wheel
NOTE:
• Install the brake disc
1
between
the brake pads
2
correctly.
• Make sure that the projections
a
in the speed sensor fits over the
stopper
b
on the front fork inner
tube.
6. Install:
• Wheel axle
1
NOTE:
Apply the lithium soap base grease
on the wheel axle.
7. Install:
• Nut (wheel axle)
1
T
R
.
.
90 Nm (9.0 m · kg, 65 ft · lb)
8. Tighten:
• Bolt (axle holder)
1
NOTE:
Before tightening the bolt, fit the
wheel axle to the axle holder by
stroking the front fork several times
with the front brake applied.
T
R .
.
23 Nm (2.3 m · kg, 17 ft · lb)
5. Monter:
• Roue
N.B.:
• Monter correctement le disque de frein
1
entre les plaquettes de frein
2
.
• Veiller à ce que les ergots
a
du cap-
teur de vitesse se positionnent au-des-
sus de la butée
b
du tube plongeur de
la fourche.
6. Monter:
• Axe de roue
1
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur l’axe de roue.
7. Monter:
• Ecrou (axe de roue)
1
T
R
.
.
90 Nm (9,5 m · kg, 65 ft · lb)
8. Serrer:
• Boulon (support d’axe)
1
N.B.:
Avant de serrer le boulon, engager l’axe
de roue dans le support d’axe en pous-
sant plusieurs fois sur la fourche en ser-
rant le frein avant.
T
R .
.
23 Nm (2,3 m · kg, 17 ft · lb)
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE