Yamaha EF2000iS - Inverter Generator, Руководство по обслуживанию

Страница: 183 / 312

4-5
CARBURATEUR ET FILTRE A AIR
CARBURADOR Y FILTRO DE AIRE
CARB
MOTEUR DE COMMANDE
D’ACCELERATEUR
N.B.
9
Installer l’axe
a
du moteur de commande d’ac-
célérateur en l’alignant sur la gorge
b
de l’axe
du papillon.
9
Vérifier que le papillon
c
se déplace librement
après l’installation du moteur de commande
d’accélérateur.
1. Installer :
9
Moteur de commande d’accélérateur
1
Lors du montage du moteur de commande d’ac-
célérateur, veillez à assembler le moteur de com-
mande d’accélérateur et l’axe du papillon dans
le même axe. Après le montage, poussez légère-
ment le papillon avec le doigt dans la direction
d
(dans le jeu
f
de l’axe) et vérifiez si le
papillon revient correctement dans la direction
e
par la force du ressort lorsque vous retirez le
doigt. S’il ne revient pas correctement dans la
direction
e
, remontez les pièces et revérifiez le
retour du papillon.
CABLE DU STARTER
1. Installer :
9
Bouton du starter
1
9
Ecrou
2
9
Rondelle
3
N.B.
Enfoncer complètement le bouton du starter et les
installer.
2. Installer :
9
Câble intérieur du starter
1
N.B.
Insérer le câble du starter jusqu’à ce que la fixation
a
se place contre le support.
Ouvrir à fond le papillon du carburateur, cheminer
le câble intérieur
1
dans l’orifice de la borne à
câble
b
de l’axe du starter, et bloquer le câble
intérieur en serrant les vis. (Lorsque le bouton du
starter est enfoncé, le volet du starter doit être com-
plètement ouvert.)
CONTROL DE ACELERACIÓN DEL MOTOR
NOTA
9
Instale el eje
a
del control del aceleración
del motor alineándolo con la ranura
b
del
eje del acelerador.
9
Después de ensamblar el motor de control
del acelerador, asegúrese de que la válvula
de mariposa
c
se mueve libremente.
1. Instale:
9
Control de aceleración del motor
1
Al montar el control de aceleración del
motor, asegúrese de montarlo con el eje del
acelerador en el mismo eje. Después del
montaje, empuje suavemente la válvula de
mariposa con un dedo en la dirección
d
(dentro del juego
f
del eje) y compruebe si
la fuerza del resorte devuelve la válvula de
mariposa suavemente en la dirección
e
al
soltar el dedo. Si no vuelve suavemente en
la dirección
e
, vuelva a montar estas pie-
zas y compruebe de nuevo el retorno de la
válvula.
CABLE DEL ESTRANGULADOR
1. Instale:
9
Tirador del estrangulador
1
9
Tuerca
2
9
Arandela
3
NOTA
Presione por completo el tirador del estrangu-
lador e instale los componentes indicados.
2. Instale:
9
Cable interno del estrangulador
1
NOTA
Insértelo hasta que el gancho
a
del cable del
estrangulador llegue al tirante.
Abra por completo la válvula de estrangulación
del carburador, pase el cable interno
1
por el
orificio
b
del eje del estrangulador, y fije el
cable interno apretando los tornillos. (Al pre-
sionar el tirador del estrangulador, la válvula de
estrangulación debe estar totalmente abierta.)
1 Nm (0,1 m · kgf, 0,7 ft · lbf) 1 Nm (0,1 m · kgf, 0,7 ft · lbf)
7DK40-04 11/12/09 10:16 AM Page 11