Yamaha EF2000iS - Inverter Generator, Руководство по обслуживанию

Страница: 173 / 312

ENG
3-42
PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTER
3. Instale:
9
Pistón
1
9
Bulón del pistón
2
9
Circlip del bulón del pistón
3
NOTA
9
Asegúrese de que la marca “FWM”
a
de la
biela se ve como en la imagen.
9
Asegúrese de que la marca “ ”
b
de la
cabeza del pistón esté mirando hacia la
varilla de empuje.
MONTAJE DEL CIGÜEÑAL
1. Asegúrese de que la separación entre los
extremos de cada aro del pistón corres-
ponde a la que se muestra en la imagen.
a
Aro superior
b
Raíl del aro de engrase superior
c
Segundo aro
d
Raíl del aro de engrase inferior
2. Instale:
9
Pistón ya ensamblado en la biela
1
NOTA
9
Asegúrese de que la marca “ ”
a
de la
cabeza del pistón esté mirando hacia la
varilla de empuje.
9
Asegúrese de que la marca “PTO”
a
de la
biela está mirando hacia la tapa del cárter.
3. Instale:
9
Cigüeñal
9
Tapa de la biela
NOTA
Asegúrese de que la marca “ ”
a
de la biela
esté alineada con la marca “ ”
b
de la tapa.
4. Instale:
9
Eje de levas
9
Tapa del cárter
Consulte “TAPA DEL CÁRTER Y EJE
DE LEVAS”.
3. Installer :
9
Piston
1
9
Axe de piston
2
9
Circlip d’axe de piston
3
N.B.
9
S’assurer que la marque “FWM”
a
sur la bielle
soit orientée comme illustré.
9
S’assurer que la marque “ ”
b
sur la tête de
piston soit face à la tige de poussoir.
MONTAGE DU VILEBREQUIN
1. Vérifier si l’écartement des becs de chaque
segment est positionné comme indiqué dans
l’illustration.
a
Segment supérieur
b
Rail de segment racleur supérieur
c
Deuxième segment
d
Rail de segment racleur inférieur
2. Installer :
9
Piston déjà assemblé à la bielle
1
N.B.
9
S’assurer que la marque “ ”
a
sur la tête de
piston soit orientée vers la tige de poussoir.
9
S’assurer que la marque “PTO”
b
sur la bielle
soit orientée vers le cache du carter.
3. Installer :
9
Vilebrequin
9
Chapeau de bielle
N.B.
Veiller à ce que la marque “ ”
a
sur la bielle soit
alignée sur la marque “ ”
b
du chapeau de bielle.
4. Installer :
9
Arbre à cames
9
Cache du carter
Se reporter à “CACHE DU CARTER ET
ARBRE A CAMES”.
9 Nm (0,9 m · kgf, 6,6 ft · lbf)
9 Nm (0,9 m · kgf, 6,6 ft · lbf)
7DK40-03_b 6/12/09 5:50 PM Page 54